Je t'aime… Moi non plus
Refrain :Je t'aime, je t'aimeOh oui je t'aime !Moi non plusOh mon amour
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEntre tes reinsEt je me retiens
Refrain
Tu es la vague, moi l'île nue
Tu vas, tu vas et tu viensEntre mes reinsTu vas et tu viensEntre mes reinsEt je te rejoins
Refrain
Comme la vague irrésolue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEntre tes reinsEt je me retiens
Tu vas, tu vas et tu viensEntre mes reinsTu vas et tu viensEntre mes reinsEt je te rejoins
Refrain
L'amour physique est sans issue
Je vais, je vais et je viensEntre tes reinsJe vais et je viensEt je me retiensNon ! Maintenant viens !
Mä rakastan sua... En mäkään sua
(kerto)Mä rakastan sua, rakastan suaVoi kun mä rakastan sua!En mäkään suaVoi rakas
Kuin päättämätön laine
Mä meen, mä meen ja mä tuunLanteittesi väliinMä meen ja mä tuunLanteittesi väliinJa hillitsen itseni
(kerto)
Olet laine, minä paljas saari
Sä meet, sä meet ja sä tuutLanteitteni väliinSä meet ja sä tuutLanteitteni väliinJa liityn seuraasi
(kerto)
Kuin päättämätön laine
Mä meen, mä meen ja mä tuunLanteittesi väliinMä meen ja mä tuunLanteittesi väliinJa hillitsen itseni
Sä meet, sä meet ja sä tuutLanteitteni väliinSä meet ja sä tuutLanteitteni väliinJa liityn seuraasi
(kerto)
Ruumiillinen rakkaus on päätöntä
Mä meen, mä meen ja mä tuunLanteittesi väliinMä meen ja mä tuunJa hillitsen itseniEi! Tulehan nyt!
Aku mencintaimu...Aku tidak
(refrain) Aku mencintaimu, aku mencintaimuOh ya aku mencintaimu !Aku tidakOh cintaku
Seperti gelombang yang tak menentu
Aku pergi, aku pergi dan datangDiantara punggungmuAku pergi, aku pergi dan datangDiantara pinggangmuDan aku mulai teringat
(refrain)
Kaulah gelombangnya, aku pulau telanjangnya
Kau pergi, Kau pergi dan datangDiantara punggungkuAnda pergi dan Anda datangDiantara punggungkuDan aku setuju
(refrain)
Seperti gelombang yang tak menentu
Aku pergi, aku pergi dan datangDiantara punggungmuAku pergi dan datangDiantara punggungmuDan aku mulai teringat
Aku pergi, aku pergi dan datangDiantara punggungmuAku pergi dan datangDiantara punggungmuDan aku setuju
(refrain)
Cinta secara fisik adalah harapan
Aku pergi, aku pergi dan datangDiantara punggungmuAku pergi dan datangDiantara punggungmuTidak! Sekarang ayo !
Te iubesc... Eu nu te mai iubesc
(refren)Te iubesc, te iubesc,Oh, da, te iubesc!Eu nu te mai iubescOh, dragostea mea...
Ca un val nedeslușit
Dus, dus și întorsÎntre șoldurile tale,Dus și întorsÎntre șoldurile1 tale,Și apoi adăst.
(refren)
Tu ești valul, iar eu insula goală
Dus, dus și întorsÎntre șoldurile mele,Dus și întorsÎntre șoldurile mele,Și mă alătur ție.
(refren)
Ca un val nedeslușit
Dus, dus și întorsÎntre șoldurile tale,Dus și întorsÎntre șoldurile tale,Și apoi adăst.
Dus, dus și întorsÎntre șoldurile mele,Dus și întorsÎntre șoldurile mele,Și mă alătur ție.
(refren)
Dragostea trupească n-are scăpare
Dus, dus și întorsÎntre șoldurile tale,Dus și întorsȘi apoi adăst.Nu ! Vino acum !
Seni seviyorum... Ben de
(nakarat)Seni seviyorum, seni seviyorumAh evet seni seviyorum!Ben de (seni seviyorum)Ah aşkım
Düzensiz dalga gibi
Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasındaGidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasınaVe kendimi tutuyorum
(nakarat)
Sen dalgasın, benim çıplak adamsın
Gidiyorsun, gidiyorsun ve geliyorsunBelimin arasınaGidiyorsun ve geliyorsunBelimin arasınaVe ben de sana eşlik ediyorum
(nakarat)
Düzensiz dalga gibi
Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasındaGidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasınaVe kendimi tutuyorum
Gidiyorsun, gidiyorsun ve geliyorsunBelimin arasınaGidiyorsun ve geliyorsunBelimin arasınaVe ben de sana eşlik ediyorum
(nakarat)
Aşk sonu olmayan fiziktir
Gidiyorum, gidiyorum ve geliyorumSenin belinin arasındaGidiyorum ve geliyorumVe kendimi tutuyorumHayır! Şimdi gel!