Utopia
The burning desire to live and roam freeIt shines in the dark and it grows within meYou're holding my hand but you don't understandSo where I am going, you won't be in the end
I'm dreaming in colours of getting the chanceI'm dreaming of trying the perfect romanceIn search of the door to open your mindIn search of the cure of mankind
Help us we're drowningSo closed up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia?Why does it have to kill the ideal of who we are?Why does it rain, rain, rain down on utopia?How will the lights die down, telling us who we are?
I'm searching for answers not given for freeYou're hurting inside, is there life within me?You're holding my hand but you don't understandYou're taking the road all alone in the end
I'm dreaming in colours, no boundaries are thereI'm dreaming the dream and I'll sing to shareIn search of the door to open your mindIn search of the cure of mankind
Help us we're drowningSo closed up inside
Why does it rain, rain, rain down on utopia?Why does it have to kill the ideal of who we are?Why does it rain, rain, rain down on utopia?How will the lights die down, telling us who we are?
Why does it rain?
Ουτοπία
Η μεγάλη επιθυμία να ζήσω και να περιφέρομαι ελεύθερηΛάμπει στο σκοτάδι και μεγαλώνει μέσα μουΚρατάς το χέρι μου, μα δε καταλαβαίνειςΈτσι εκεί που πάει, δε θα είσαι στο τέλος...
Ονειρεύομαι με χρώματα να αρπάξω την ευκαιρίαΟνειρεύομαι να προσπαθώ για το τέλειο ρομάντζοΨάχνοντας την πόρτα για να ανοίξω το μυαλό σουΨάχνοντας τη θεραπεία του ανθρώπινου είδους
Βοήθησε μας, πνιγόμαστε...Βαθιά μέσα...
Γιατί βρέχει... βρέχει... βρέχει καταρρακτωδώς στην ουτοπία;Γιατί πρέπει να σκοτώνει την ιδέα του ποιοι είμαστε;Γιατί βρέχει... βρέχει... βρέχει καταρρακτωδώς στην ουτοπία;Πώς τα φώτα θα σβήσουν, λέγοντας μας ποιοι είμαστε;
Ψάχνω για απαντήσεις, δε δίνονται δωρεάνΠονάς κατά βάθος, υπάρχει ζωή μέσα μου;Κρατάς το χέρι μου, μα δε καταλαβαίνειςΠαίρνεις τον δρόμο μόνη σου στο τέλος...
Ονειρεύομαι με χρώματα, χωρίς σύνορα εκείΟνειρεύομαι το όνειρο και θα τραγουδήσω να το μοιραστώΨάχνοντας την πόρτα για να ανοίξω το μυαλό σουΨάχνοντας τη θεραπεία του ανθρώπινου είδους
Βοήθησε μας, πνιγόμαστε...Βαθιά μέσα...
Γιατί βρέχει... βρέχει... βρέχει καταρρακτωδώς στην ουτοπία;Γιατί πρέπει να σκοτώνει την ιδέα του ποιοι είμαστε;Γιατί βρέχει... βρέχει... βρέχει καταρρακτωδώς στην ουτοπία;Πώς τα φώτα θα σβήσουν, λέγοντας μας ποιοι είμαστε;
Utopia
Het brandende verlangen om te leven en vrij te zwervenHet brandt in het donker en groeit binnenin mijJe houdt mijn hand vast maar je begrijpt het nietDus waar ik ook ga, op het einde zul je er niet meer zijn
Ik droom in kleuren over het krijgen van de kansIk droom over het proberen te verkrijgen van de perfecte romanceIn de zoektocht naar de open deur in jouw gedachtenIn de zoektocht naar een medicijn voor de mensheid
Waarom regent het, regent het, regent het in UtopiaWaarom moet het het ideale van ons vermoorden?Waarom regent het, regent het, regent het in Utopia?Hoe zullen de lichten dimmen, en ons vertellen wie wij zijn
Ik zoek naar antwoorden, niet zomaar gegevenJe doet me pijn van binnen, is er leven in mij?Je houdt mijn hand vast maar je begrijpt het nietJe neemt uiteindelijk toch de weg alleen
Ik droom in kleuren, er zijn geen grenzenIk droom de droom en zal het zingen om het te delenIn de zoektocht naar de open deur in jouw gedachtenIn de zoektocht naar een medicijn voor de mensheid
Help ons, we verdrinkenZo opgesloten van binnen
Waarom regent het, regent het, regent het in UtopiaWaarom moet het het ideale van ons vermoorden?Waarom regent het, regent het, regent het in Utopia?Hoe zullen de lichten dimmen, en ons vertellen wie wij zijn
Waarom regent het?
Utopia
Palące pragnienie by żyć i wędrować w wolnościLśni w ciemności i wzrasta we mnieTrzymasz mnie za rękę, ale nie rozumieszWięc ostatecznie nie będzie cię tam, dokąd zmierzam
Śnię kolorowe sny o tym, że dostanę szansęŚnię o zasmakowaniu idealnej miłościW poszukiwaniu drzwi, którymi otworzę twój umysłW poszukiwaniu lekarstwa dla ludzkości
Pomocy, toniemyTak bardzo zamknięci w sobie
Dlaczego deszcz pada, pada, pada na Utopię?Dlaczego musi zabijać doskonałość tego, kim jesteśmy?Dlaczego deszcz pada, pada, pada na Utopię?Co będzie, gdy światła zgasną, ukazując nam kim naprawdę jesteśmy?
Szukam odpowiedzi, których nie dostaje się za darmoAlbo też są głęboko ukryte, czy jest we mnie życie?Trzymasz mnie za rękę, ale nie rozumieszWięc ostatecznie ruszasz w drogę zupełnie sam
Śnię kolorowe sny, w snach nie ma żadnych granicŚnię sen, który wszyscy wydajemy się dzielićW poszukiwaniu drzwi, którymi otworzę twój umysłW poszukiwaniu lekarstwa dla ludzkości
Pomocy, toniemyTak bardzo zamknięci w sobie
Dlaczego deszcz pada, pada, pada na Utopię?Dlaczego musi zabijać doskonałość tego, kim jesteśmy?Dlaczego deszcz pada, pada, pada na Utopię?Co będzie, gdy światła zgasną, ukazując nam kim naprawdę jesteśmy?
Ütopya
özgürce yaşamak ve amaçsızca dolaşmak için yanıp tutuşan arzukaranlıkta parıldıyor ve içimde büyüyorelimi tutuyorsun ama anlamıyorsunbu yüzden gideceğim yolun sonunda sen olmayacaksın
"bi fırsatını bulma"nın renkleri içinde hayaller kuruyorum"kusursuz romantizm"i denemenin hayalini kuruyorumzihnine açılan kapının peşindeademoğluna çare bulmanın peşinde
yardım et bize, boğuluyoruziçimizde sıkıca kilitlenmiş bi halde
neden yağmur yağıyor, yağıyor, yağıyor, ütopyanın üzerine?neden kim olduğumuz idealini öldürmek zorunda ki?neden yağmur yağıyor, yağıyor, yağıyor, ütopyanın üzerine?ışıklar nasıl sönecek, kim olduğumuzu söyleyen?
karşılıksız verilmeyen cevapları arıyorumiçinde canını yakıyorlar, içimde hayat var mı?elimi tutuyorsun ama anlamıyorsunyapayalnız yola çıkıyorsun nihayetinde
renkli hayaller kuruyorum, hiç bir sınırlama olmadan"hayal kurma"nın hayalini kuruyorum ve bunu paylaşmak için şarkılar söyleyeceğimzihnine açılan kapının peşindeademoğluna çare bulmanın peşinde
yardım et bize, boğuluyoruziçimize sıkıca kilitlenmiş bi halde
neden yağmur yağıyor, yağıyor, yağıyor, ütopyanın üzerine?neden kim olduğumuz idealini öldürmek zorunda ki?neden yağmur yağıyor, yağıyor, yağıyor, ütopyanın üzerine?ışıklar nasıl sönecek, kim olduğumuzu söyleyen?
neden yağıyor yağmur?