Annett Louisan "Die sein" Слова песни

Перевод на:en fr

Ihre Mutter war noch nie so weit gefahr'n
ihr Vater nahm sie ganz fest in den Arm
doch sie wollte nicht ersaufen so wie sie
in grauer Spießerharmonie
Sie brauchte Großstadt-Energie

Sie traf ihn im Literaturcafé
Er studierte Renoir und Claude Monet
Und sie träumten von Designerrevolution
exklusiven Kollektion
Modemillion

Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eig'nen Atelier in London, Mailand und Berlin
Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
Schön, erfolgreich, hip und feminin

Als sie schwanger war, hat er dann schnell in Bonn
den Sanitärbetrieb vom Vater übernomm'n
Ich traf sie gestern vor 'nem Kücheneinbauschrank,
nicht mehr ganz so schlank, bei Ikea auf'm Gang

Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem ei'gnen Atelier in London, Mailand und Berlin
Jetzt wird sie die sein, die sein, die sein Heim designt
Denn von jetzt an wird sie da sein nur für ihn

Sie wollte die sein, die sein, die Design designt
In einem eig'nen Atelier in London, Mailand und Berlin
Jetzt wird sie die sein, die sein, die sein Heim designt
Denn von jetzt an wird sie da sein nur für ihn

Her mom never went so far
Her dad took her firmly by the arm
But she didnt wanna drown as they did
in grey harmony
She needed bigcity-energy

She met him in a literaturecafe
He studied Renoir and Claude Monet
And they dreamed of designerrevolution
Exclusive collection
One in a million fashion

She wanted to be the one, be the one, who designs designerclothes
In her own studio in London,Mailan und Berlin
She wanted to be the one, be the one, who designs designerclothes
Beautiful,succesfull,hip, and feminine

When she was pragnant he immediately took over
his dads sanitary business in Bonn
I saw them yesterday in front of a kitchen cupboard
Not that skinny anymore at Ikea, in the corridor

She wanted to be the one, be the one, who designs designerclothes
In her own studio in London,Mailan und Berlin
Now she will be the one, be the one, be the one who designs his home
Because from now on she will be there only for him

Sa mère n’avait encore jamais voyagé aussi loin
et son père la tenait très fermement par le bras,
pourtant elle ne voulait pas finir comme eux
noyée dans la grisaille petit-bourgeois,
elle avait besoin de l’énergie d’une grande ville.

Elle l’a rencontré dans un café littéraire
il étudiait Renoir et Claude Monet
et ils rêvaient de révolutionner le design,
collection exclusive,
un million de modes.

Elle voulait être celle, être celle qui définit la mode
dans un atelier ad hoc à Londres, Milan et Berlin
Elle voulait être celle, être celle qui définit la mode,
belle, en vogue, branchée et féminine.

Lorsqu’elle a été enceinte il a rapidement repris
l’entreprise de sanitaires de son père à Bonn
Je l’ai croisée hier devant un placard de cuisine
plus tout à fait aussi mince, dans un couloir chez Ikea.

Elle voulait être celle, être celle qui dessine le design
dans un atelier ad hoc à Londres, Milan et Berlin
Maintenant elle est celle qui, celle qui décore son logis,
Car c’est désormais ce qu’elle sera, uniquement pour lui.

Elle voulait être celle…