Dugo nisam videlasvoj rodni krajproleće je sadamene obuze seta
Ref.Ja ti pišem pismostari prijatelju mojdaj mi reci, šta ima novosve mi reci, stari moj
I da l' još svirate noću pored rekesad je došlo lepo vremepevate li one naše pesmepiši mi sve
Ref.
I haven't seen for a long time My homeland It's spring now Melancholy has come over me
Ref. I'm writing you a letter Old friend of mine Please tell me what's new Tell me everything, my old man
And if you (and the band) still play at night by the river Good weather/time has come now Do you sing those songs of ours Write me everything
Ref.
Nu mi-am mai vazut de mult Tara mea natala Este primavara acum M-a luat melancolia
Refren : Iti scriu o scrisoare Prietene vechi Te rog spune-mi ce e nou Spune-mi totul, batranul meu
Si daca mai jucati la rau noaptea Acum a venit vreme buna Mai cantati cantecele acelea ale noastre Scrie-mi totul
Refren : Iti scriu o scrisoare Prietene vechi Te rog spune-mi ce e nou Spune-mi totul, batranul meu
Долго я не видела свой родной край, Сейчас пришла весна, а меня охватывает печаль.
Припев: Я тебе пишу письмо, старый мой друг. Давай, расскажи мне новости, всё мне расскажи, старый мой.
И играете ли ещё музыку ночью у реки? Сейчас настала хорошая погода. Поете ли вы те самые наши песни? Пиши мне обо всём.
Припев