Je t'aime… Moi non plus
Refrain :Je t'aime, je t'aimeOh oui je t'aime !Moi non plusOh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEntre tes reinsEt je me retiens
Refrain
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viensEntre mes reinsTu vas et tu viensEntre mes reinsEt je te rejoins
Refrain
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEntre tes reinsEt je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viensEntre mes reinsTu vas et tu viensEntre mes reinsEt je te rejoins
Refrain
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEt je me retiensNon ! Maintenant viens !
Szeretlek ... Én már nem (ZSÖTEM)
(refrén)Szeretlek, szeretlekOh, igen, Szeretlek!Én már nemOh, szerelmem
Mint a tétova, simogató hullám
Elhúzódok és visszatérekAz öblödbeElhúzódok és visszatérekAz öblödbeÉs visszatartom magam
(refrén)
Te a hullám vagy, én a meztelen sziget
Elhúzódsz és visszatérszAz öblömbeElhúzódsz és visszatérszAz öblömbeÉs ismét egyesülök veled
(refrén)
Mint a tétova, simogató hullám
Elhúzódok és visszatérekAz öblödbeElhúzódok és visszatérekAz öblödbeÉs visszatartom magam
Elhúzódsz és visszatérszAz öblömbeElhúzódsz és visszatérszAz öblömbeÉs ismét egyesülök veled
(refrén)
A (csak) testi szerelem nem vezet sehova
Elhúzódok és visszatérekAz öblödbeElhúzódok és visszatérekVisszatartom magamNe! most Gyere!
Ik hou van je... Ik van je ook niet
(refrain)Ik hou van je, ik hou van jeOh ja, ik hou van je!Ik van je ook nietOh mijn liefste
Als de besluiteloze golf
Ik ga, ik ga en ik komTussen je heupenIk ga en ik komTussen je heupenEn ik houd me terug
(refrain)
Je bent de golf, ik de naakte eiland
Je gaat, je gaat en je komtTussen mijn heupenJe gaat en je komtTussen mijn heupenEn ik sluit mij je aan
(refrain)
Als de besluiteloze golf
Ik ga, ik ga en ik komTussen je heupenIk ga en ik komTussen je heupenEn ik houd me terug
Je gaat, je gaat en je komtTussen mijn heupenJe gaat en je komtTussen mijn heupenEn ik sluit mij je aan
(refrain)
De fysieke liefde is zonder uitgang
Ik ga, ik ga en ik komTussen je heupenIk ga en ik komEn ik houd me terugNee! Kom nu!
Ja ťa ľúbim...Ja teba nie
(refrén)Ľúbim ťa ,ľúbim ťaOh, áno , ľúbim ťaJa teba nieOh ,láska moja
Ako nejasná vlna
Vnikám ,vnikám a prichádzamMedzi tvoje lonoJa vnikám a ja vnikámMedzi tvoje lonoA potom sa odťahujem
(refrén)
Ty si vlna ,ja som nahý ostrov
Ty vnikáš, ty vnikáš a prichádzašMedzi moje lonoTy vnikáš a prichádzašMedzi moje lonoA ja ťa dostihávam
(refrén)
Ako nejasná vlna
Ja vnikám ,ja vnikám a prichádzamMedzi tvoje lonoJa vnikám a ja vnikámMedzi tvoje lonoA potom sa odťahujem
Ty vnikáš, ty vnikáš a prichádzašMedzi moje lonoTy vnikáš a prichádzašMedzi moje lonoA ja ťa dostihávam
(refrén)
Neexistuje únik z fyzickej lásky
Ja vnikám ,ja vnikám a prichádzamMedzi tvoje lonoJa chodím ,ja chodímJa vnikám a ja vnikámNie ! teraz príď...