Penceremin perdesiniHavalandıran rüzgarDenizleri köpük köpükDalgalandıran rüzgar
Gir içeri usul usulBeni bu dertten kurtar
Yabancısın buralaraNerelerden geliyorsunOtur dinlen başucumaBelli ki çok yorulmuşsun
Bana esmeyi anlatBana sevmeyi anlatBana esmeyi anlatEsip geçmeyi anlat
Anlat ki çözülsün dilimBen rüzgarım demeliyimRüzgarlığı anlat banaSenin gibi esmeliyim
Wind, der durch den VorhangAn meinem Fenster weht;Wind, der die MeereIn schaumige Wellen schlägt
Trete sachte ein,Befreie mich von diesem Kummer
Hier bist du ein FremderVon wo kommst du her?Setz dich zu mir, ruh dich ausDu bist sichtlich ermüdet
Erkläre mir wie es ist zu wehenErkläre mir wie es ist zu liebenErkläre mir wie es ist zu wehenZu wehen (und) vorüber zu ziehen
Sag es mir, sodass meine Zunge sich löstIch muss sagen können, dass ich der Wind binErkläre mir das Wind seinIch muss wie du wehen