Indira Radić "Ne dolaziš u obzir" Слова песни

Перевод на:enru

A ja luda k'o i pre
ne mogu mi ništa godine
ne mogu mi ništa porazi
ne mogu mi takvi kao ti

Ja i kad sam tužna veselim se
sa Istoka na Zapad selim se
i kako misliš da izvedeš to
da ostanemo dugo zajedno

Ref.
Ne dolaziš u obzir ne moze po tvom
nisam ja za miran život već za lom
reći ću ti ljudski ti razumi me
oluje kao ja ne prolaze

Ne dolaziš u obzir ne može po tvom
nisam ja za miran život već za lom
tvoje muške suze mi ništa ne znače
jer za mnom onaj pravi ne plače

A ja ista k'o i pre
brige se na meni ne vide
lažu mene lažem druge ja
da sam bolja ne bi valjala

Ja i kad sam tužna veselim se
sa Istoka na Zapad selim se
i kako misliš da izvedeš to
da ostanemo dugo zajedno

Ref.

Ref.

I'm crazy like before
years can do nothing to me
defeat can do nothing to me
kind of men like you can do nothing to me

Even when I'm sad, I'm cheerful
I'm moving from east to west
what do you think, are we going to make it
for us to stay longer together

There's no way you're coming, it can't be your way
I'm not the peaceful type, I'm a party animal
I'll tell you this nicely, please understand me
storms like me never go away

There's no way you're coming, it can't be your way
I'm not the peaceful type, I'm a party animal
your man tears mean nothing to me
'cause the right man for me doesn't cry

I'm same as before
worries are not seen through me
they're lying to me, I'm lying to them
if I am better I wouldn't be a good person

Even when I'm sad, I'm cheerful
I'm moving from east to west,
what do yout think, are we going to make it
for us to stay longer together

А я безумна, как и прежде,
не могут со мной ничего поделать годы,
не могут мне ничего удары судьбы,
и не справится со мной таким, как ты.

Я даже и в печали - веселюсь,
с Востока на Запад переселяюсь.
И как ты себе представляешь
нашу долгую жизнь с тобой вдвоём.

ПРИПЕВ:
Не может быть и речи, что будет по-твоему,
я создана не для спокойной жизни, а для буйства.
Я тебе скажу по-хорошему, ты меня пойми:
такие ураганы, как я, не стихают никогда.
-
Не может быть и речи, что будет по-твоему,
я создана не для спокойной жизни, а для буйства.
Твои мужские слёзы для меня ничего не значат,
ибо, по-моему, настоящий мужик никогда не плачет.
А я такая же, как и прежде,
у меня и следов серьёзности нет.
Люди врут мне, вру другим я,
и будь я лучше, то тебе бы не подошла.

Я даже и в печали веселюяь,
с Востока на Запад переселяюсь.
И как ты себе представляешь
нашу долгую жизнь с тобой вдвоём.

Припев:

Припев: