Kada odeš zatvorit ću vrataDa tišina ostane u sobiI svo vrijeme iza našeg sataKao morski pijesak da se drobi.
Oko mene bit će iste stvariI tvoj miris ostat će u zrakuLagat ću se da srce ne mariDa si načas izgubljen u mraku.
Kada odeš ne reci mi zbogomKada odeš ja ću sama znatiKada odeš ne gledaj za sobomKada odeš nek te sreća prati.
Kada odeš odletjet će pticeNeki drugi jug ih sebi zoveA ostat će zaleðeno liceDvije kapi tuge što tišinom plove
Когда ты уйдёшь, я закрою двери,чтобы тишина осталась в доме.И что б всё время на наших часахдробилось, как морской песок.
Около меня будут прежние вещи,и твой запах останется в воздухе.Я попытаюсь обмануть себя, что сердце спокойно,и что ты лишь на миг затерялся во мраке.
Припев:Уходя, не говори мне Прощай,когда будешь уходить, я сама узнаю.Уходя, не оглядывайся назад.Когда ты уйдёшь, будь в жизни счастлив!
Когда ты уйдёшь, улетят с тобой и птицы,какой-то другой юг их к себе зовёт.А останется у меня заледеневшее лицо,и две капли печали, что плывут в тишине.
Припев