oulhali (Скажи ей обо мне)
كلمات : محمد رفاعيالحان : ناصر الأسعد
قولهالي وريح بالي خليني معاكغيرت بحبك حالي واتمنى رضاكليالي ليالي كتير بهواكليالي ليالي كتير بهواكيا حبيبي انا بهواكانا بهواك
ايام عمري اللي فاتت قبلك كانت سرابما عرفتش معنى ليها غير لما بقيت معاكايام عمري اللي فاتت قبلك كانت سرابما عرفتش معنى ليها غير لما بقيت معاكليالي ليالي كتير بهواكليالي ليالي كتير بهواكيا حبيبي انا بهواكانا بهواك
عشت في حبك يومين بالعالم واللي فيهفي عينيك الدنيا حلوة بحبك قد ايهعشت في حبك يومين بالعالم واللي فيهفي عينيك الدنيا حلوة بحبك قد ايهليالي ليالي كتير بهواكليالي ليالي كتير بهواكيا حبيبي انا بهواكانا بهواك
قولهالي وريح بالي خليني معاكغيرت بحبك حالي واتمنى رضاكليالي ليالي كتير بهواكليالي ليالي كتير بهواكيا حبيبي انا بهواكانا بهواك
qульhэ:ли вэ:ййа7 бэ:ли кhэльли:ни ма"э:кГhаийо:рти б7о:ббэк 7а:ли вэтмэ:ннэ риДо:акЛайэ:ли лайэ:ли кти:рэ баhувэ:кЛайэ:ли лайэ:ли кти:рэ баhувэ:кЙа 7аби:би ‘энэ: баhувэ:к‘энэ: баhувэ:к
‘инэ:м “о:мри-льль фэ:т-тqэбле:к ке:нит сэра:бМа: “рифтыщ ма"нэ: ли:hэ: гhир ле:ммэ бэ:qит ма"э:к‘ийе:м “о:мри-льли фэ:т-этqэбле:к кэ:нит сэра:бМа: “рифтыщ ма"нэ: ййhэ:… ле:ммэ бэ:qйт ма"э:кЛайэ:ли лайэ:ли кти:рэ баhувэ:кЛайэ:ли лайэ:ли кти:рэ баhувэ:кЙа 7аби:би ‘энэ: баhувэ:к‘энэ: баhувэ:к
“ашти:-ф-7оббэ:к йуми:н б-“а:лем вэ:-льли фи:Ф-“ани:ки-д-ды:нья 7ы:льва в-ба7э:ббэк qэ:дди ‘и:h“ашти:-ф-7оббэ:к йуми:н ‘ильли-ль-“а:лем вэ:-льли фи:Ф-“айни:ки-д-ды:нья 7э:льва в-ба:7э:ббэк qэ:дди ‘и:hЛайэ:ли лайэ:ли кти:рэ баhувэ:кЛайэ:ли лайэ:ли кти:рэ баhувэ:кЙа 7аби:би ‘энэ: баhувэ:к‘энэ: баhувэ:к
qoulhaly warya7 baly khalleeny ma3akGhayyarte b7obbak 7aly w-atmanny reDaakLayaly layaly kteera bahuwakLayaly layaly kteera bahuwakYa 7abeebe ana bahuwakAna bahuwak
Ayam 3omry elly fatat qablak kaanet saraabMa-3areftesh ma3ny leeha gheer lamma baqeet ma3akAyam 3omry elly fatat qablak kaanet saraabMa-3areftesh ma3ny leeha gheer lamma baqeet ma3akLayaly layaly kteera bahuwakLayaly layaly kteera bahuwakYa 7abeebe ana bahuwakAna bahuwak
3ashte fy 7obbak youmeen be-l-3aalam w ally feehFy 3ayneek ed-denya 7elwat ba7abbak qadde eyh3ashte fy 7obbak youmeen elly 3alam w ally feehFy 3ayneek ed-denya 7elwat w ba7abbak qadde eyhLayaly layaly kteera bahuwakLayaly layaly kteera bahuwakYa 7abeebe ana bahuwakAna bahuwak
Моя версия:…Скажи ей обо мне, оставь…. с собою меня!Ты любовь свою предал, но всё же жду я тебя!…Ночами своими… я люблю тебя;Ночами тебя лишь… разум мой желал!Мой любимый, хочу я тебя…,Желаю тебя………………………Дни жизни, пройдя…, исчезли как мираж.Как познать ее мог…, пока я рядом с тобой?…Дни жизни до тебя… растворились как мираж.Не познал ее ты…, рядом я с тобой.…Ночами своими… телом горю я;Ночами тебя лишь… разум мой желал!Мой любимый, тебя я хочу…,Желаю тебя………………………Жила в твоей любви… дни, что дал мне ты.Как мир прекрасен рядом…, за что люблю тебя?…Жила в твоей любви… пару дней, что дал мне ты.Как мир с тобой прекрасен…, за что люблю тебя?…Ночами своими… я люблю тебя;Ночами тебя лишь… разум мой желал!Мой любимый, хочу я тебя…,Желаю тебя…………………...
…Скажи ей обо мне и дай… уверенность мне!Свою любовь верни ты…, согласья я жду!…Ночами, ночами… страсти желаю я;Ночами своими… я люблю тебя!Мой любимый, хочу я тебя…,Желаю тебя…
Оригинал, как дано было свыше…:…Скажи ей обо мне и дай покой моему разуму,Оставь меня с собой.Ты заставлял изменить своей любви (Ты понимал свою любовь) в моем случае (по отношению ко мне),А я жду твоего желания (согласия).Ночами своими, ночами очень желаю любви твоей;Мой возлюбленный, я желаю тебя.Я хочу тебя.
…Дни жизни моей, что прошли до тебя,Были как мираж.Ты не узнал сущности ее (её значения),Пока я оставалась с тобой.Ночами своими, ночами очень желаю любви твоей;Мой возлюбленный, я желаю тебя.Я хочу тебя.
…Жила в твоей любви два дня (тем…) миром, что есть.В твоих глазах прекрасен мир,Насколько ж люблю тебя? (???)Ночами своими, ночами очень желаю любви твоей;Мой возлюбленный, я желаю тебя.Я хочу тебя.………………