Aquarius
I hear your whispersBreak the silence and it calms me downYour taste on my lipsYour salty kisses...
They say I'm seeking out the dangerThat one day you won't let me goI'll drown, you'll take me down
I need you AquariusEnchanted I will have to stayI feel you AquariusCause you the sea set me freeYou call to me Aquarius
You call to me, you set me free
I relinquish to your powersFrom your grasp, I just can't hideI missed the danger I had to conquerYou made me feel alive
They say I'm seeking out the dangerThat one day you won't let me goI'll drown, you'll take me down
I need you AquariusEnchanted I will have to stayI feel you AquariusCause you the sea set me freeYou call to me Aquarius
I long for you AquariusI need to be with you againI fear you AquariusMy destiny till the end
I need you AquariusEnchanted I will have to stayI feel you AquariusCause you the sea set me freeYou call to me Aquarius
Vodnář
Slyším tvůj šepot,Jak prolamuje ticho a uklidňuje mě to.Cítím tě na svých rtech,Tvé slané polibky.
Říkají o mě, že vyhledávám nebezpečí.Ten den, kdy mě nenecháš odejít,Utonu, stáhneš mě dolů.
Potřebuju tě, Vodnáři,Zakletá, budu muset zůstat,Cítím Tě, Vodnáři,Protože ty, moře, mě osvobozuješ.Voláš mě, Vodnáři...
Voláš mě, osvobozuješ mě...
Poddávám se tvé mocnosti,Před tvým sevřením se nemohu skrýt.Chybělo mi nebezpečí, které jsem měla pokořit,Dals mi pocit, že jsem naživu.
Říkají o mě, že vyhledávám nebezpečí.Ten den, kdy mě nenecháš odejít,Utonu, stáhneš mě dolů.
Potřebuju tě, Vodnáři,Zakletá, budu muset zůstat,Cítím Tě, Vodnáři,Protože ty, moře, mě osvobozuješ.Voláš mě, Vodnáři...
Toužím po tobě, Vodnáři,Potřebuju být zase s tebou.Bojím se tě, Vodnáři,Svého osudu až do konce.
Potřebuju tě, Vodnáři,Zakletá, budu muset zůstat,Cítím Tě, Vodnáři,Protože ty, moře, mě osvobozuješ.Voláš mě, Vodnáři...
Υδροχόος
Ακούω τους ψιθύρους σουΝα σπάνε τη σιωπή και αυτό με ηρεμείΗ γεύση σου στα χείλη μουΤα αλμυρά φιλιά σου...
Λένε πως αναζητάω τον κίνδυνοΠως μία μέρα δεν θα με αφήσεις να φύγωΘα πνιγώ,θα με παγιδεύσεις
Σε χρειάζομαι υδροχόεΓοητευμένη θα πρέπει να μείνωΣε αισθάνομαι υδροχόεΓιατί εσύ η θάλασσα με ελευθερώνειςΜε φωνάζεις υδροχόε
Με φωνάζεις,με ελευθερώνεις
Αφήνομαι στις δυνάμεις σουΑπό την αρπαγή σου, δεν μπορώ να κρυφτώΈχασα τον κίνδυνο που έπρεπε να νικήσωΜε έκανες να αισθανθώ ζωντανή
Λένε πως κυνηγάω τον κίνδυνοΠως μία μέρα δεν θα με αφήσεις να φύγωΘα πνιγώ,θα με παγιδεύσεις
Σε χρειάζομαι υδροχόεΓοητευμένη θα πρέπει να μείνωΣε αισθάνομαι υδροχόεΓιατί εσύ η θάλασσα με ελευθερώνειςΜε φωνάζεις υδροχόε
Σε λαχταρώ υδροχόεΠρέπει να είμαι μαζί σου ξανάΣε φοβάμαι υδροχόεΤο πεπρωμένο μου εώς το τέλος
Σε χρειάζομαι υδροχόεΓοητευμένη θα πρέπει να μείνωΣε αισθάνομαι υδροχόεΓιατί εσύ η θάλασσα με ελευθερώνειςΜε φωνάζεις υδροχόε
Vodolija
Čujem tvoje šaputanjeRazbi tišinu i smiruje meTvoj okus na mojim usnamaTvoji slani poljupci
Kažu da se šuljam iz opasnostiTaj jedan dan na koji me nećeš pustitiUtopit ću se, ti ćeš me svrnuti na zemlju
Trebam tvoju VodolijuOpćini me i ja ću ostatiOsjećam tvoju VodolijuJer ti more me oslobađašVi me zovete Vodolija
Vi me zovete, vi me oslobodite
Odreći ću se tvojih moćiOd tvog shvaćanja, Jednostavno se ne mogu sakritiPromašio sam opasnost moram sam osvojitiZbog tebe se osjećam živ
Kažu da se šuljam iz opasnostiTaj jedan dan na koji me nećeš pustitiUtopit ću se, ti ćeš me svrnuti na zemlju
Trebam tvoju VodolijuOpćini me i ja ću ostatiOsjećam tvoju VodolijuJer ti more me oslobađašVi me zovete Vodolija
Čekao sam na tebe VodolijoMoram biti s tobom opetBojim te se VodolijoMoja sudbina do kraja
Trebam tvoju VodolijuOpćini me i ja ću ostatiOsjećam tvoju VodolijuJer ti more me oslobađašVi me zovete Vodolija
Wodnik
Słyszę twoje szeptyPrzełamują cieszę i uspokajają mnieTwój smak na moich ustachTwoje słone pocałunki...
Mówią, że poszukuję niebezpieczeństwaŻe pewnego dnia nie pozwolisz mi odejśćZatonę, zabierzesz mnie na dno
Wodniku, potrzebuję cięOczarowana, będę musiała zostaćWodniku, czuję cięJesteś morzem, uwalniasz mnieWodniku, wołasz mnie
Wołasz mnie, uwalniasz mnie
Zrzekam się twych mocyNie skryję się przed twoim objęciemTęsknię za niebezpieczeństwem, które przezwyciężyłamSprawiasz, że czuję się żywa
Mówią, że poszukuję niebezpieczeństwaŻe pewnego dnia nie pozwolisz mi odejśćZatonę, zabierzesz mnie na dno
Wodniku, potrzebuję cięOczarowana, będę musiała zostaćWodniku, czuję cięJesteś morzem, uwalniasz mnieWodniku, wołasz mnie
Wodniku, pragnę cięMuszę znów być z tobąWodniku, lękam się ciebieMoje przeznaczenie, aż do końca
Wodniku, potrzebuję cięOczarowana, będę musiała zostaćWodniku, czuję cięJesteś morzem, uwalniasz mnieWodniku, wołasz mnie