Je t'aime… Moi non plus
Refrain :Je t'aime, je t'aimeOh oui je t'aime !Moi non plusOh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEntre tes reinsEt je me retiens
Refrain
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viensEntre mes reinsTu vas et tu viensEntre mes reinsEt je te rejoins
Refrain
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEntre tes reinsEt je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viensEntre mes reinsTu vas et tu viensEntre mes reinsEt je te rejoins
Refrain
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEt je me retiensNon ! Maintenant viens !
Σε Αγαπώ... Εγώ Όχι Πια!
(ρεφρέν)Σε αγαπώ, σε αγαπώΩ ναι σε αγαπώ!Εγώ όχι πια!Ω, αγάπη μου!
Όπως το αναποφάσιστο κύμα
Πηγαίνω, πηγαίνω κι έρχομαιΑνάμεσα στα σωθικά σουΠηγαίνω κι έρχομαιΜέσα σουΚαι συγκρατιέμαι
(ρεφρέν)
Είσαι το κύμα κι εγώ το γυμνό νησί
Πηγαίνεις, πηγαίνεις κι έρχεσαιΑνάμεσα στα σωθικά μουΠηγαίνεις κι έρχεσαιΜέσα μουΚαι σε συναντώ
(ρεφρέν)
Όπως το αναποφάσιστο κύμα
Πηγαίνω, πηγαίνω κι έρχομαιΑνάμεσα στα σωθικά σουΠηγαίνω κι έρχομαιΜέσα σουΚαι συγκρατιέμαι
Πηγαίνεις, πηγαίνεις κι έρχεσαιΑνάμεσα στα σωθικά μουΠηγαίνεις κι έρχεσαιΜέσα μουΚαι σε συναντώ
(ρεφρέν)
Η σαρκική αγάπη (που νιώθουμε) είναι ατελείωτη
Πηγαίνω, πηγαίνω κι έρχομαιΑνάμεσα στα σωθικά σουΠηγαίνω κι έρχομαιΚαι συγκρατιέμαιΌχι! Τώρα έλα!
Volim te... Ma ni ja tebe
(Pripjev)Volim te, volim teOh! Volim te!Ma ni ja tebeOh, ljubavi moja
Kao val neodlučan
Idem, idem i dolazimMeđu tvoje slabineIdem i dolazimMeđu tvoje slabineI uzdržavam se
(Pripjev)
Ti si val, ja, otok nag*
Ti ideš, ti ideš i ti dolazišMeđu moje slabineTi ideš i ti dolazišMeđu moje slabineI ja ti se pridružujem
(Pripjev)
Kao val neodlučan
Idem, idem i dolazimMeđu tvoje slabineIdem i dolazimMeđu tvoje slabineI uzdržavam se
Ti ideš, ti ideš i ti dolazišMeđu moje slabineTi ideš i ti dolazišMeđu moje slabineI ja ti se pridružujem
(Pripjev)
Tjelesna ljubav nije upitna
Idem, idem i dolazimMeđu tvoje slabineIdem i dolazimI uzdržavam seNe! Sad dođi!
Te amo
(refrão)Eu te amo, te amoOh sim eu te amoMas eu nãoOh meu amor
Como uma onda indecisa
Eu vou, eu vou e eu venhoEntre teus rinsComo uma onda irresolutaEu vou, eu vou e eu voltoEntre teus rins
(refrão)
Você é a onda e eu a ilha nua
Oh sim eu te amoOh meu amorVocê vai e voltaEntre meus rinsE eu apenas me junto à você
Oh sim eu te amoOh meu amor
(refrão)
O amor físico não tem significado
Entre teus rinsEu vou e voltoE eu me retenhoNão! Agora venha....