Kada odeš zatvorit ću vrataDa tišina ostane u sobiI svo vrijeme iza našeg sataKao morski pijesak da se drobi.
Oko mene bit će iste stvariI tvoj miris ostat će u zrakuLagat ću se da srce ne mariDa si načas izgubljen u mraku.
Kada odeš ne reci mi zbogomKada odeš ja ću sama znatiKada odeš ne gledaj za sobomKada odeš nek te sreća prati.
Kada odeš odletjet će pticeNeki drugi jug ih sebi zoveA ostat će zaleðeno liceDvije kapi tuge što tišinom plove
When you leave I'll close the door,So that the quietness remains in the roomAnd the whole time behind our clockLike sea sand when it's crumbled
The things around me will be the sameAnd your smell will remain in the airI'll lie to myself that my heart doesn't mindThat you're for a brief moment lost in the dark.
When you leave, don't tell me goodbyeWhen you leave, I'll know it myselfWhen you leave, don't look behind youWhen you leave, may happiness follow you.
When you leave, the birds will fly awayLet somebody else call them themselves down southAnd the face will stay frozenTwo drops of sorrow that sails the quietness