Je t'aime… Moi non plus
Refrain :Je t'aime, je t'aimeOh oui je t'aime !Moi non plusOh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEntre tes reinsEt je me retiens
Refrain
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viensEntre mes reinsTu vas et tu viensEntre mes reinsEt je te rejoins
Refrain
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEntre tes reinsEt je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viensEntre mes reinsTu vas et tu viensEntre mes reinsEt je te rejoins
Refrain
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEt je me retiensNon ! Maintenant viens !
Ich liebe Dich... Ich auch nicht
[Jane]:Ich liebe dichOh, ich liebe dichOh, ja, ich liebe dich!
[Serge]:Ich auch nicht1
[Jane]:Oh, meine Liebe...
[Serge]:Wie die Welle kommt und gehtGehe ich, gehe ich und komme ichzwischen deine LendenIch gehe und ich kommezwischen deine Lendenund ichhalte es zurück
[Jane]:Oh, ich liebe dich, ich liebe dich!Oh, ja, ich liebe dich!
[Serge]:Ich auch nicht
[Jane]:Oh, meine LiebeDu bist die Welle, ich bin die nackte InselDu gehst und kommst wieder reinZwischen meine LendenDu gehst und kommst wieder reinZwischen meine LendenUnd ichVereinige mich mit dir
Ich liebe dich, ich liebe dichOh, ja, ich liebe dich
[Serge]:Ich auch nicht
[Jane]:Oh, meine Liebe...
[Serge]:Wie die Welle kommt und gehtGeh ich raus, geh ich raus und geh wieder reinZwischen deine LendenIch geh raus und geh wieder reinZwischen deine LendenUnd ich halte es zurück
(lustvolles Gestöhne)
[Jane]:Du gehst, du gehst und kommst wieder reinZwischen meine LendenDu gehst und kommst wieder reinZwischen meine LendenUnd ichVereinige mich mit dir
Oh, ich liebe dich, ich liebe dich!Oh, ja, ich liebe dich
[Serge]:Ich auch nicht
[Jane]:Oh, meine Liebe!
[Serge]:Die körperliche Liebe ist ausweglos
Ich geh raus, ich geh raus und geh wieder reinZwischen deine LendenIch geh raus und geh wieder reinZwischen deine LendenUnd ich halte es zurück
[Jane]:Nein! Jetzt - komm!
(lustvolles Gestöhne)
Szeretlek ... Én már nem (ZSÖTEM)
(refrén)Szeretlek, szeretlekOh, igen, Szeretlek!Én már nemOh, szerelmem
Mint a tétova, simogató hullám
Elhúzódok és visszatérekAz öblödbeElhúzódok és visszatérekAz öblödbeÉs visszatartom magam
(refrén)
Te a hullám vagy, én a meztelen sziget
Elhúzódsz és visszatérszAz öblömbeElhúzódsz és visszatérszAz öblömbeÉs ismét egyesülök veled
(refrén)
Mint a tétova, simogató hullám
Elhúzódok és visszatérekAz öblödbeElhúzódok és visszatérekAz öblödbeÉs visszatartom magam
Elhúzódsz és visszatérszAz öblömbeElhúzódsz és visszatérszAz öblömbeÉs ismét egyesülök veled
(refrén)
A (csak) testi szerelem nem vezet sehova
Elhúzódok és visszatérekAz öblödbeElhúzódok és visszatérekVisszatartom magamNe! most Gyere!
Seni seviyorum... Ben de
(nakarat)Seni seviyorum, seni seviyorumAh evet seni seviyorum!Ben de (seni seviyorum)Ah aşkım
Düzensiz dalga gibi
Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasındaGidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasınaVe kendimi tutuyorum
(nakarat)
Sen dalgasın, benim çıplak adamsın
Gidiyorsun, gidiyorsun ve geliyorsunBelimin arasınaGidiyorsun ve geliyorsunBelimin arasınaVe ben de sana eşlik ediyorum
(nakarat)
Düzensiz dalga gibi
Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasındaGidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasınaVe kendimi tutuyorum
Gidiyorsun, gidiyorsun ve geliyorsunBelimin arasınaGidiyorsun ve geliyorsunBelimin arasınaVe ben de sana eşlik ediyorum
(nakarat)
Aşk sonu olmayan fiziktir
Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasındaGidiyorum ve geliyorumVe kendimi tutuyorumHayır! Şimdi gel!