Penceremin perdesiniHavalandıran rüzgarDenizleri köpük köpükDalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usulBeni bu dertten kurtar
Yabancısın buralaraNerelerden geliyorsunOtur dinlen başucumaBelli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlatBana sevmeyi anlatBana esmeyi anlatEsip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilimBen rüzgarım demeliyimRüzgarlığı anlat banaSenin gibi esmeliyim
Άνεμε που φυσάςΤην κουρτίνα του παραθύρου μουΆνεμε που αφρίζειςΚυματίζεις τις θάλασσες
Μπες μέσα σιγά σιγάΣώσε με απ'αυτόν τον πόνο*
Είσαι ξένος εδώ πέραΑπό πού έρχεσαι;Κάθισε,ξεκουράσου στο προσκέφαλό μουΦαίνεται ότι έχεις κουραστεί πολύ
Μίλα μου για το φύσημαΜίλα μου για την αγάπηΜίλα μου για το φύσημαΜίλα μου για το (πως) να φυσάω και μετά να περνώ (να φεύγω)
Μίλα ώστε να λυθεί η γλώσσα μουΠρέπει να πω ότι εγώ είμαι ο άνεμοςΜίλα μου για τον άνεμοΠρέπει να φυσάω κι εγώ όπως εσύ
Vânt care suflă prin perdelele ferestrei meleVânt care mișcă marile cu pana
Vino aici gentilSalvează-mă de această grijă
Ești străin aiciDe unde viiStai lângă mine, odihnește-teE clar că ești foarte obosit
Spune-mi cum să adiezSpune-mi cum să iubescSpune-mi cum să adiezSpune-mi cum să adiez și să trec
Spui că limba mea va fi dezlegatăAr trebui să spun că eu sunt vântulSpune-mi cum să fiu vânt ( învață-mă să fiu ca vântul)Trebuie să adiez la fel ca tine