Nelly Furtado "Manos al aire" testo

Manos al aire

Tú, que pierdes el controlhablando en alta vozHieres mi corazónYo, tratando de escucharNo me puedo explicarQué extraña sensación.

Tú no me quieres entenderY me mandas a callar diciéndomeNo me debo sorprenderPorque así es la realidadDe nuestro amor y yo.

No tengo armas para enfrentartePongo mis manos, manos al aireSólo me importa amarteEn cuerpo y alma como era ayer.

Tú que perdiste el controlTe dejaste llevar por la inseguridadYo que te he visto crecerMe puedo imaginar que todo cambiará

Hoy aunque todo siga igualY me mandes a callar diciéndomeQue tienes que dominarO será el final y yo no puedo así

Y yo no tengo armas para enfrentartePongo mis manos, manos al aireSólo me importa amarteEn cuerpo y alma como era ayer

Mani in alto

Tu che perdi il controlloparlando a voce altacolpisci il mio cuoreio, cercando di ascoltarenon posso spiegarmiche strana sensazionetu non vuoi capirmie mi dici di tacere dicendomiche non devo sorprendermiperchè così è la realtàdel nostro amoreed ionon ho armi per affrontartialzo le mani, le mani in altosolo mi importa amarticon il corpo e l'anima come era ieritu che hai perso il controlloti sei lasciato prenderedall'insicurezzaio che ti ho visto crescereposso immaginarmiche tutto cambieràoggi però tutto continua come primae mi dici di tacer dicendomiche devi dominareo sarà la finee io non posso cosìed ionon ho armi per affrontartialzo le mani, le mani in altosolo mi importa amarticon il corpo e l'anima come era ieri