Johnny Hallyday "Que je t'aime" testo

Que je t'aime

Quand tes cheveux s' étalentComme un soleil d' étéEt que ton oreillerRessemble aux champs de bléQuand l'ombre et la lumièredessinent sur ton corpsDes montagnes des forêtsEt des îles aux trésors

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand ta bouche se fait douceQuand ton corps se fait durQuand le ciel de tes yeuxD'un seul coup n'est plus pûrQuand tes mains voudraient bienQuand tes doigts n'osent pasQuand ta pudeur dit nonD'une toute petite voix

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand tu n'te sens plus chatteEt que tu deviens chienneEt qu'à l'appel du loupTu brises enfin tes chaînesQuand ton premier soupirSe finit dans un criQuand c'est moi qui dis nonQuand c'est toi qui dit oui

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

Quand mon corps sur ton corpsLourd comme un cheval mortNe sait pas ne sait plusS' il existe encoreQuand on a fait l'AmourComme d'autres font la guerreQuand c'est moi le soldatQui meure et qui la perd

Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime,Que je t'aime, que je t'aime, que je t'aime !

چقدر دوستت دارم

وقتی که موهایت افشان میشودچون خورشید تابستانهنگامی که بالشتچون گندمزار می نمایدهنگامی که سایه و نوربر اندامت طرحی ازکوه ها ، جنگل هاو جزایر گنج را ترسیم میکند

مترجم : لاله مولای زاهدی

چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم ،چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم ، چه قدر دوستت دارم

وقتی که دهانت شیرین می شودوقتی که تنت سخت می شودوقتی که آسمان چشمانتدر یک لحظه دیگر شفاف نیست

وقتی که دستانت سراسر خواهش استوقتی که انگشتانت جرات نمی کنندوقتی که نجابتت نه می گویدبا آن صدای بسیار آرام

مترجم لاله مولای زاهدی

چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم ،چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم ، چه قدر دوستت دارم

وقتی که دیگر خود را چون ماده گربه ی (ملوسی) نمی پنداریو چون ماده سگی ( هرزه ای) می شویکه با زوزه ی گرگیسرانجام زنجیرهایت را پاره می کنیوقتی اولین نفس زدن هایتبه فریادی ختم می شودوقتی آن که نه می گوید منموقتی آن که آری می گوید تویی

چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم ،چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم ، چه قدر دوستت دارم

چون تن من با تن تو گره می خوردسنگین چون اسبی مردهنمی داند ، نمی داند دیگرکه آیا هنوز وجود داردهنگامی که عشق می ورزیمبسان دیگران که می جنگندآنگاه این منم؛ سربازیکه جان می دهد ، که می بازد

چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دارم ،چقدر دوستت دارم ، چقدر دوستت دا رم ، چه قدر دوستت دارمچه قدر دوستت دارم ، چه قدر دوستت دارم

مترجم : لاله مولای زاهدی

Rakastan sua niin

Silloin kun hiuksesi leviääNiin kuin kesäaurinkoJa kun tyynysiMuistuttaa vehnäpeltoaSilloin kun varjo ja valoPiirtävät vartaloosiVuoria, metsiäJa aarresaria

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin,Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin!

Silloin kun suusi pehmeneeSilloin kun vartesi koveneeSilloin kun sun silmiesi taivasEi enää äkkiä olekaan puhdasSilloin kun kämmeniäsi haluttaaSilloin kun sormesi eivät kehtaaSilloin kun kieltäydyt häveliäisyyttäPienen pienellä äänellä

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin,Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin!

Silloin kun et ole mielestäsi enää naaraskissaJa muutut naaraskoiraksiJa suden kutsuessaMurrat vihdoin kahleesiSilloin kun ensi huokauksesiPäätyy huudoksiSilloin kun ei sanon minäSilloin kun kyllä sanot sinä

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin,Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin!

Silloin kun kehosi päällä kehoniPainavana kuin kuollut hevonenEi ole tietoinen, ei ole enää tietoinenOlemassaolostaanSilloin kun rakastellaanNiin kuin muut käyvät sotaaSilloin kun minä juuri olen sotilas,Joka kuolee ja häviää sen

Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin,Rakastan sua niin, rakastan sua niin, rakastan sua niin!

Qui è possibile trovare il testo della canzone Que je t'aime di Johnny Hallyday. O il testo della poesie Que je t'aime. Johnny Hallyday Que je t'aime testo. Può anche essere conosciuto per titolo Que je taime (Johnny Hallyday) testo.