Aretha Franklin "I Say A Little Prayer" testo

یه دعای کوجولو میکنم

وقتی که از خواب بیدار میشمقبل از اینکه آرایش کنمیه دعای کوجولو میکنم برای توو همون وقتی که دارم موهامو شونه میکنمو تو فکر اینم که چه لباسی بپوشمیه دعای کوجولو میکنم برای تو

از همیشه تا ابد در قلب من خواهی ماندو من تو را دوست خواهم داشتاز همیشه تا ابد ما هرگز از هم جدا نخواهیم بوداه که اگه بدونی چقدر دوستت دارمبا هم بودن, با هم بودن, این چیزی است که الان باید داشتیمزندگی بدون تو برای منفقط به معنی شکستن قلبم است

عزیزم, وقتی که به طرف ایستگاه اتوبوس میرمعزیزم, وقتی پشت فرمون رانندگی میکنم به خودمون دو تا فکر میکنمو یه دعای کوجولو میکنمسر کار گاهی زنگ تفری کوجولو میگیرمو هم چنین در تمام مدت ساعت استراحت [سر کار]یه دعای کوجولو میکنم برای تو

از همیشه تا ابد در قلب من خواهی ماندو من تو را دوست خواهم داشتاز همیشه تا ابد ما هرگز از هم جدا نخواهیم بوداه که اگه بدونی چقدر دوستت دارمبا هم بودن, با هم بودن, این چیزی است که الان باید داشتیمزندگی بدون تو برای منفقط به معنی شکستن قلبم است2

عزیزم باورم کن, باورم کنبرای من کسی جز تو نیستلطفآ تو هم مرا دوست داشته باشمن عاشقت شده ام, دعای منو جواب بدهجواب دعا های منو بده, دعای منو جواب بدهبگو که تو هم منو دوست داری, دعای منو جواب بدهجواب دعا های منو بده, دعای منو جواب بده

از همیشه تا ابد در قلب من خواهی ماندو من تو را دوست خواهم داشتاز همیشه تا ابد ما هرگز از هم جدا نخواهیم بوداه که اگه بدونی چقدر دوستت دارمبا هم بودن, با هم بودن, این چیزی است که الان باید داشتیمزندگی بدون تو برای منفقط به معنی شکستن قلبم است

عزیزم باورم کنبرای من کسی جز تو نیستاین دعای منه, دعای منو جواب بدهعزیزم دعای منو جواب بده [قبولم کن], دعای منو جواب بدهاین دعای منه, دعای منو جواب بدهمیخوام که همین الان دعایم رو جواب بدی [قبولم کنی], دعای منو جواب بدهبگو که تو هم منو دوست داری, دعای منو جواب بدهاین دعای منه, دعای منو جواب بده

Ik doe een schietgebedje

(Ik doe een schietgebedje voor jou)

Op het ogenblik dat ik wakker wordVoordat ik me opmaakDoe ik een schietgebedje voor jouEn terwijl ik m'n haar kamEn me afvraag welke jurk ik nu moet dragenDoe ik een schietgebedje voor jou

Voor altijd, voor altijd zul je in m'n hart blijvenen ik zal van je houdenVoor altijd, voor altijd, nooit zullen wij scheidenO hoe ik van je houdSamen, samen, zo moet 't zijnOm zonder jou te levenZou alleen maar hartzeer voor mij betekenen

Ik ren naar de bus, schat,Onder het rijden denk ik aan ons, schat,Ik doe een schietgebedje voor jouOp het werk neem ik gewoon de tijdEn gedurende mijn koffie-pauzeDoe ik een schietgebedje voor jou

Voor altijd, voor altijd zul je in m'n hart blijvenen ik zal van je houdenVoor altijd, voor altijd, nooit zullen wij scheidenO hoe ik van je houdSamen, samen, zo moet 't zijnOm zonder jou te levenZou alleen maar hartzeer voor mij betekenen

Voor altijd, voor altijd zul je in m'n hart blijvenen ik zal van je houdenVoor altijd, voor altijd, nooit zullen wij scheidenO hoe ik van je houdSamen, samen, zo moet 't zijnOm zonder jou te levenZou alleen maar hartzeer voor mij betekenen

Mijn schat, geloof me (geloof me)Voor mij is er niemand anders dan jij!Houd alsjeblieft ook van mijIk ben verliefd op jou (beantwoord mijn gebed)Beantwoord mijn gebed, schat (beantwoord mijn gebed)Zeg dat je ook van me houd (beantwoord mijn gebed)Beantwoord mijn gebed, schat (beantwoord mijn gebed)

Voor altijd, voor altijd zul je in m'n hart blijvenen ik zal van je houdenVoor altijd, voor altijd, nooit zullen wij scheidenO hoe ik van je houdSamen, samen, zo moet 't zijnOm zonder jou te levenZou alleen maar hartzeer voor mij betekenen (oo)

enz.