En Livstid I Krig
Jag ser mig om och ser mitt hem försvinna bortMin tid där hemma känns nu alldeles för kortBlott ungdom, knappt en man då plikten kallade migOm hag får se mitt hem igen det vet jag ejBland fränder från min by så drog jag ut i stridOch världen brann
För kriget det kanFörgöra en manJag ger mitt liv för mitt fosterlandMen vem saknar mig?Så se mig som denEn make, en vänFader och son som aldrig kommer hemMen vem sörjer mig?
Gick ut i strid för Sverige, blev döpt i blodDär ute väntar döden, inte hjältemodI fält där fränder faller, hörs ingen sångUtmanar våra öden, ännu en gång
Långt hemifrånDöpas och dö i strid
Och världen brann
För kriget det kanFörgöra en manJag ger mitt liv för mitt fosterlandMen vem saknar mig?Så se mig som denEn make, en vänFader och son som aldrig kommer hemMen vem sörjer mig?
Och när min tid har runnit utVem bryr sig då?De kämpar påFår en soldat ett värdig slut?Få somna inFörsvinna bortOch aldrig vakna
För kriget det kanFörgöra en manJag ger mitt liv för mitt fosterlandMen vem saknar mig?Så se mig som denEn make, en vänFader och son som aldrig kommer hemMen vem sörjer mig?
Egy élettartam a háborúban
Körbenézek és látom otthonom a homályba veszniAz én időm, hol az otthon messze, oly rövidcsak fiatalság, alig egy ember, mikor a kötelesség hívott engemha újra láthatom hazám, mit nem ismerekbarátok közt a falumból, csatába vonultamés a világ égett
Háborúért melyelpusztíthatja az embertéletem adom a hazámértde ki fog meggyászolni?úgy nézni rám mintegy férjre, egy barátraapa és fia, kik sose térnek hazade ki fog hiányolni engem?
Csatába mentem svédországért, keresztelés a vérbenodakinn hol a halál vár, nincs hősiességa mezőn, hol rokonaink buktak el, egy dalt se hallanisors keze újra lecsap, ismételten.
messze a hazátólkeresztelve és meghalni csatában
és a világ égett
Háborúért melyelpusztíthatja az embertéletem adom a hazámértde ki fog meggyászolni?úgy nézni rám mintegy férjre, egy barátraapa és fia, kik sose térnek hazade ki fog hiányolni engem?
és mikor az időm lejárkit érdekel akkor?folytatják a harcotkarona megéri a méltő véget?hogy elaludnielhunyniés sosem ébredni
Háborúért melyelpusztíthatja az embertéletem adom a hazámértde ki fog meggyászolni?úgy nézni rám mintegy férjre, egy barátraapa és fia, kik sose térnek hazade ki fog hiányolni engem?
Een Leven in Oorlog
Ik kijk om mij heen en zie mijn thuis vervagenMijn tijd thuis voelt nu veel te kortSlechts een jeugdige, nauwelijks een man, toen plicht mij riepOf ik mijn thuis weer terug zie, dat weet ik nietMet mijn vrienden uit mijn dorp, ging ik voort om te vechtenEn de wereld brande
Want oorlog, het kanEen man vernielenIk geef mijn leven voor mijn vaderlandMaar wie zal mij gedenken?Dus zie mij alsEen vriend, een echtgenootVader of zoon wie nooit naar huis komtMaar wie zal mij missen?
Ik ging vechten voor Zweden, werd gedoopt in bloedDaarbuiten wacht de dood, geen heldendomIn velden waar lotgenoten vallen, wordt geen lied gehoordDaar ons lot nogmaals uit
Ver van huisGedoopt en gestorven in de strijd
En de wereld brandde
Want oorlog, het kanEen man vernielenIk geef mijn leven voor mijn vaderlandMaar wie zal mij gedenken?Dus zie mij alsEen vriend, een echtgenootVader of zoon wie nooit naar huis komtMaar wie zal mij missen?
En als de tijd op isWie kan het dan schelen?Ze vechten doorKrijgt een soldaat een waardig einde?Om in slaap te vallenOver gaanEn nooit wakker te worden
Want oorlog, het kanEen man vernielenIk geef mijn leven voor mijn vaderlandMaar wie zal mij gedenken?Dus zie mij alsEen vriend, een echtgenootVader of zoon wie nooit naar huis komtMaar wie zal mij missen?
Život vo vojne
Pozriem sa vôkol a vidím svoj domov strácať saMôj čas doma sa, zdá sa, krátiMládenec, sotva muž keď ma povinnosť volalaČi ešte uvidím svoj domov, to neviemMedzi priateľmi z mojej dediny som vyšiel bojovaťA svet bol v plameňoch
Pre vojnu to môžeZničiť mužaDám svoj život za svoju rodnú zemAle kto bude za mnou smútiť?Tak ma považujte zaManžela, priateľaOtca a syna kto už nikdy domov neprídeAle komu budem chýbať?
Šiel som bojovať za Švédsko, bol krstený krvouTu vonku kde čaká smrť a nie hrdinstvoV poliach kde príbuzní padnú nepočuť žiadnu pieseňPokúšame osud ešte raz
Ďaleko od domovaPokrstení a zomrieť v bitke
A svet bol v plameňoch
Pre vojnu to môžeZničiť mužaDám svoj život za svoju rodnú zemAle kto bude za mnou smútiť?Tak ma považujte zaManžela, priateľaOtca a syna kto už nikdy domov neprídeAle komu budem chýbať?
A keď môj čas vypršíKoho to bude zaujímať?Oni bojujú ďalej,Dostane vojak zaslúžený koniec?ZaspaťVytratiť saA nikdy sa nezobudiť
Pre vojnu to môžeZničiť mužaDám svoj život za svoju rodnú zemAle kto bude za mnou smútiť?Tak ma považujte zaManžela, priateľaOtca a syna kto už nikdy domov neprídeAle komu budem chýbať?