Laibach "Under the Iron Sky" Слова песни

Перевод на:huitru

Now that you have gone away
I feel so cold, why did I stay?
Remember, I'll remember your face so pale
When you left me on that gloomy day...

Time goes by, memories are mine
Still waiting for the moment I'll see you again
Times are changing, memories are fading
I'm waiting for another chance
To tell you belong to me

One day
I know we'll meet again
Under the Iron Sky

Így, hogy most már elmentél
Fázom, mért maradtam itt.
Emlékezz, emlékezni fogok, az arcod mily halovány volt
Mikor otthagytál azon a sötét nap

Az idő múlik, az emlékek az enyémek
Még mindig várok a percre amikor újra látlak
Az idők változnak, emlékek feledésbe mennek
Várok egy másik esélyre hogy elmondjam, hozzám tartozol

Egy nap, tudom, mi újra találkozunk
A vas ég alatt

Ora che sei è andato via io ho così freddo, perché sono rimasta?
Ricordo, io ricorderò la tua faccia così pallida quando tu mi lasciasti in quel giorno oscuro…
Il tempo passa, i ricordi sono miei.
Aspetto ancora il momento di vederti di nuovo.
I tempi stanno cambiando, i ricordi stanno svanendo
Io sto aspettando un'altra opportunità per dirti che mi appartieni.

io so che un giorno ci rincontreremo sotto il cielo di ferro.

Теперь, когда тебя рядом нет,
Мне так холодно; почему я не с тобой?
Я помню, всегда буду помнить твоё бледное лицо,
В тот хмурый день, когда мы расстались.

Время идёт, но воспоминания живы,
Я жду дня, когда увижу тебя вновь.
Времена меняются, воспоминания блекнут,
Я жду ещё одного шанса
Сказать, что ты принадлежишь мне.

Однажды,
Я знаю, мы встретимся снова
Под железными небесами.