National Anthems & Patriotic Songs "Iranian Patriotic Song - Ey Iran (ای ایران)" Слова песни

Iranian Patriotic Song - Ey Iran (ای ایران)

ای ایران ای مرز پرگُهرای خاکت سرچشمهٔ هنردور از تو اندیشهٔ بَدانپاینده مانی تو جاودانای دشمن ار تو سنگ خاره‌ای من آهنمجان من فدای خاک پاک میهنممهر تو چون، شد پیشه‌امدور از تو نیست اندیشه‌امدر راه تو، کِی ارزشی دارد این جان ماپاینده باد خاک ایران ما

سنگ کوهت درّ و گوهر استخاک دشتت بهتر از زر استمهرت از دل کِی برون کنمبَرگو بی مهرِ تو چون کنمتا گردش جهان و دور آسمان به‌پاستنورِ ایزدی همیشه رهنمای ماستمهر تو چون، شد پیشه‌امدور از تو نیست اندیشه‌امدر راه تو، کِی ارزشی دارد این جان ماپاینده باد خاک ایران ما

ایران ای خرّم بهشت منروشن از تو سرنوشت منگر آتش بارد به پیکرمجز مهرت در دل نپرورماز آب و خاک و مهرِ تو سرشته شد گِلممهر اگر برون رود تهی شود دلممهر تو چون، شد پیشه‌امدور از تو نیست اندیشه‌امدر راه تو کِی ارزشی دارد این جان ماپاینده باد خاک ایران ما

О Иран!

О Иран, драгоценная земля.О твоя земля — неистощимый источник вдохновенияПусть вдали от тебя силы зла,Но ты оставайся бессмертной.О враг, если ты каменный, то я — железный,Пусть моя жизнь будет принесена в жертву Родине.

Припев:Твоя любовь — мое призвание,Мои мысли всегда с тобой рядом.Что мы по сравнению с тобой?Пусть наша иранская земля будет вечной.

Камни твоих гор — алмазы и жемчуга,Земля твоих долин дороже золота,Смогу ли я освободить свое сердце от твоей любви?Но скажи, что я буду делать без нее?Пока Земля вертится, пока день сменяет ночь,Пусть нас ведёт божественный свет.

Припев

Иран, о мой зелёный рай!Ясен мой путь, благодаря тебе.Если огонь поглотит моё тело,В моем сердце не останется ничего кроме твоей любви.Твоя вода, земля и любовь сделали меня тем, кто я есть.Если твоя любовь покинет моё сердце, оно умрёт.

Припев