Golden Leaves
Do you remember how this first begun?Teeth were white and our skin was youngEyes as bright as the Spanish sunWe had nothing we could hide
Now my dear we are two golden leavesClinging desperately to winter treesHeld up here like a pair of thievesWhile the sirens blare outside
What's left to say when every word's been spoken?What's left to see when our eyes won't open?What's left to do when we've lost all hope and?What's left to break when our hearts are broken?
But sometimes...
Do you remember how this started out?So full of hope but now we're filled with doubtA dirty joke we used to laugh aboutBut it's not funny anymore
I fear I'll choke unless I spit it outStill smell of smoke although the fire's gone outCan't live with you but I'd die without
So what's left to say when every word's been spoken?What's left to see when our eyes won't open?What's left to do when we've lost all hope and?What's left to break when our hearts are broken?
But sometimes...
What's left to say when every word's been spoken?What's left to see when our eyes won't open?What's left to do when we've lost all hope and?What's left to break when our hearts are broken?Sometimes...But it's not funny anymore
I choke unless I spit it outI still smell of smoke, although the fire's gone outCan't live with ya, but would die without you
What's left to say when every word's been spoken?What's left to see when our eyes won't open?What's left to do when we've lost all hope andWhat's left to break when our hearts are broken?
What's left to say when every word's been spoken?What's left to see when our eyes won't open?What's left to do when we've lost all hope andWhat's left to break when our hearts are broken?
Sometimes..
Χρυσά Φύλλα
Θυμάσαι πως ξεκίνησε αυτό;Tα δόντια μας ήταν άσπρα και η επιδερμίδα μας νεανικήΤα μάτια φωτεινά σαν τον Ισπανικό ήλιοΔεν είχαμε τίποτα να κρύψουμε
Τώρα αγάπη μου είμαστε δύο χρυσά φύλλαΚουνιόμαστε απεγνωσμένα στα δέντρα του χειμώναΚρατιόμαστε εκεί σαν ένα ζευγάρι κλεφτώνΚαθώς οι σειρήνες σαλπίζουν έξω
Τι έμεινε να πούμε,ενώ όλα έχουν ειπωθεί;Τι έμεινε να δούμε ενώ τα μάτια μας δεν ανοίγουν πια;Τι έμεινε να κάνουμε,ενώ έχουμε χάσει όλη την ελπίδα μας καιΤι έμεινε να σπάσουμε ενώ οι καρδιές μας είναι ήδη ραγισμένες;
Aλλά καμιά φορά...
Θυμάσαι πως ξεκίνησε αυτό;Ήμασταν γεμάτοι ελπίδα αλλά τώρα είμαστε γεμάτοι αμφιβολίαΈνα βρώμικο αστείο με το οποίο γελούσαμε,δεν είναι αστείο πλέον
Φοβάμαι ότι θα πνιγώ εκτός και αν το φτύσωΑκόμα μυρίζει καπνός και ας έφυγε η φωτιάΔεν μπορώ να ζήσω μαζί σου αλλά θα πεθάνω χωρίς εσένα
Τι έμεινε να πούμε,ενώ όλα έχουν ειπωθεί;Τι έμεινε να δούμε ενώ τα μάτια μας δεν ανοίγουν πια;Τι έμεινε να κάνουμε,ενώ έχουμε χάσει όλη την ελπίδα μας καιΤι έμεινε να σπάσουμε ενώ οι καρδιές μας είναι ήδη ραγισμένες;
Aλλά καμιά φορά...
Τι έμεινε να πούμε,ενώ όλα έχουν ειπωθεί;Τι έμεινε να δούμε ενώ τα μάτια μας δεν ανοίγουν πια;Τι έμεινε να κάνουμε,ενώ έχουμε χάσει όλη την ελπίδα μας καιΤι έμεινε να σπάσουμε ενώ οι καρδιές μας είναι ήδη ραγισμένες;Καμιά φορά....Αλλά δεν είναι αστείο πλέον
Φοβάμαι ότι θα πνιγώ εκτός και αν το φτύσωΑκόμα μυρίζει καπνός και ας έφυγε η φωτιάΔεν μπορώ να ζήσω μαζί σου αλλά θα πεθάνω χωρίς εσένα
Τι έμεινε να πούμε,ενώ όλα έχουν ειπωθεί;Τι έμεινε να δούμε ενώ τα μάτια μας δεν ανοίγουν πια;Τι έμεινε να κάνουμε,ενώ έχουμε χάσει όλη την ελπίδα μας καιΤι έμεινε να σπάσουμε ενώ οι καρδιές μας είναι ήδη ραγισμένες;
Τι έμεινε να πούμε,ενώ όλα έχουν ειπωθεί;Τι έμεινε να δούμε ενώ τα μάτια μας δεν ανοίγουν πια;Τι έμεινε να κάνουμε,ενώ έχουμε χάσει όλη την ελπίδα μας καιΤι έμεινε να σπάσουμε ενώ οι καρδιές μας είναι ήδη ραγισμένες;
Foglie dorate
Ricordi come tutto è cominciato?Avevamo denti bianchi e pelle lisciaOcchi splendenti come il sole spagnoloNon c'era nulla che potevamo nascondere
Ora, mia cara, siamo due foglie dorateChe si aggrappano disperatamente a un albero invernaleTeniamo duro lì, come una coppia di ladriMentre là fuori ululano le sirene
Che resta da dire quando si è detto tutto?Che resta da vedere quando i nostri occhi non s'apriranno?Che resta da fare quando si è persa la speranza?Che resta da rompere quando i nostri cuori sono infranti?
Ma a volte...
Ricordi come è cominciata?Eravamo così pieni di speranza, ma ora restano solo i dubbiUna squallida barzelletta che ci faceva ridereMa non è più divertente
Temo di soffocare a meno che non sputi il rospoSi sente ancora il fumo anche se il fuoco è estintoNon posso vivere con te, ma senza morirei
Perciò che resta da dire quando si è detto tutto?Che resta da vedere quando i nostri occhi non s'apriranno?Che resta da fare quando si è persa la speranza?Che resta da rompere quando i nostri cuori sono infranti?
Ma a volte...
Che resta da dire quando si è detto tutto?Che resta da vedere quando i nostri occhi non s'apriranno?Che resta da fare quando si è persa la speranza?Che resta da rompere quando i nostri cuori sono infranti?A volte...Ma non è più divertente
Soffoco a meno che non sputi il rospoSi sente ancora il fumo anche se il fuoco è estintoNon posso vivere con te, ma morirei senza di te
Che resta da dire quando si è detto tutto?Che resta da vedere quando i nostri occhi non s'apriranno?Che resta da fare quando si è persa la speranza?Che resta da rompere quando i nostri cuori sono infranti?
Che resta da dire quando si è detto tutto?Che resta da vedere quando i nostri occhi non s'apriranno?Che resta da fare quando si è persa la speranza?Che resta da rompere quando i nostri cuori sono infranti?
A volte...
Zlatno lišće
Sečaš li se kako je ovo počelo?Zubi su bili beli, a naša koža mladaOči sjajne kao špansko sunceNismo imali ništa što bismo mogli kriti
Sada smo, draga moja, dva zlatna listaOčajno se držimo za zimsko drvećePrikačeni kao dva lopovaDok sirene trube napolju
Šta je ostalo da se kaže kada je svaka reč izrečena?Šta je ostalo da se vidi kada se naše oči više neće da otvoriti?Šta je ostalo da se uradi kada smo izgubili svu nadu i?Šta je ostalo da se slomi kada su naša srca slomljena?
Ali ponekad...
Sećaš li se kako je ovo počelo?Puno nade, ali sada smo ispunjeni sumnjomPrljava šala kojoj smo se nekada smejaliSada više nije smešna
Plašim se da ću se ugušiti ako to ne ispljunemJoš uvek osećam dim iako se vatra već ugasilaNe mogu da živim sa tobom, ali umro bih bez tebe
Šta je ostalo da se kaže kada je svaka reč izrečena?Šta je ostalo da se vidi kada se naše oči više neće da otvoriti?Šta je ostalo da se uradi kada smo izgubili svu nadu i?Šta je ostalo da se slomi kada su naša srca slomljena?
Ali ponekad...
Šta je ostalo da se kaže kada je svaka reč izrečena?Šta je ostalo da se vidi kada se naše oči više neće da otvoriti?Šta je ostalo da se uradi kada smo izgubili svu nadu i?Šta je ostalo da se slomi kada su naša srca slomljena?Ponekad...Ali više nije smešno
Ugušiću se ako to ne ispljunemJoš uvek osećam dim iako se vatra već ugasilaNe mogu da živim sa tobom, ali umro bih bez tebe
Šta je ostalo da se kaže kada je svaka reč izrečena?Šta je ostalo da se vidi kada se naše oči više neće da otvoriti?Šta je ostalo da se uradi kada smo izgubili svu nadu i?Šta je ostalo da se slomi kada su naša srca slomljena?
Šta je ostalo da se kaže kada je svaka reč izrečena?Šta je ostalo da se vidi kada se naše oči više neće da otvoriti?Šta je ostalo da se uradi kada smo izgubili svu nadu i?Šta je ostalo da se slomi kada su naša srca slomljena?
Ponekad...