ბედნიერ ახალ წელს
მე გავიკეთებ ბრილიანტებს, რომელიც მაჩუქე, ყელზე ამეღამთუმცა ვიცი, რომ შენ იქ არ მოხვალმე მას ვატარებ ოქროს ძეწკვით, რომელიც ელავს სინათლეზეთუმცა ვიცი რა თქმა უნდა შენ არ გამოჩნდები
მე დავტოვებ წვეულებას ადრე, ერთი-ორი სასმისის შემდეგდა შევამოწმებ ჩემს ტელეფონში შემოსულ ზარებსთუმცა ვიცი შენგან არცერთი არ იქნება
მე ფეხით წავალ სახლში, თოვლი არ წყდებაღრმად დევს გაყინულ გაზონებზედა მე დავტოვებ ყველას იმათ ვინც დღესასწაულობსყველაფერს იმას რაც მათ მოაწყვეს
მე მოვალ შენს სამსახურში და ვუყურებ მათ როგორ მოდიან და მიდიან, თუმცა კარგად ვიცი იქ ვერ დაგინახავ
და მე ჩავალ მატარებლით სანაპიროზე და დავჯდები და ზღვას ვუყურებ, ვიჯდები იქ სულ მარტოდმარტო
ჩვეულებისამებრ, ყველაზე მეტად შენ მენატრები ყოველდღეგანუწყვეტლივბედნიერ ახალ წელს გისურვებ, ძვირფასო,ბედნიერ ახალ წელს !
მე ფეხით წავალ სახლში, თოვლი არ წყდებაღრმად დევს გაყინულ გაზონებზედა მე დავტოვებ ყველას იმათ ვინც დღესასწაულობსყველაფერს იმას რაც მათ მოაწყვეს
ბედნიერ ახალ წელს გისურვებ, ძვირფასო,ბედნიერ ახალ წელს !და მე წავალ, წავალ
Un an nou fericit
Voi purta la gât bijuteriile pe care mi le-ai dat,Deşi ştiu că nu vei fi acolo,Le voi purta pe un lănţişor de aur care captează lumina,Deşi ştiu, bineînţeles, că n-o s-apari.
Voi pleca de la petrecere devreme, după un pahar sau douăŞi-mi voi verifica apelurile telefonice,Deşi ştiu că nu va fi niciunul de la tine.
Voi merge acasă cu zăpada căzândGreu pe peluzele îngheţate,Şi-i voi lăsa pe toţi ceilalţi sărbătorindToate lucrurile pe care le-au făcut.
Voi trece pe la biroul tău şi-i voi privi venind şi plecând,Deşi ştiu că nu te voi vedea acolo.
Şi voi lua un tren către coastă şi voi sta şi voi privi marea,Voi sta acolo singură.
Ca de obicei, mai presus de toate, mi-e dor de tine în fiecare zi,Fără-ncetare.Un an nou fericit, dragă,Un an nou fericit!
Voi merge acasă cu zăpada căzândGreu pe peluzele îngheţate,Şi-i voi lăsa pe toţi ceilalţi sărbătorindToate lucrurile pe care le-au făcut.
Un an nou fericit, dragă,Un an nou fericit!Şi eu voi pleca, voi pleca.