Hunter
With one light on in one roomI know you're up when I get homeWith one small step upon the stairI know your look when I get thereIf you were a king up there on your thronewould you be wise enough to let me gofor this queen you think you ownWants to be a hunter againwants to see the world alone againto take a chance on life againso let me go
The unread book and painful lookthe tv's on, the sound is downOne long pausethen you beginoh look what the cat's brought inIf you were a king up there on your thronewould you be wise enough to let me gofor this queen you think you ownWants to be a hunter againwants to see the world alone againto take a chance on life againso let me golet me leave
For the crown you've placed upon my head feels too heavy nowand I don't know what to say to you but I'll smile anyhowand all the time I'm thinking, thinking
I want to be a hunter againwant to see the world alone againto take a chance on life againso let me go.
Ovçu
Otaqdakı bir işıqlaEvə gələndə oyaq olduğunu bilirəmPilləkəndəki balaca bir addımlaOrada olanda baxdığını bilirəmƏgər taxtında olan bir kralsansaGetməyimə icazə verəcək qədər kamil olarsanmı?Sahib olduğunu sandığın bu kraliça üçünYenidən ovçu olmaq istəyirDünyanı yenidən tək görmək istəyirHəyata yenidən bir şans vermək üçünSadəcə qoy gedim
Oxunmamış kitab və ağrılı baxışTelevizor açıqdır, səsi isə azdırUzun bir pauzaSonra başlayırsanOh, bax, pişik nə gətirdiƏgər taxtında olan bir kralsansaGetməyimə icazə verəcək qədər kamil olarsanmı?Sahib olduğunu sandığın bu kraliça üçünYenidən ovçu olmaq istəyirDünyanı yenidən tək görmək istəyirHəyata yenidən bir şans vermək üçünSadəcə qoy gedimQoy gedim
Başıma taxdığın tac indi çox ağır hiss etdirirVə sənə nə deməliyəm bilmirəm, amma hər necəsə gülümsəyəcəmVə hər zaman fikirləşirəm, fikirləşirəm
Yenidən bir ovçu olmaq istəyirəmDünyanı yenidən tək görmək istəyirəmHəyata yenidən bir şans vermək üçünSadəcə qoy gedim.
ציידת
עם אור אחד דולק בחדר אחדאני יודעת שאתה ער כשאני שבה הביתהעם צעד אחד קטן על המדרגהאני מכירה את מבטך כשאני מגיעה לשםאילו היית מלך שם על כס המלכותהאם היית חכם מספיק כדי לשחרר אותישכן המלכה הזו שאתה חושב ששייכת לךרוצה להיות ציידת שוברוצה לראות את העולם לבדה שובלקחת הזדמנות לחיים שובאז שחרר אותי
הספר שלא נקרא ומבט כואבהטלוויזיה דלוקה, הסאונד כבויהפסקה אחת ארוכהואז אתה מתחילהו תראו מה הביא איתו החתולאילו היית מלך שם על כס המלכותהאם היית חכם מספיק כדי לשחרר אותישכן המלכה הזו שאתה חושב ששייכת לךרוצה להיות ציידת שוברוצה לראות את העולם לבדה שובלקחת הזדמנות לחיים שובאז שחרר אותיתן לי לעזוב
שכן הכתר שהנחת על ראשי מרגיש כה כבד עכשיוואני לא יודעת מה לומר לך אבל אחייך בכל מקרהוכל הזמן אני חושבת, חושבת
אני רוצה להיות ציידת שוברוצה לראות את העולם לבדי שובלקחת הזדמנות לחיים שובאז שחרר אותי.
Lovac
S jednim upaljenim svjetlom u jednoj sobiZnam da si budan kada se vratim domaJednim malim korakom uz stepenicuPoznajem tvoj pogled kada dođem tamoAko si bio kralj tamo gore na svome prijestoljuBi li bio dovoljno mudar da bi me pustio (da odem)Za ovu kraljicu za koju smatraš da posjeduješŽelim ponovno biti lovacŽelim vidjeti svijet iznova samaKako bih imala izgleda u svome životuStoga me pusti (da odem)
Nestvarni pogled i bolni pogledTelevizor je upaljen, zvuk je isključenJedna duga stankaZatim počinješoh, pogledaj što je mačka unijela unutraAko si bio kralj tamo gore na svome prijestoljuBi li bio dovoljno mudar da bi me pustio (da odem)Za ovu kraljicu za koju smatraš da posjeduješŽelim ponovno biti lovacŽelim vidjeti svijet iznova samaKako bih imala izgleda u svome životuStoga me pusti (da odem)Pusti me da živim
Kruna koju si mi stavio na glavu sada se čini preteškomI ne znam što bih ti rekla, ali svejedno ću se smiješitiI svo vrijeme koje razmišlja, razmišljam
Želim ponovno biti lovacŽelim vidjeti svijet iznova samaKako bih imala izgleda u svome životuStoga me pusti (da odem)
Jager
Met één licht aan in een kamerWeet ik dat je wakker bent als ik thuiskomMet een kleine stap op de trapWeet ik je blik als ik aankomAls je een koning was daar op je troonZou je wijs genoeg zijn om me te laten gaanVoor deze koningin denk jijDat zij weer een jager wenst te zijnZe wil de wereld weer alleen zienOpnieuw het leven een kans gevenDus laat me gaan
Het ongelezen boek en een pijnlijke blikDe tv staat aan, maar zonder geluidEen lange pauzeEn dan begin jeOh kijk wat hebben we daarAls je een koning was daar op je troonZou je wijs genoeg zijn om me te laten gaanVoor deze koningin denk jijDat zij weer een jager wenst te zijnZe wil de wereld weer alleen zienOpnieuw het leven een kans gevenDus laat me gaanLaat me vertrekken
De kroon die jij op mijn hoofd plaatste voelt nu zwaarEn ik weet niet wat ik tegen je moet zeggen, maar ik glimlachEn aldoor denkend, denkend
Ik wil weer jager zijnWil de wereld weer alleen zienOpnieuw het leven een kans gevenDus laat me gaan
Caçadora
Com uma luz acesa em um cômodoEu sei que você está acordado quando chego em casaCom um pequeno passo escada acimaJá sei como você vai me olhar quando eu chegarSe você fosse um rei lá em cima do seu tronoSerá que você seria sábio o suficiente para me deixar ir embora?Porque esta rainha que você pensa que é suaQuer ser uma caçadora novamenteQuer ver o mundo sozinha novamentePara poder ter uma chance na vida novamenteEntão me deixe ir embora
O livro que não foi lido e o olhar de dorA tevê está ligada, o som está baixoUm longo intervaloE aí você diz"Oh, olha só o que o gato trouxe para dentro"Se você fosse um rei lá em cima do seu tronoSerá que você seria sábio o suficiente para me deixar ir embora?Porque esta rainha que você pensa que é suaQuer ser uma caçadora novamenteQuer ver o mundo sozinha novamentePara poder ter uma chance na vida novamenteEntão me deixe ir emboraMe deixe sair
Porque a coroa que você colocou na minha cabeça está pesando demais agoraE eu não sei o que te dizer mas vou sorrir de qualquer jeitoE o tempo todo estou pensando, pensando
Que eu quero ser uma caçadora novamenteQuero ver o mundo sozinha novamentePara poder ter uma chance na vida novamenteEntão me deixe ir embora
Jägare
Med en lampa påslagen i ett rumSå vet jag att du är vaken när jag kommer hemMed ett litet steg i trappanSå vet jag vad du kommer ha för blick när jag kommer ditOm du var en kung uppå din tronSkulle du då vara vis nog att släppa migFör den här drottningen som du tror dig ägaVill bli en jägare igenVill uppleva världen ensam igenAtt chansa på livet igenSå släpp mig
Den olästa boken och den lidande blickenTV:n är på, ljudet är sänktEn lång pausOch så börjar duÅh, titta vad katten har släpat inOm du var en kung uppå din tronSkulle du då vara vis nog att släppa migFör den här drottningen som du tror dig ägaVill bli en jägare igenVill uppleva världen ensam igenAtt chansa på livet igenSå släpp migLåt mig försvinna
Kronan som du har placerat på mitt huvud känns för tung nuOch jag vet inte vad jag ska säga till dig men jag ler ändåOch hela tiden tänker jag, tänker jag
Jag vill bli en jägare igenVill uppleva världen ensam igenAtt chansa på livet igenSå släpp mig