Happy New Year
I’ll wear the jewels you gave me round my neck tonightThough I know you won’t be thereI’ll wear them in a gold chain that catches in the lightThough I know of course you won’t appear
I’ll leave the party early after a drink or twoAnd I’ll check my phone for callsThough I know there will be none from you
I’ll walk home with snow fallingDeep on frozen lawnsAnd I’ll leave all those others celebratingAll the things that they have done
I’ll come over to your office and watch them come and goThough I know I won’t see you there
And I’ll take a train down to the coast and sit and watch the seaI’ll be sitting there alone
As usual, above all things I miss you every dayWithout pauseHappy new year my darlingHappy new year
I’ll walk home with snow fallingDeep on frozen lawnsAnd I’ll leave all those others celebratingAll the things that they have done
Happy new year my darlingHappy new yearAnd I’ll leave, leave
سال نو مبارک
من امشب جواهراتی که تو بهم دادی رو دور گردنم خواهم انداختبا اینکه میدونم تودراونجا نخواهی بودمن اون جواهراتو با یه گردنبند طلا که تو نور میدرخشه(دور گردنم) خواهم انداخت با اینکه میدونم تو هرگز (اونجا) نمیای
من مهمونی رو بعد از اینکه یکی دوتا پیک نوشیدنی خوردم زود ترک خواهم کرد و موبایلم رو واسه تماسا چک خواهم کردبا اینکه میدونم هیچ کدومشون از طرف تو نخواهد بود
من با برف شدیدی که رو چمن های یخ زده می بارهبه سمت خونه قدم خواهم زدو من تمام اون مهمونیای دیگه رو زود ترک خواهم کردتمام اون کارهایی که اونا انجام دادن
من به سمت محل کارت میام و رفت و آمد آدما رو میبینمبا اینکه میدونم تو رو اونجا نخواهم دید
و من سوار قطار خواهم شد و به سمت ساحل میرم و میشینم و دریا رو تماشا میکنم من در اونجا تنها خواهم نشست
مثل همیشه ، ورای همه ی چیزا دلم هر روز واسه تو تنگ میشهبدون توقفعزیزم سال نوت مبارکسال نو مبارک
من با برف شدیدی که رو چمن های یخ زده می بارهبه سمت خونه قدم خواهم زدو من تمام اون مهمونیای دیگه رو زود ترک خواهم کردتمام اون کارهایی که اونا انجام دادن
عزیزم سال نوت مبارکسال نو مبارک... (و من ترک خواهم کرد ( اون مهمونیها رو
Hyvää uutta vuotta
Pidän antamiasi koruja tänä iltana kaulassaniVaikka tiedän ettet tule olemaan sielläPidän niitä kultaketjussa joka vangitsee valonVaikka tiedän ettet tietenkään tule ilmestymään paikalle
Lähden juhlista aikaisin drinkin tai parin jälkeenJa tarkistan onko kännykkääni tullut puheluitaVaikka tiedän ettei siellä tule olemaan yhtäkään sinulta
Kävelen kotiin lumen sataessaSyvälle jäätyneille nurmikoilleJa jätän kaikki nuo muut juhlimaanKaikkia asioita joita he ovat tehneet
Tulen käymään toimistollasii ja katselen heidän tulevan ja menevänVaikka tiedän etten tule näkemään sinua siellä
Ja menen junalla alas rannikkoa pitkin ja istun katselemaan mertaTulen istumaan siellä yksin
Kuten yleensä, ennen kaikkea, kaipaan sinua päivittäinTaukoamattaHyvää uutta vuotta kultaHyvää uutta vuotta
Kävelen kotiin lumen sataessaSyvälle jäätyneille nurmikoilleJa jätän kaikki nuo muut juhlimaanKaikkia asioita joita he ovat tehneet
Hyvää uutta vuotta kultaHyvää uutta vuottaJa minä lähden, lähden
Mutlu Yıllar
Bu gece boynuma verdiğin mücevherleri takacağımOrada olmayacağını bildiğim haldeOnları ışıkta (gözü) alan altın bir zincirde takacağımOrtalıkta görünmeyeceğini tabii ki bildiğim halde
Partiyi bir iki içecekten sonra erken terkedeceğimVe aramalar için telefonumu kontrol edeceğimOrada senden başka kimsenin olmadığını bildiğim halde
Kar yağarken eve yürüyeceğimDibe kadar donmuş çimlerin üzerindeVe o diğerleri kutlama yaparken her şeyi terkedeceğimOnların yaptığı her şeyi
Ofisine geleceğim ve onların gelip gidişini izleceyeceğimSeni orada göremeyeceğimi bildiğim halde
Ve sahile giden bir trene bineceğim ve oturup denizi izleyeceğimOrada yalnız oturuyor olacağım
Her zamanki gibi, her şeyden önemlisi seni her gün özlüyorumAra vermedenMutlu yıllar sevgilimMutlu yıllar
Kar yağarken eve yürüyeceğimDibe kadar donmuş çimlerin üzerindeVe o diğerleri kutlama yaparken her şeyi terkedeceğimOnların yaptığı her şeyi
Mutlu yıllar sevgilimMutlu yıllarVe terkedeceğim, terkedeceğim