Beogradski Sindikat "Samo Za Bgd" testo

Traduzione in:enit

Samo Za Bgd

Samo za sve nas, za Beograd, za ortake-ludake,za utoke i pracke, kapi krvi, znoja, shake,Samo za parkove i coshkove sto radjaju oloshe,samo za gluposti shto su proshli, ne u ledjima nozheve,Samo za dvorishte, blejanje, zrake sunca mog detinjstva,samo za komplekse i momente ’jedan korak od ubistva’,Samo za Dorcol-kraj, i za osecaj sto daje,da duh kojim se vodish, Dzoni, godinama traje,Samo za naj, najbolje i gore mesto sto postoji,Beograd mu je ime, al’ ja ga znam po crnoj boji,Mada ga neizmerno volim, ja ga se ponekad i bojim,ne mogu sebe da zamislim da drugde zhivot vodim,I da se ponovo rodim, i da mogu da biram gde cu,napustio bih sve, al’ Beograd nikad necu.

Ref.Samo za BGD,U P.H.K.S.B.S.

Samo za Boga, za porodicu, moje drugare,samo za Beograd, samo za ideale,Za sve shto nas spaja, shto nas drzhi,nek’ je blagosloven koji spaja,proklet koji rushi,Samo za Beograd, za kuce, zgrade, solitere,samo za Beograd, za rech pricha odiseje,Jedan za sve i svi za jednog, svi zajedno, i svi za jedno

Ref. x4

Ja kidam za Beograd, u vatru idem za Beograd,zhivim za Beograd, ako treba, ginem za Beograd,Primljen za Beograd, puno zla, malo dobra,bez odmora borba, za bez ograda Beograd,Chast i obraz za bez poraza Beograd,I ko god bi da proba, sjebe mene, moj Beograd,bice noga-ruka-ruka-lakat-noga za Beograd,Beograd je mashta grehom vezana za asfalt,sirovi bitovi, krvavi getovi, prljavi semplovi,Moj dushmanin mu brat, moj mir-moj rat,ruke gore sad, za Beograd, moj grad,I proshlost i buducnost, Bgd uvek moja kucca,I da chujem ’Tako treba’, kazhe ....... sa pochetka,zhivim za Beograd, i umrecu za njega (Tako treba),

Gazim kroz sivilo, kroz beton koji me odvaja od prirode,kroz guzhvu koja bi da me uvuche u sebe,Gazim kroz rechi koje su izgubile smisao,kroz odnose koji se ne podnose sa istinom,Kroz vino i pivo, kroz sukobe i brige,kroz muziku i knjige, kroz zhivot gazim,Gledam oko sebe, kroz sebe, trazhim da pronadjem,a ne znam shta trazhim, chekam i jurim u nepoznato,a svo vreme imam, a ne znam kol'ko traje,i ne znam sta me cheka,Slusam vetar i kishu i sunce i tishinuda me nauche da hodam kako treba.

Ref. x2

Dushmani nas zimus razdvojili na silu,bacili u lance, izgulio sam cifru,Vreme je za povratak u velikom stilu,otvori glavnu kapiju svom stanovniku,Pusti ga na binu, BS, BS ekipuda nastavi svoj put kroz tvoju dzunglu silnu,Od dokova do blokova na NBG-ju,od sumraka do svitanja u tvom srca ritmu,Da svoje pustolovine zabelezhi u stihu,probere i sortira, ukorichi u knjigu,I ostavi za one koje posle nas stizhu,da u svakom delu sebe nose tvoju sushtinu,Da u hramovima tvojim odrzhe vatru zhivu,da i dalje nema ravnog tvom gostoprimstvu,A da ne zaviju kichmu chim nedacce stignu,vec pesmu da povedu pred odlazak u bitku.

Srce mi kuca za ovaj grad,i zato uvek bicu spreman da mu zhivot dam,On mi je u krvi, on teche mojim venama,i kad mi okrene ledja, ostacu mu veran ja,Ostacu iako buducnost nije sigurna,iako sam primoran da se borim za egzistenciju u areni divova,Spreman na sve jer moji ljudi prate me, Sindikat do smrti,Kroz sve uspone i padove, Beograd bojno polje,prva linija fronta me zove,Majko, oprosti, volim te, al’ Beograd je moj koren

Samo za BGD, samo za nashu stvar,samo za sindikalnu borbu, nas pochetak i kraj,Zato kidam, to je ljubav, to je sreca,moja tuga, moja reka, moja pruga, moj Sindikat kao kula,Moja ulica i shkola, prve rime, prva slova,shta se vidi, samo krov, a shta se ne sme, sta se mora,Moja voljena, za mene ne postoji nijedna druga,dok ceo zhivot gledam ga sa peshchanog spruda,

I pre svega, posle svega, jedino je BGD,nemoj da mislish da si jachi od betona,Za moje ljude, tvoje ljude, jedino je BGD,ono shto ostace od nashih zhivota(x2).

Ref. x5

Solo per Belgrado

Solo per tutti noi, per Belgrado, per gli amici-pazzi,per le pistole e le fionde, le gocce di sangue e sudore delle manisolo per i parchi e gli angoli che generano cattiva gentesolo per le stupidaggini che hanno passato, non i coltelli nella schiena,solo per il cortile, il fare niente, i raggi di sole della mia infanzia,solo per i complessi e i momenti "ad un passo dalla morte",solo per il quartiere Dorćol* e per la sensazione che permetteche lo spirito che ti guida, Džoni, duri per anniSolo per il massimo, il migliore e il peggiore posto che esisteBelgrado è il suo nome, ma io lo conosco per il colore nero*anche se lo amo infinitamente, a volte mi spaventa.Non posso immaginarmi a vivere da qualche altra parte,anche se nascessi di nuovo e potessi scegliere dove starelascerei tutto, ma mai Belgrado.

Rit.Solo per BGD, U.P.H.K.S.B.S.*

Solo per Dio, per la famiglia, i miei amici,solo per Belgrado, per i miei ideali,per tutto ciò che ci unisce, che ci mantiene,sia benedetto chi unisce,maledetto chi divide.Solo per Belgrado, per le case, i condomini, i grattacieli,solo per Belgrado, per le parole della storia dell'Odissea,Uno per tutti e tutti per uno, tutti insieme, e tutti per una cosa*

Rit. 4x

Io strappo per Belgrado, vado nel fuoco per Belgrado,vivo per Belgrado, se serve, muoio per Belgrado,Accettato per Belgrado, molti mali, pochi beni,una lotta senza sosta, Belgrado senza cancelli,Onore e faccia per Belgrado senza sconfitte,e chiunque provi a ingannare me, il mio Belgrado,sarà gamba-mano-mano-gomito-gamba per Belgrado,Belgrado è un pensiero legato all'asfato col peccato,rime crude, ghetti insanguinati, campioni sporchi,Il mio nemico gli è fratello, la mia pace, la mia guerra,adesso sù le mani per Belgrado, la mia città,il passato e il futuro, Belgrado, sempre casa miae quando sento "Così si deve", ripetete dall'inizio, per favore,Vivo per Belgrado, e morirò per lui (Così si deve),

Calpesto il grigiore, il cemento che mi separa dalla natura,la folla che mi vorrebbe attirare a sé,Calpesto le parole cha hanno perso il significato,i rapporti che non sopportano la verità,il vino e la birra, le lotte e le preoccupazioni,la musica e i libri, calpesto attraverso la vita.Mi guardo attorno, attraverso di me, cerco di trovarlo,ma non so cosa sto cercando, aspetto e inseguo l'ignoto,e ho tutto il tempo, ma non so quanto duri,e non so cosa mi attende,ascolto il vento e la pioggia e il sole e il silenzioperché mi insegnino a camminare come si deve.

Rit. 2x

I nemici ci hanno diviso con la forza, quest'inverno,messo in catene, ho perso il conto,è giunto il momento di un ritorno in grande stileapri il cancello principale al tuo cittadino,lascia sul palco, il BS, il gruppo BSperché continui il suo viaggio attraverso la tua grande giungla,Dalle onde ai blocchi di NBG*,dal crepuscolo all'aurora al ritmo del tuo cuore,perché scriva le sue avventure in versi,li scelga e li sorteggi, e ne faccia un libro,e lo lasci per coloro che verranno dopo di noi,perché in ogni parte di sé portino il tuo essere,perché mantengano vivo il fuoco nei templi,perché ancora non ci siano pari alla tua ospitalità,e perché non pieghino la schiena appena arriveranno le avversità,ma giudino con le canzoni mentre vanno in battaglia.

Il mio cuore batte per questa città,e perciò sarò sempre pronto per darle la vita,lei è nel mio sangue, lei scorre tra le mie vene,e, anche quando mi volterà le spalle, le rimarrò fedele,lo rimarrò anche se il futuro non sarà sicuro,anche se sarò costretto a lottare per l'esistenza nell'arena dei giganti,sono pronto a tutto perché la mia gente mi segue, Sindacato fino alla morte,attraverso tutti gli alti e i bassi, Belgrado, campo di battaglia,la prima linea del fronte mi sta chiamando,Madre, perdonami, ti voglio bene, ma Belgrado è la mia radice

Solo per Belgrado, solo per la nostra cosa,solo per la lotta sindacale, per il nostro inizio e la nostra fine,per questo strappo, questo è amore, questa è felicità,la mia tristezza, il mio fiume, la mia ferrovia, il mio Sindacato, come una torre,la mia strada e la scuola, le prime rime, le prime lettere,cosa si vede, solo il tetto, e ciò che non si osa, si deve fare.Mia amata, per me non esiste nessun'altra,mentre lo guardo da un banco di sabbia da tutta la vita,

E prima di tutto, dopo di tutto, Belgrado è l'unica cosa,non credere di essere più forte del cemento,Per la mia gente, la tua gente, Belgrado è l'unica cosa,ciò che resterà delle nostre vite (2x).

Rit. 5x

Qui è possibile trovare il testo Italiano della canzone Samo Za Bgd di Beogradski Sindikat. O il testo della poesie Samo Za Bgd. Beogradski Sindikat Samo Za Bgd testo in Italiano. Questa pagina contiene anche una traduzione, e cosa significa, Samo Za Bgd senso.