Alfama March
Alfama doesn't ageAnd today it seemsEven youngerLit windowsLook in themHow beautiful they look.She wore a pale blouseThat from nearbyIs more modestAnd the garrida skirtThat is only wornOn feast days.
Stepladder alleys, narrow streetsRound every corner there is a BailaricoBallads through the alleys and in all of themThe scent of basilRoars of laughter, wandering fadoToday in Alfama is a demonAnd in each corner an easy charmOf a throne of St. Antonio.
Can't you hear the songsAnd the girlsWith tired eyesStill enjoying the opportunityFor one more kissOf loversCan you hear the bells ringingRoosters singingAll astrayAnd yet Mother AlfamaOnly returns to bedAt the break of dawn.
La marcia di Alfama
Alfama non invecchiaE oggi sembraAncora piu giovaneFinestre illuminateGuarda dentro (le finestre)Quanto sono belleLei indossava una camicia chiaraChe da vicinoE più modestaE la gonna garrida(?)Che si indossa soloNei giorni di festa
vicoli a scaletta, strade stretteoltre ogni angolo c'e' un Bailarico(?)Ballate nei vicoli e in ognuna di esseIl profumo del basilicoRuggiti di risate, fado(?) ambulantiOggi in Alfama c'e' un demoneE in ogni angolo un soave incantodel trono di sant'antonio
Non riesci a sentire le canzoniE la ragazzaCon gli occhi stanchiGode ancora dell'opportunitaDi un altro bacioDi amantiRiesci a sentire le campane suonareI galli cantaretutti smarritie cio nonostante madre AlfamaRitorna a lettoquando e l'alba.