Đorđe Balašević "Bože, Bože..." Слова песни

Перевод на:enru

Bože, Bože...

Bože, Bože, di baš ja, od svih sretnih Cigana,da se rodim baš kad zadremaš?Da me ne blagosloviš... Nikad ni ne osloviš...Dok za nekim... Makarkakvim... Vašar raspremaš?

Dvaes'četir dinara dužan sam kod mlinara...Kod kovača ne smem svraćati...Juri me dućandžija... Švićka za mnom kamdžija...Jedva imam svirce plaćati...

Za mnom cika... Za mnom potraga... A preda mnom put za Dovraga...Bar da mi je fićok rakije... Tu bi moglo da se sakrije...Još kad onda svirci nagare... Sve ću dati, sve ću propiti...Samo neću moje malo magare... S belegom na levoj kopiti...Niko mene ne zna slušati... Ko moj verni drugar ušati...Za mnom ići i sanjariti... A ne kvariti....

Bože, Bože, di baš ja od svih spretnih Cigana,naspram zvezda da se zagubim?Dok sam konje pojio, Vrag je drum prespojio...On je teo da se u nju, Belu, zaljubim...

Samo ako išta znam,onda znam da budem sam...Tu sam isti na mog ujaka...Lula i kabanica... Britva i brojanica...Prijatelja ko u kurjaka...

Za mnom cika... Za mnom potraga... A preda mnom put za Dovraga...Bar da mi je fićok rakije... Tu bi moglo da se sakrije...Pa kad svirci nagare... Zadnji groš ću propiti...Ali ne dam magare... S belegom na levoj kopiti...Di je da je, neka je... Samo nek daleka je...Da je duže trajalo, ne bi valjalo...

Bože, Bože, di baš ja od svih grešnih Cigana,da padnem na sitnim gresima?Ne daš mi je videti? I to od ruke ide ti...Mora da je besposleno na nebesima?

Stiću sutra do mraka do komšijskog oblaka...Pod njim ću se opet roditi...Nisi ti na nebu sam... Bogova je povazdan...S nekim ću se već nagoditi...

Za mnom cika... Za mnom potraga... A preda mnom put za Dovraga...Bar da mi je fićok rakije... Tu bi moglo da se sakrije...Pa kad svirci nagare... Zadnji groš ću propiti...Ali ne dam magare... S belegom na levoj kopiti...Kog sad ljubi, sanjiva... Kad se dan razdanjiva...Kom sad zamke postavlja... Kog li noćas ostavlja?

Боже, Боже

Боже, Боже, почему именно я, из всех счастливых цыган,Был рожден, когда ты задремал?Ты никогда меня не благословишь, никогда не поговоришь со мной,Хотя для других, всяких разных, ты делаешь все.

Я должен двадцать динаров мельнику.Я не смею даже встречаться с кузнецом.За мной гоняется лавочник. За мной хлопает кнут.А денег хватит только заплатить музыкантам.

За мной шум, за мной погоня. А передо мной дорога в ад.Будь у меня хотя бы бутылочка ракии, мог бы скрыться от всего там.Но когда музыканты начинают играть... все отдам, все пропью.Только не отдам своего осла с клеймом на левом копыте.Никто так меня не слушает, как мой верный ушастый друг.Умеет идти за мной и мечтать. А не мешать.

Боже, Боже, почему именно я, из всех ловких цыган,заблудился под звездами?Пока я поил лошадей, дьявол все испортил.Он захотел, чтобы я влюбился в нее, Белу.

Только если я что-то и знаю, это как быть одному,В этом я похож на своего дядю.Трубка и плащ, бритва и четки.Приятелей, как у бродячего пса.

За мной шум... За мной погоня... А передо мной дорога в ад.Будь у меня хотя бы бутылочка ракии, мог бы скрыться от всего там.А когда музыканты начинают играть... пропью последнюю копейку.Только не отдам осла, с клеймом на левом копыте.Пусть она будет, где бы ни была. Только подальше отсюда.Если бы это длилось дольше, все бы пошло прахом.

Боже, Боже, почему именно я, из всех грешных цыган,Попадаюсь на таких мелочах.Ты не даешь мне увидеть ее. И это получается у тебя отлично.Может, тебе совсем нечего делать там, на небесах?

Завтра затемно я доберусь до соседнего облака,И под ним появлюсь на свет заново.Ты не один на небесах, там сотни богов.Я найду одного, с которым можно иметь дело.

За мной шум... За мной погоня... А передо мной дорога в ад.Будь у меня хотя бы бутылочка ракии, мог бы скрыться от всего там.А когда музыканты начинают играть... пропью последнюю копейку.Только не отдам осла, с клеймом на левом копыте.Кого она целует теперь, моя мечта, когда занимается новый день.Кому она расставляет ловушки? Кого сегодня оставит на ночь?

Здесь можно найти Русский слова песни Bože, Bože... Đorđe Balašević. Или текст стиха Bože, Bože.... Đorđe Balašević Bože, Bože... текст на Русский. Также может быть известно под названием Boze Boze (Đorđe Balasevic) текст. На этой странице также содержится перевод и значение Boze Boze. Boze Boze перевод.