Tužan krevet moj, ovaj hladan znoj
od tuge i plača sam pobelela
i nije me strah što ne vidim dan
priznaću ti da sam te poželela.
Zalivam ja to cveće uvelo
gledam moju dugu boje pepela
davno sam ti ja opekla se sva
priznaću ti da sam te poželela.
REF.
Obe ruke mi bile u vatri
srce, naravno, prekasno shvati
tebi dala zadnju kap krvi
za mene poslednji i prvi.
A ja večno druga ti bila
ono kamen, a ti misliš svila
iako srce nije mi čelo
opet te poželelo.
Ma ko da mi da jedno parče sna
odavno sam samoj sebi presela
pored oka dva da ne vidim ja
priznaću ti da sam te poželela.
Ref.
Mein trauriges Bett, dieser kalter Schweiß
Von meiner Traurigkeit und meinen Tränen bin ich weiß geworden
Und noch habe ich keine Angst den Tag nicht zu sehen
Ich gestehe, dass ich mir dich gewünscht habe
Ich gieße weiterhin die toten Blumen
Ich sehe zu meinem grauen Regenbogen
Vor langer Zeit war ich verbrannt
Ich gestehe, dass ich mir dich gewünscht habe
REF.
Meine Hände waren in Feuer
Das Herz, natürlich, zu spät eingesehen
Ich habe dir meinen letzten tropfen Blut gegeben
Für mich bist du die Letzte und Erste
Aber für dich war ich nur die Zweite
Ein Stein, aber du dachtest ich sei Seide
Selbst wenn mein Herz nicht heil ist
Wünsche ich mir dich immer noch.
Oh, wer würde mit auch nur ein Stück eines Traumes geben
Ich habe mich selbst von meinen Augen entfernt
Vor langer Zeit damit ich nichts mehr sehen kann
Ich gestehe, dass ich mir dich gewünscht habe
Ref.
My sad bed, this cold sweat
of sadness and crying I turned white
and I'm not afraid I do not see the day
I confess that I wished you.
I watering introduced flowers
I watch my ashen rainbow
Long time ago, I m burned all
I confess that i wished you...
Both my hands were on fire
heart, of course, realizes too late
I m give you the last drop of blood
for me and the last first.
And I'm eternally second one was
that the stone, and you think silk
Although the my heart is not whole
again i wish you.
Who can give a piece of dream
long time ago i m myself annoy
with my both eyes i m never saw
I confess that i wished you...
Грустна моя постель, и этот холодный пот,
От печали и плача я побелела;
И мне не страшно от того, что не вижу я дня,
И признаюсь тебе, что тебя захотела я.
Поливаю я этот увядший цветок,
Глядя на свою радугу пепельного цвета;
Давно я об тебя вся обожглась,
И признаюсь тебе, что тебя захотела я.
ПРИПЕВ:
Обе руки моих были в огне,
Сердце, конечно, слишком поздно понимает.
Тебе я отдала последнюю каплю крови,
Для меня ты и первый и последний.
А я у тебя была всегда второй,
Это камень, а ты считаешь его шёлком,
Хотя сердце, а не разум
Снова тебя захотело.
Хоть кто-нибудь бы мне дал кусочек мечты,
уже давно я самой себе -------.
Перед глазами чтобы не видела я.
И признаюсь тебе, что тебя захотела я.
Припев: