Đorđe Balašević "Sloboda-ne" Слова песни

Перевод на:enru

Sloboda-ne

Znam, ovo sve sam treb'o reći i pre,Al' ptica trpi dok je bar metar neba.Nisam hteo da se mešam,Ispašću, k'o velim, smešan,Smešnih imamo i više neg' što treba.

Na tamburu sam metio ključ,Do zadnje epizode ovog ružnog sna,Odroni se srca komad,Nisam pev'o od onomad.Pitaš kad ću? Bog sveti zna...

Gledam Skupštinu il' šta je to već.Bife "Proleće" u Petrovcu na Mlavi.Ej, gledam one tužne kese,Di baš meni da se deseDa mi takve glave delaju o glavi?

A u mutnoj reki topi se brod,U džepu pesak a u ušima voda.Kad već pričamo o tome,Što ja braćo s njima tonem,Ja sam putnik s jednog sasvim drugog broda.

A TV Dnevnik, k'o kormilo, okreću spodobeVrlo podobne.Sve će se, kažu, srediti,Istina će pobediti.

Slobodane!Sloboda-ne!

I ja ponekad popušim,al' zbog tog zemlju ne srušim.Slobodane!Veliš: što da ne?Tebi su mase odane,Ko sluša duše prodane?Kao ja.

Kažu da je nekad carov'o um.Gde je tu bajku samo iskopao DEPOS?Joj, ispadoše akademci,veći zlotvori neg' Nemci,Nisu ljudi stigli kasti "fala lepo".

Al' tek zbog studoša mi napuko film,E, reko, sad će valjda sa trešnje sići."Malo morgen", reče Boban,Doktor nauka il' čoban,"Vi ste samo mali glasački listići".

A TV Dnevnik, oduševljen time je doneoKraći rezime:Da treba pravdu slediti,Istina će pobediti.

Slobodane!Sloboda-ne!

Deca u mestu putuju,Mladost na tačke kupuju.Slobodane!Eh, što da ne?Kad su ti mase odane,Ko sluša duše prodane,Kao ja.

Amer merači na Mesecu plac,Ej, rock'n'roll se čuje s tavana Kremlja.A od mene ištu vize,Dal' sam besan, da li grizem?Pardon, je li ovo kasarna il' zemlja?

Ma tu mora biti još neki put.Zar se do mira uvek putuje ratom?Čuvajući dostojanstvo,Primak'o si inostranstvo,Inostranstvo nam je oma tu, za vratom.

Uz TV Dnevnik je sve više gnevnih, a sve manjeVernika Dnevnika."Istina će pobediti",Znam, tek ćeš se ondak jediti.

Slobodane!Sloboda-ne!

Nemoj nas više braniti,Brigom ćeš nas sa'raniti.Slobodane!Ma, što da ne?Tebi su mase odane,Ko sluša duše prodane?Kao ja.

Slobodane!Zauzdaj svoje klovnove,Dok Vijetnam ne ponove.Sloboda - da!Sloboda - da!Sloboda - da, sad il' nikada,Na kraju to tako ispada.Slobodane!Sloboda - da!I ja ponekad popušim,Al' zbog tog zemlju ne srušim.Slobodane!Sloboda - da!Sloboda - da, sad il' nekada,Na kraju to tako ispada.SLOBODANE!

Свобода-нет

Знаю, всё это я должен был сказать раньше,Но птица терпит, пока есть хоть метр неба.Я не хотел вмешиваться,А то окажусь, как говорится, смешным;А смешных у нас и так больше чем надо.

Мандолину я запер под замокДо последнего эпизода этого скверного сна.Отваливается кусок моего сердца,Я с тех пор не пел.Спросишь: А когда запою? Один лишь Бог знает...

Смотрю заседание Парламента или что он уже.Кафе "Весна" в городке Петровец-на-Млави.Э, смотрю я на этих грустных "тюфяков",Как случилось, что именно такие головушкиЗаботятся о моей голове?

А в мутной реке тонет корабль,В кармане песок, а в ушах вода.Если уж мы говорим о том:"Почему я, братцы, тону вместе с ними,Я же пассажир с совсем другого судна?"

А ТВ Новости, как штурвал, крутят ловкоОчень способные.Говорят, что всё уладится,И правда победит.

Слободан !Свобода-Нет !

И я иногда покурю,Но из-за этого же страна не рухнет.Слободан !Ты говоришь: Почему бы и нет?Тебе массы преданы,Кто слушает проданные души?Таких как я.

Говорят, что когда-то прежде царил разум.Где только эту байку выкопал ДЕПОС ?Ой, оказались академикиЗлодеями, больше чем немцы.Люди не достигли (-----) "Большое спасибо".

Но вот из-за исследователей испортился мой фильмЭ, сказал я, теперь пора спуститься на землю."Никогда" - говорит Бобан (Слободан)."Доктор наук или чабан,Вы - всего лишь избирательные бюллетени."

А ТВ Новости с воодушевлением передалиКраткое резюме:"Нужно следовать справедливости,И правда побелит."

Слободан !Свобода-Нет !

Дети по городу разъезжают,Молодость на точках покупают.Слободан !Эх, почему бы и нет?Если тебе массы преданы,Кто слушает души проданные,Таких, как я?

Американцы хотят участков на Луне,Эх, звучит рок-н-ролл с чердаков Кремля.А у меня требуют визы.Что ли я бешеный или кусаюсь ?Пардон, это казарма или страна ?

Ну, тут должен быть ещё другой путь.Разве к миру всегда идут через войну ?Оберегая достоинство,Ты приблизил заграницу,Заграница у нас прямо тут, за спиной.

С ТВ Новостями всё больше разгневанных,И всё меньше тех, кто им верит."Правда победит",Знаю, только тогда ты сразу разозлишься.

Слободан !Свобода-Нет !

Не надо больше нас защищать,Своей заботой ты нас похоронишь.Слободан !Ну, почему бы нет?Тебе массы преданы,Кто слушает души проданные,Таких, как я?

Слободан !Обуздай своих клоунов,Пока не повторился Вьетнам.Свободе - да !Свободе - да !Свободе - да, сейчас или никогда.В итоге это так выходит.Слободан !Свободе - да !И я иногда покурю,Но из-за этого страну не разрушаю.Слободан !Свободе - да !Свободе - да !Свободе - да, сейчас или никогда.В итоге это так выходит.Слободан !

Здесь можно найти Русский слова песни Sloboda-ne Đorđe Balašević. Или текст стиха Sloboda-ne. Đorđe Balašević Sloboda-ne текст на Русский. На этой странице также содержится перевод и значение Sloboda-ne. Sloboda-ne перевод.