Amália Rodrigues "Gaivota" Слова песни

Gaivota

Se uma gaivota viesseTrazer-me o céu de LisboaNo desenho que fizesseNesse céu onde o olharÉ uma asa que não voaEsmorece e cai no mar

Que perfeito coraçãoNo meu peito bateriaMeu amor na tua mãoNessa mão onde cabiaPerfeito o meu coração

Se um português marinheiroDos sete mares andarilhoFosse quem sabe o primeiroA contar-me o que inventasseSe um olhar de novo brilhoAo meu olhar se enlaçasse

Que perfeito coraçãoNo meu peito bateriaMeu amor na tua mãoNessa mão onde cabiaPerfeito o meu coração

Se ao dizer adeus à vidaAs aves todas do céuMe dessem na despedidaO teu olhar derradeiroEsse olhar que era só teuAmor que foste o primeiro

Que perfeito coraçãoMorreria no meu peitoMeu amor na tua mãoNessa mão onde perfeitoBateu o meu coração

Meu amorNa tua mãoNessa mão onde perfeitoBateu o meu coração

Chaika(Чайка)

Если бы чайкапринесла мне небо Лиссабона

в небе,где взглядэто крыло,которое не летаетвздрагивая,падает в море

прекрасное сердце билось бы в моей грудив твоей ладони,любовь мояв ладони где было бымоё прекрасное сердце

если бы португальский моряк,пришедший за семь мореймог бы сказать,что будетесли два сверкающих взора встретятся

прекрасное сердце билось бы в моей грудив твоей ладони,любовь мояв ладони где было бымоё прекрасное сердце

если сказав "до свидания" жизни(если попращавшись с жизнью)птицы в небе попращались бы со мной

твой прощальный взглядэтот твой взглядпервой любви

то моё прекрасное сердцеумерло бы в грудив твоей прекрасной ладони,где билось сердце моё

любовь моя, в твоей ладони,где билось сердце моё