My hope is on fire
My dreams are for sale
I dance on a wire
But don't want to fail her
I walk against the strain
Fight for what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in
She's lost in the darkness fading away
I'm still around here screaming her name
She's haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen, I'm losing my mind
Help me, I'm buried alive
Buried alive
I'm burning the bridges
And there's no return
I'm trying to reach her
I feel that she yearns
I walk against the strain
Fight for what I believe in
I run towards the end
Trying not to give in
She's lost in the darkness fading away
I'm still around here screaming her name
She's haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen, I'm losing my mind
Help me, I'm buried alive
Buried alive
I tried to revive what's already drowned
They think I'm a fool who can't realize
Hope plays a wicked game with the mind
'Cause I thought that love would bind
I cannot revive what's already drowned
She won't come around
She's lost in the darkness fading away
I'm still around here screaming her name
She's haunting my dreamworld trying to survive
My heart is frozen, I'm losing my mind
Help me, I'm buried alive
Buried alive
Toivoni on tulessa
Unelmani ovat myynnissä
Tanssin vaijerilla
Mutta en halua pettää häntä
Kävelen virtaa vastaan
Taistelen sen puolesta mihin uskon
Juoksen kohti loppua
Yrittäen olla antamatta periksi
Hän on kadonnut pimeyteen
Haihtumassa pois
Olen yhä täällä
Huutamassa hänen nimeään
Hän kummittelee unimaailmassani
Yrittäen selvitä
Sydämeni on jäätynyt
Olen menettämässä järkeni
Auta minua, olen elävältä haudattu
Elävältä haudattu
Poltan siltoja
Ja paluuta ei ole
Yritän tavoittaa hänet
Tunnen hänen ikävöivän
Kävelen virtaa vastaan
Taistelen sen puolesta mihin uskon
Juoksen kohti loppua
Yrittäen olla antamatta periksi
Hän on kadonnut pimeyteen
Haihtumassa pois
Olen yhä täällä
Huutamassa hänen nimeään
Hän kummittelee unimaailmassani
Yrittäen selvitä
Sydämeni on jäätynyt
Olen menettämässä järkeni
Auta minua, olen elävältä haudattu
Elävältä haudattu
Yritin elvyttää jotain mikä oli jo hukkunut
Heidän mielestään olen hölmö
Eivät voi käsittää
Toivo pelaa häijyä peliä mielen kanssa
Koska luulin rakkauden yhdistävän
En voi elvyttää jotain mikä on jo hukkunut
Hän ei tule toipumaan
Hän on kadonnut pimeyteen
Haihtumassa pois
Olen yhä täällä
Huutamassa hänen nimeään
Hän kummittelee unimaailmassani
Yrittäen selvitä
Sydämeni on jäätynyt
Olen menettämässä järkeni
Auta minua, olen elävältä haudattu
Elävältä haudattu
Mon espoir est en feu
Mes rêves sont à vendre
Je danse sur le fil
Mais je ne veux pas la laisser tomber
Je marche contre le courant
Je me bat pour ce en quoi je crois
Je cours vers la fin
Essayant de ne pas abandonner
Elle est perdue dans les ténèbres
Disparaît
Je suis toujours dans les alentours
Criant son nom
Elle hante le pays des mes rêves
Essayant de survivre
Mon coeur est gelé
Je perds la tête
Aide-moi, je suis enterrée vivante
Enterrée vivante
Je brûle les ponts
Et il n'y a pas de retour
J'essaye de l'atteindre
Je sens qu'elle se languis
Je marche contre le courant
Je me bat pour ce en quoi je crois
Je cours vers la fin
Essayant de ne pas abandonner
Elle est perdue dans les ténèbres
Disparaît
Je suis toujours dans les alentours
Criant son nom
Elle hante le pays des mes rêves
Essayant de survivre
Mon coeur est gelé
Je perds la tête
Aide-moi, je suis enterrée vivante
Enterrée vivante
J'ai essayé de ranimer ce qui s'est déjà noyé
Ils pensent que je suis une idiote
Ne réalisent pas
L'espoir joue un mauvais jeu avec l'esprit
Car je pensais que l'amour pourrait lier
Je ne peux ranimer ce qui s'est déjà noyé
Elle ne viendra pas par ici
Elle est perdue dans les ténèbres
Disparaît
Je suis toujours dans les alentours
Criant son nom
Elle hante le pays des mes rêves
Essayant de survivre
Mon coeur est gelé
Je perds la tête
Aide-moi, je suis enterrée vivante
Enterrée vivante
Meine Hoffnung ist verbrannt
Meine Träume stehen zum Verkauf
Ich tanze auf einem Seil
Aber ich möchte sie nicht stürzen
Ich gehe gegen den Strom
Ich kämpfe für das, woran ich glaube
Ich renne zu, zu dem Ende
Und versuche dabei nicht aufzugeben
Sie ist verloren in der Dunkelheit
Und verblasst
Ich bin immer noch hier
Und rufe ihren Namen
Sie verfolgt meine Traumwelt
Versuchend zu überleben
Mein Herz ist eingefroren
Ich verliere die Besinnung
Hilf mir, ich werde lebendig begraben
Lebendig begraben
Ich verbrenne die Brücken
Und es gibt kein zurück
Ich versuche sie zu erreichen
Ich spüre, dass sie klagt
Sie ist verloren in der Dunkelheit
Und verblasst
Ich bin immer noch hier
Und rufe ihren Namen
Sie verfolgt meine Traumwelt
Versuchend zu überleben
Mein Herz ist eingefroren
Ich verliere die Besinnung
Hilf mir, ich werde lebendig begraben
Lebendig begraben
Ich habe versucht das wiederzubeleben, was bereits ertrunken war*
Sie denken ich bin ein Narr
Ich kann es nicht nachvollziehen
Die Hoffnung spielt ein böses Spiel mit dem Kopf
Denn ich dachte, dass Liebe bände
Ich kann nicht wiederbeleben, was bereits ertrunken war
Sie wird nicht vorbeikommen
Sie ist verloren in der Dunkelheit
Und verblasst
Ich bin immer noch hier
Und rufe ihren Namen
Sie verfolgt meine Traumwelt
Versuchend zu überleben
Mein Herz ist eingefroren
Ich verliere die Besinnung
Hilf mir, ich werde lebendig begraben
Lebendig begraben
Η ελπίδα μου φλέγεται
Τα όνειρα μου πωλούνται
Χορεύω πάνω σ' ένα σύρμα
Αλλά δεν θέλω να την απογοητεύσω
Περπατώ ενάντια στο ρεύμα
Παλεύω γι' αυτά που πιστεύω
Τρέχω προς το τέρμα
Προσπαθώντας να μην ενδώσω
Είναι χαμένη στο σκοτάδι
Όλο και ξεθωριάζει
Εγώ ακόμη βρίσκομαι κάπου εδώ
Ουρλιάζοντας τ' όνομά της
Στοιχειώνει τον κόσμο των ονείρων μου
Προσπαθώντας να επιζήσει
Η καρδιά μου πάγωσε
Χάνω το μυαλό μου
Βοήθησέ με, είμαι θαμένος ζωντανός
Θαμένος ζωντανός
Καίω τις γέφυρες
Και δεν υπάρχει επιστροφή
Προσπαθώ να την φτάσω
Νιώθω ότι λαχταρά
Περπατώ ενάντια στο ρεύμα
Παλεύω γι' αυτά που πιστεύω
Τρέχω προς το τέρμα
Προσπαθώντας να μην ενδώσω
Είναι χαμένη στο σκοτάδι
Όλο και ξεθωριάζει
Εγώ ακόμη βρίσκομαι κάπου εδώ
Ουρλιάζοντας τ' όνομά της
Στοιχειώνει τον κόσμο των ονείρων μου
Προσπαθώντας να επιζήσει
Η καρδιά μου πάγωσε
Χάνω το μυαλό μου
Βοήθησέ με, είμαι θαμένος ζωντανός
Θαμένος ζωντανός
Προσπάθησα να επαναφέρω στη ζωή ό,τι έχει πια πνιγεί
Πιστεύουν ότι είμαι ανόητος
Δεν μπορούν να αντιληφθούν
Η ελπίδα παίζει ένα κακόβουλο παιχνίδι με το μυαλό
Γιατί πίστευα πως η αγάπη θα συνέδεε
Δεν μπορώ να επαναφέρω στη ζωή ό,τι έχει πια πνιγεί
Δεν θα έρθει ξανά εδώ
Είναι χαμένη στο σκοτάδι
Όλο και ξεθωριάζει
Εγώ ακόμη βρίσκομαι κάπου εδώ
Ουρλιάζοντας τ' όνομά της
Στοιχειώνει τον κόσμο των ονείρων μου
Προσπαθώντας να επιζήσει
Η καρδιά μου πάγωσε
Χάνω το μυαλό μου
Βοήθησέ με, είμαι θαμένος ζωντανός
Θαμένος ζωντανός
Reményeim lángokban állnak,
Álmaim eladóak,
Kötélen táncolok,
De nem akarom cserbenhagyni őt.
Árral szemben sétálok,
Harcolok azért, amiben hiszek,
Egyenesen a vég felé rohanok,,
Próbálom nem feladni.
Ő elveszett a sötétségben,
Elhalványul,
De én még mindig itt vagyok,
Kiáltom a nevét,
Kísért álomvilágomban,
Próbálom túlélni,
Szívem megfagyott,
Elvesztettem az eszem.
Segíts, élve eltemettek,
Élve eltemettek.
Felégetem a hidakat
És nincs már visszatérés.
Próbálom elérni őt,
Érzem, mire vágyik.
Árral szemben sétálok,
Harcolok azért, amiben hiszek,
Egyenesen a vég felé rohanok,,
Próbálom nem feladni.
Ő elveszett a sötétségben,
Elhalványul,
De én még mindig itt vagyok,
Kiáltom a nevét,
Kísért álomvilágomban,
Próbálom túlélni,
Szívem megfagyott,
Elvesztettem az eszem.
Segíts, élve eltemettek,
Élve eltemettek.
Próbálom újraéleszteni azt, mi már megfulladt,
Azt hiszik, bolond vagyok,
Nem veszik észre,
Hogy a remény gonosz játékot játszik elmémmel,
Mert azt hittem, hogy a szerelem megkötött,
Nem tudom feléleszteni, ami már megfulladt,
Ő pedig nem fog visszajönni.
Ő elveszett a sötétségben,
Elhalványul,
De én még mindig itt vagyok,
Kiáltom a nevét,
Kísért álomvilágomban,
Próbálom túlélni,
Szívem megfagyott,
Elvesztettem az eszem.
Segíts, élve eltemettek,
Élve eltemettek.
La mia speranza è in fiamme
I miei sogni sono in vendita
Danzo su un filo
Ma non voglio che lei fallisca
Cammino contro corrente
Combatto per ciò in cui credo
Corro verso la fine
Cercando di non mollare
Lei è perduta nel buio
Sta svanendo
Sono ancora qui intorno
Che grido il suo nome
Lei sta ossessionando il mio mondo dei sogni
Cercando di sopravvivere
Il mio cuore è congelato
Sto perdendo la testa
Aiutami, sono sepolta viva
Sepolta viva
Sto bruciando i ponti
E non c'è alcun ritorno
Sto cercando di raggiungerla
Sento che anela
Cammino contro corrente
Combattendo per ciò in cui credo
Corro verso la fine
Cercando di non mollare
Lei è persa nel buio
Sta svanendo
Sono ancora qui intorno
Che grido il suo nome
Lei sta ossessionando il mio mondo dei sogni
Cercando di sopravvivere
Il mio cuore è congelato
Sto perdendo la testa
Aiutami, sono sepolta viva
Sepolta viva
Ho cercato di far rivivere ciò che è già annegato
Loro pensano io sia una pazza
Non è possibile realizzarlo
La speranza gioca un gioco perverso con la mente
Perché ho pensato che l'amore l'avrebbe legato
Non posso far rivivere ciò che è già annegato
Lei non verrà fuori
Lei è persa nel buio
Sta svanendo
Sono ancora qui intorno
Che grido il suo nome
Lei sta ossessionando il mio mondo dei sogni
Cercando di sopravvivere
Il mio cuore è congelato
Sto perdendo la testa
Aiutami, sono sepolta viva
Sepolta viva
Spēs mea flammīs corrēpta'st
Somnia mea vēndenda sunt
In fīlō saltō
Sed eam fallere nōlō
Contrā rīv'eō
Prō, in quae crēdam, pugnō
Usqu'ad fīnem currō
Et nōn cēdāre cōnor
Ea perdit'in tenebrīs est
Aborīscente
Adhūc comminus sum
Nōmen suum clāmante
Mundum meum somniōrum vēnātur
Et advīvere cōnātur
Cor meum glaciātu'st
Dēmentiō
Iuvāte mē, vīva sepelior
Vīva sepelior
Pontēs combūrō
Et reditus nōn est
Eam tangere cōnor
Eam percupientem sentiō
Contrā rīv'eō
Prō, in quae crēdam, pugnō
Usqu'ad fīnem currō
Et nōn cēdāre cōnor
Ea perdit'in tenebrīs est
Aborīscente
Adhūc comminus sum
Nōmen suum clāmante
Mundum meum somniōrum vēnātur
Et advīvere cōnātur
Cor meum glaciātu'st
Dēmentiō
Iuvāte mē, vīva sepelior
Vīva sepelior
Aquīs submersa convīvificāre cōnāta
Fatu'sse mē putant
Adgnoscere nequeunt
Spēs lūsum malum mente lūdit
Qui'amōrem ligāre putāvī
Aquīs submersa convīvificāre nōn possum
Nōn trānsveniet
Ea perdit'in tenebrīs est
Aborīscente
Adhūc comminus sum
Nōmen suum clāmante
Mundum meum somniōrum vēnātur
Et advīvere cōnātur
Cor meum glaciātu'st
Dēmentiō
Iuvāte mē, vīva sepelior
Vīva sepelior
Moja nadzieja płonie
Moje marzenia są na sprzedaż
Tańczę na cienkiej linii
Ale nie chcę jej zawieźć
Idę strumieniem pod prąd
Walczę o to, w co wierzę
Biegnę w kierunku końca
Starając się nie poddać
Zagubiona zamiera w ciemnościach
Wciąż tu jestem, wykrzykując jej imię
Próbując przetrwać nawiedza świat moich snów
Moje serce jest zamarznięte, tracę zmysły
Pomóż mi, jestem pogrzebana żywcem
Pogrzebana żywcem
Palę mosty
Więc, nie ma już do czego wracać
Staram się ją dosięgnąć
Czuję jak tęskni
Idę strumieniem pod prąd
Walczę o to, w co wierzę
Biegnę w kierunku końca
Starając się nie poddać
Zagubiona zamiera w ciemnościach
Wciąż tu jestem, wykrzykując jej imię
Próbując przetrwać nawiedza świat moich snów
Moje serce jest zamarznięte, tracę zmysły
Pomóż mi, jestem pogrzebana żywcem
Pogrzebana żywcem
Staram się odzyskać, to co zatonęło
Myślą, że jestem głupcem, który nie zdaje sobie sprawy
Z tego, że nadzieja z umysłem bawi się w podłą grę
Ponieważ myślałam, że miłość łączy
Nie mogę odzyskać tego, co zatonęło
Ona nie wróci
Zagubiona zamiera w ciemnościach
Wciąż tu jestem, wykrzykując jej imię
Próbując przetrwać nawiedza świat moich snów
Moje serce jest zamarznięte, tracę zmysły
Pomóż mi, jestem pogrzebana żywcem
Pogrzebana żywcem
Speranţa mea e-n flăcări,
Visurile mele sunt de vânzare
Dansez pe sârmă,
Dar nu vreau s-o dezamăgesc.
Merg împotriva curentului,
Lupt pentru ceea ce cred,
Alerg către sfârşit
Încercând să nu cedez.
Ea e pierdută-n întuneric,
Stingându-se,
Eu sunt tot aici
Strigându-i numele,
Îmi bântuie lumea viselor,
Încercând să supravieţuiască,
Inima mea e îngheţată,
Îmi pierd minţile.
Ajută-mă, sunt îngropată de vie,
Îngropată de vie.
Îmi rup legăturile
Şi nu-i cale de-ntoarcere,
Încerc s-ajung la ea,
Simt că îi e dor.
Merg împotriva curentului,
Lupt pentru ceea ce cred,
Alerg către sfârşit,
Încercând să nu cedez.
Ea e pierdută-n întuneric,
Stingându-se,
Eu sunt tot aici
Strigându-i numele,
Îmi bântuie lumea viselor,
Încercând să supravieţuiască,
Inima mea e îngheţată,
Îmi pierd minţile.
Ajută-mă, sunt îngropată de vie,
Îngropată de vie.
Am încercat să readuc la viaţă ceea ce-a fost deja înecat,
Lumea crede că sunt o proastă,
Că nu-nţeleg
Că speranţa joacă un joc murdar cu mintea
Căci eu am crezut că iubirea ar uni,
Nu pot readuce la viaţă ceea ce-a fost deja înecat,
Ea nu-şi va reveni.
Ea e pierdută-n întuneric,
Stingându-se,
Eu sunt tot aici
Strigându-i numele,
Îmi bântuie lumea viselor,
Încercând să supravieţuiască,
Inima mea e îngheţată,
Îmi pierd minţile.
Ajută-mă, sunt îngropată de vie,
Îngropată de vie.
Моја нада гори
Моји снови су за продају
Плешем на жици
Али не желим да је изневерим
Ходам узводно
Борим се за оно у шта верујем
Трчим према крају
Покушавајући да не одустанем
Она је изубљена у тами
Бледи
Ја сам још увек овде
Вриштећи њено име
Она прогања мој свет снова
Покушавајући да преживи
Моје срце је залеђено
Губим разум
Помози ми, ја сам жива сахрањена
Жива сахрањена
Спаљујем мостове
И нема повратка
Покушавам да је стигнем
Осећам да она жуди
Ходам узводно
Борим се за оно у шта верујем
Трчим према крају
Покушавајући да не одустанем
Она је изубљена у тами
Бледи
Ја сам још увек овде
Вриштећи њено име
Она прогања мој свет снова
Покушавајући да преживи
Моје срце је залеђено
Губим разум
Помози ми, ја сам жива сахрањена
Жива сахрањена
Покушавала сам да оживим оно што је већ утопљено
Мисле да сам будала
Не схватају
Нада игра опаке игре с разумом
Јер сам мислила да љубав везује
Не могу оживети оно што је већ утопљено
Она се неће вратити
Она је изубљена у тами
Бледи
Ја сам још увек овде
Вриштећи њено име
Она прогања мој свет снова
Покушавајући да преживи
Моје срце је залеђено
Губим разум
Помози ми, ја сам жива сахрањена
Жива сахрањена
Mi esperanza está en llamas
Mis sueños están a la venta
Bailo en un alambre
Pero no quiero fallarle
Camino contra la corriente
Lucho por lo que creo
Corro hacia el final
Tratando de no dame por vencido
Ella está perdida en la oscuridad
Desapareciendo
Todavía estoy por aquí
Gritando su nombre
Ella persiste en mi mundo de sueños
Tratando de sobrevivir
Mi corazón se congela
Me estoy volviendo loco
Ayúdame, he sido enterrado vivo
Enterrado vivo
Estoy quemando los puentes
Y no hay vuelta atrás
Estoy tratando de llegar a ella
Siento que ella anhela
Camino contra la corriente
Lucho por lo que creo
Corro hacia el final
Tratando de no dame por vencido
Ella está perdida en la oscuridad
Desapareciendo
Todavía estoy por aquí
Gritando su nombre
Ella persiste en mi mundo de sueños
Tratando de sobrevivir
Mi corazón se congela
Me estoy volviendo loco
Ayúdame, he sido enterrado vivo
Enterrado vivo
Traté de revivir lo que ya se ahogó
Creen que soy un tonto
No se pueden dar cuenta
La esperanza juega un juego malvado con la mente
Porque pensé que el amor se uniría
No puedo revivir lo que ya se ahogó
Ella no va a entrar en razón
Ella está perdida en la oscuridad
Desapareciendo
Todavía estoy por aquí
Gritando su nombre
Ella persiste en mi mundo de sueños
Tratando de sobrevivir
Mi corazón se congela
Me estoy volviendo loco
Ayúdame, he sido enterrado vivo
Enterrado vivo
Umudum ateşlerde
Hayallerim satılık
Bir telin üstünde dans ediyorum
Ama onun ümidini kırmak istemiyorum
Akıntıya karşı yürüyorum
İnandıklarım adına savaşıyorum
Sona doğru, sona doğru koşuyorum
Teslim olmamak için uğraşıyorum
O gözden kaybolarak
Karanlıklar içine gömüldü
Ben hala buradayım
Onun adını bağırıyorum
Hayal dünyama uğruyor
Hayatta kalmaya çalışıyor
Kalbim donmuş
Aklımı kaçırıyorum
Yardım et bana, Diri diri gömülüyorum
Diri diri gömülüyorum
Köprüleri yakıyorum
Ve geri dönüşü yok
Ona ulaşmaya çalışıyorum
Özlediğini hissediyorum
Akıntıya karşı yürüyorum
İnandıklarım adına savaşıyorum
Sona doğru, sona doğru koşuyorum
Teslim olmamak için uğraşıyorum
O gözden kaybolarak
Karanlıklar içine gömüldü
Ben hala buradayım
Onun adını bağırıyorum
Hayal dünyama uğruyor
Hayatta kalmaya çalışıyor
Kalbim donmuş
Aklımı kaçırıyorum
Yardım et bana, Diri diri gömülüyorum
Diri diri gömülüyorum
Çoktan boğulmuş olanı diriltmeye çalıştım
Aptal olduğumu düşünüyorlar
Fark edemiyorlar
Umut akılla hain bir oyun oynar
Çünkü aşkın bağlayacağını düşündüm
Çoktan boğulmuş olanı diriltemem
Kendine gelmeyecek
O gözden kaybolarak
Karanlıklar içine gömüldü
Ben hala buradayım
Onun adını bağırıyorum
Hayal dünyama uğruyor
Hayatta kalmaya çalışıyor
Kalbim donmuş
Aklımı kaçırıyorum
Yardım et bana, Diri diri gömülüyorum
Diri diri gömülüyorum
Моя надій в в вогні
Мої сни на розпродажі
Я танцюю на дроті
Я не хочу підвести її
Я йду проти течії
Подалі від чого, у що я вірю
Я біжу назустріч назустріч кінцю
Намагаючись не поступатися
Вона загублена у темряві
Стерта з лиця землі
Я все ще навколо неї
Верещу її ім'я
Вона полює на світ моїх снів
Намагаючись вижити
Моє серце заморожене
Я втрачаю розум
Допоможи мені, я похована заживо
Похована заживо
Я спалюю мости
І нема шляху назад
Я намагаюся досягти її
Я відчуваю, як вона знемагає
Я йду проти течії
Подалі від чого, у що я вірю
Я біжу назустріч назустріч кінцю
Намагаючись не поступатися
Вона загублена у темряві
Стерта з лиця землі
Я все ще навколо неї
Верещу її ім'я
Вона полює на світ моїх снів
Намагаючись вижити
Моє серце заморожене
Я втрачаю розум
Допоможи мені, я похована заживо
Похована заживо
Я намагалася відродити втрачене
Вони думають, що я дурепа
Не можу взяти у голову
Надія грає кволу гру з розумом
Бо я думала, що кохання зобов'язує
Я не можу відродити втрачене
Вона не прийде
Вона загублена у темряві
Стерта з лиця землі
Я все ще навколо неї
Верещу її ім'я
Вона полює на світ моїх снів
Намагаючись вижити
Моє серце заморожене
Я втрачаю розум
Допоможи мені, я похована заживо
Похована заживо