Đorđe Balašević "Sevdalinka" Слова песни

Перевод на:enitru

Sevdalinka

Štagod noćas da zapevam vućiće na sevdalinku...Usnuo sam čobanicu uplakanu u šljiviku...Grom udari... Planu seno... Rasturi se stado njeno...Zaplete se dim na uvojku... Reče da se zove Bosna...čudno ime za devojku?

Nekom Drina teče desno... Nekom Drina lijevo teče...Sve da teče u dubinu... Na dve pole svet da seče...Znam tajni gaz, moje lane... Most se pruži gde ja stanem...Sve da vuku me konji vrani... Nema meni jedne strane dok si ti na drugoj strani...

Osta ovaj stari kompas u grudima... A po polju nikli zabrani...Crne senke što se gnezde u ljudima nadleću me kao gavrani...Nekada sam putovao po mjesecu... Kroz vilajet pun hajdučije...A sada me oči ljudske plaše više nego vučije...

Stoputa su prijatelji u molitvi pomenuti...Dal će mi se radovati? Ili glavu okrenuti?Šta slagati? Šta im kasti? Svet ne možeš pesmom spasti...Njine brige me i noćas brinuDok se spremam na put kući... Na put kući...U tuđinu...

Svetom smo se rasipali ko đerdani... Nosili nas nebom ćilimi...Da li su to stvarno bili bolji dani, ili smo to bolji bili mi?Nekad smo se bratimili po pogledu... Sluteći da isto sanjamo...I bogu je prosto bilo krstimo l se ili klanjamo...

Севдалинка

Все, что бы я не запевал сегодня, переходит в севдалинку.Мне приснилась заплаканная пастушка в саду.Грянул гром, загорелся стог сена, стадо разбежалось в стороны,Дым сплетается в кольца… Говорит, что ее зовут Босния.Странное имя для девушки?

Для кого-то Дрина течет вправо. Для кого-то Дрина течет влево.Все течет вглубь, на две части деля мир.Я знаю тайный брод, моя лань. Где я шагну, там раскинется мост.Даже если черные кони понесут меня... Нет для меня одной стороны, если ты на другой стороне.

Остался этот старый компас в груди… А на поле возникли препятствия.Черные тени, что гнездятся в людях, летают надо мной как вороны.Когда-то я путешествовал месяцами, сквозь край, полный гайдуков.А теперь глаза людей пугают меня больше волчих.

Сотни раз я поминал друзей в своих молитвах.Будут они рады мне? Или отвернутся от меня?Что соврать им? Что сказать им? Песней мир ты не спасешь.Об их тревогах думаю и сегодня ночью,Пока собираюсь в дорогу домой. В дорогу домой. На чужбину.

Мы были рассыпаны по свету как нитка жемчуга. Ковры несли нас по небесам.Это были лучшие дни, или мы были лучше?Когда-то мы братались взглядами. Чувствуя что нам снятся одни и те же сны.И Богу было все равно, крестимся мы или кланяемся...

Здесь можно найти Русский слова песни Sevdalinka Đorđe Balašević. Или текст стиха Sevdalinka. Đorđe Balašević Sevdalinka текст на Русский. На этой странице также содержится перевод и значение Sevdalinka. Sevdalinka перевод.