Două anotimpuri
Martie...în orice lună...era un vis realAvem doar soare în orice clipă...în sufletul meu caldAcum nu mai ştiu dacă vreau să fiu o parte din noiSau singură-apoi să uit ochii tăi
Refren:Eşti vântul care poartă gândul meuEşti ploaia care-mi stinge inimaAm două anotimpuri în suflet mereuCând vii sau pleci din viaţa mea
Doar cuvinte n-or s-alungeNimic din ce a fostEşti ploaia care-ncet ne udăNici ea nu are rost
Acum nu mai ştiu dacă vreau să fiuO parte din noi...Sau singură-apoi să uit ochii tăi
Zwei Jahreszeiten
März ... jeder Monat ... war ein echter TraumWir haben nur Sonne in jedem Augenblick ... in meiner warmen SeeleNun weiss ich nicht mehr, ob ich ein Teil von uns sein willOder alleine, damit ich deine Augen vergesse
Refrain:Du bist der Wind, der meine Gedanken trägtDu bist der Regen, der mein Herz auslöschtIch habe immer zwei Jahreszeiten in meiner SeeleWenn du kommst und aus meinem Leben gehst
Wörter alleine werden es nicht vertreibenNichts von dem, was warDu bist der Regen, der uns leise nass machtNicht mal er hat Sinn
Nun weiss ich nicht mehr, ob ichein Teil von uns sein willOder alleine, damit ich deine Augen vergesse
Due stagioni
Marzo...in ogni mese...era un sogno realeAvevamo solo il sole in ogni momento...nel mio cuore caldoAdesso non so più se voglio essere una parte di noiO sola-poi dimenticarmi i tuoi occhi
ritornello:sei il vento che porta il mio pensieroSei la pioggia che mi stringe il cuoreHo due stagioni nel mio cuoreQuando vieni o te ne vai dalla mia vita
Le parole da sole non scacerannoNiente di quello che c'è statoSei la pioggia che leggermente ci bagnaNemmeno lei ha senso
Adesso non so se voglio essere ancoraUna parte di noi...O sola-poi dimenticare i tuoi occhi
Dwie pory roku
Marzec, każdy miesiąc, był tylko jednym realnym snemMiałam po prostu Słońce w każdym momencie, w mojej ciepłej duszyTeraz nie wiem czy chcę być częścią nasczy tylko sobą, wówczas zapomnieć twoje oczy
Jesteś wiatrem, który rodzi moją myślJesteś deszczem, który gasi moje serceMam tylko dwie pory roku zawsze w mojej duszyKiedy ty przybywasz i wchodzisz w moje życie
Nic z tego co było nie może byćwyjawione tylko kilkoma słowamiJesteś deszczem, który powoli moczy nasNawet to nie ma sensu
Teraz nie wiem czy chcę być częścią nasczy tylko sobą, wówczas zapomnieć twoje oczy