Let It Go (in 25 languages)
The snow glows white on the mountain tonight,not a footprint to be seen
Un royaume de solitudeMa place est là, pour toujours
Der Wind, er heult so wieder Sturm ganz tief in mir
Het werd mij te veelHoe ‘k mijn best ook deed
别让他们进来看见,做好女孩,就像你的从前
Visa ingenting, vad du än görAllt är förstört
ありのままの姿見せるのよ
Libre soy, libre soy¡Libertad sin vuelta atrás!
Wszystkim wbrewNa ten gest mnie stać
Jöjjön száz orkánÉs közben a szívemen ül a jég
Desde la distancia,¡qué pequeño todo es!
I les pors que em dominavenper sempre han fugit
Non è un difetto, è una virtùE non la fermerò mai più
내 맘대로 자유롭게 살래
Сад је крај, сад је крајНа крилима ветра сам
誰亦要 隨心講忘掉昨天悲歌
Estou aqui, e vou ficar!Venha a tempestade
Kuasaku buat hidup bercelaru
Подвластны мне мороз и лёдНу что за дивный дар
Og som krystaller ståren tanke ganske klar
Ще спра да бъда азна миналото плен
La den gå, la den gåJeg skal stige lik solen nå
ปล่อยออกมาเลิกซ่อนเร้นเด็กดีไม่เห็นมีค่า
Je suis là,comme je l’ai rêvé!
En de storm raast door!De vrieskou daar zat ik toch al niet mee.
Άστο (Σε 25 Γλώσσες)
Το χίονι λάμπει λευκό πάνω στο βουνό απόψεούτε μια πατημασιά δεν φαίνεται
Ένα βασίλειο μοναξιάςη θέση μου είναι εδώ για πάντα
Ο άνεμος ουρλιάζει όπωςη καταιγίδα βαθιά μέσα μου
Ήταν πολύ για μένααν και έβαλα τα δυνατά μου
Μην τους αφήσεις να έρθουν και να δουν το καλό κορίτσιπου μοιάζει με τον παλιό εαυτό σου
Μην δείχνεις τίποτα,ότι και να κάνειςτα πάντα ακαταστρέφονται
Θα σου δείξωπως πραγματικά είμαι
Είμαι ελεύθερη.είμαι ελεύθερηελευθερία χωρίς επιστροφή
Αρκετά πιαμε τις χειρονομίες τους
Εκατοντάδες τυφώνες έρχονταιενώ η καρδιά μου είναι καλυμμένη με πάγο
Απο μακριάπόσο μικρά είναι όλα?
Και οι φόβοι που με κυβερνούσανέφυγαν πλέον για πάντα
Δέν είναι ελάττωμα, είναι χάρισμακαι δεν θα σταματήσω πια
Θα ζήσω ελεύθερα,όπως θέλω εγώ
Είναι το τέλος τώρα,είναι το τέλος τώραείμαι στα φτέρα του ανέμου
Ποιός θέλει να είναι ελεύθερος να μιλάει?ξέχνα το θλιβερό τραγούδι του χτες
Είμαι εδώ και θα μείνωας έρθει η καταιγίδα
Η δυναμή μου μυθοποιήσε τη ζωή μου
Παγετός και κρύο είναι υποχειρία μουτι υπέροχ δώρο!
Οι σκέψεις μου είναι διαυγήςσαν διαμάντι
Θα σταματήσω να είμαιαιχμάλωτη του παρελθόντος
Άστο,άστοθα ανατείλω σαν τον ήλιο
Ελευθερώσουσταμάτα να κρύβεσαιαυτοί δεν μπορούν να δουν την αξία σου
Είμαι εδώ,όπως ονειρεύτηκα
Και η κατιαγίδα συνεχίζει!Ο παγετός δεν είναι κάτι που με χαρακτηρίζει.
All'Alba Sorgerò (in 25 lingue)
La neve brilla bianca sulla montagna stanotte,non si vede un'orma
Un regno di solitudineil mio posto è qui, per sempre
Il vento ulula, comela tempesta in profondità dentro di me
Era troppo per me,Pur avendo fatto del mio meglio
Non farli venire e vedere, la brava ragazza,che somiglia a te nel passato
Non mostrare nulla, qualunque cosa tu facciaTutto è rovinato
Vi mostreròcome sono davvero
Sono libera, sono liberaLibertà senza ritorno!
Contro tutti,Posso permettermi questo gesto
Cento uragani arrivanoE nel frattempo il mio cuore è coperto di ghiaccio
Dalla distanza,Quant'è piccolo tutto!
E le paure che mi dominavanosono fuggite per sempre
Non è un difetto, è una virtùE non la fermerò mai più
Vivrò libera, come voglio io
È finita, è finita,Sono sulle ali del vento
Chi vuole essere libero di parlare?Dimenticatevi della musica triste di ieri
Sono qui, e resterò!Venga la tempesta
Il mio potere ha avvolto la mia vita nel mistero
Brina e ghiaccio sono controllati da meche regalo divino!
Come il cristallo èchiaro il mio pensiero
Smetterò di essereimprigionata nel passato
Lascialo andare, lascialo andareCome il sole sorgerò
Sii liberaSmetti di nascondertiLoro non vedono il valore
Sono qua,come ho sognato!
E la tempesta infuria!Il freddo ghiacciato, comunque, non mi ha infastidito
Bırak gitsin (25 Dilde) (let it go)
Bembeyaz kar bu gece dağda parıldıyor,Hiçbir ayak izi görünmüyor.
Yalnızlığın krallığıYerim daima burası
Rüzgar uluyor , gibiİçimde derin bir fırtına
Benim için fazlaydı.Elimden geleni yapmış olsam da.
Gelmelerine ve görmelerine izin verme , iyi kız ,Geçmiştekine benzeyen.
Hiçbir şey gösterme , yaptıklarını,Herşey yıkılmış..
Sana göstereceğim,Gerçekten nasıl olduğumu.
Özgürüm , ÖzgürümGeri dönmeden özgürlük.
Herkese karşıGücümün yettiği bu jest
Yüzlerce kasırga gelsin,Ve kalbim o sırada buzla örtülür / kaplanır.
Bir mesafeden,Her şey nasıl da küçük!
Beni kontrol eden korkularSonsuza kadar kayboldular.
Bu bir kusur değil , Bu bir erdemVe artık durdurmayacağım.
Özgürce yaşayacağım , yolum.
Şimdi bitti , şimdi bittiRüzgarın kanatlarının üstündeyim
Kim serbestçe konuşmak ister?Dünün üzgün şarkılarıyla bağlantını unut.
Burdayım , burda kalacağım!Bırak fırtına gelsin
Gücüm hayatımı karmaşıklaştırdı.
Kırağı / soğukluk ve buz beni mecbur ettiNe harika bir hediye!
Düşüncem çok temiz,Kristaller gibi.
Geçmişime esir olmayı bırakacağım.
Kafaya takma , kafaya takma,Şimdi güneş gibi yükseleceğim.
Serbest ol!Saklanmayı bırak!Önemi/değeri görmüyorlar!
Buradayım !Hayal ettiğim gibi!
Ve fırtına patlıyor!Dondurucu soğuk benim şeyim değildi.