Libertà
Scende la sera sulle spalle di un uomo che se ne va.Oltre la notte nel suo cuore un segreto si porterà.Tra case e chiese una donna sta cercando chi non c'è più.E nel tuo nome quanta gente non tornerà.
Libertà, quanti hai fatto piangere.Senza te, quanta solitudine!Fino a che avrà un senso vivereIo vivrò per avere te.Libertà, quando un coro s'alzeràCanterà per avere te.
C'è "carta bianca" sul dolore, sulla pelle degli uomini.Cresce ogni giorno il cinismo nei confronti degli umili.Ma nasce un sole nella notte, nel cuore dei deboli.E dal silenzio un'amore rinascerà.Cercando te!
Libertà, quanti hai fatto piangere.Senza te, quanta solitudine!Fino a che avrà un senso vivereIo vivrò per avere te.Avere te!Libertà, senza mai più piangere.Senza te, quanta solitudine!Fino a che avrà un senso vivereIo vivrò per avere te.
Avere te.....
Ազատություն
Ազատություն
Ընկնում է գիշերն ուսերին հեռացող տղայիՆա տանում է իր սրտում մի գաղտնիք գիշերվանից բացիԵկեղեցիների ու շենքերի մեջ մի կին որոնում է նրան ով այլևս չկաԵվ քո անվան համար ինչքան մարդիկ չեն վերադառնա:
Ազատություն, որքան են քո համար լացելԱռանց քեզ միայնությունն է պատելՄինչդեռ կյանքը մեկ ուխտ ունիԵս ապրում եմ ազատ լինելու համար:Ազատություն, երգչախումբը կկանգնիՈւ քեզ համար կերգի:
Կա մի սպիտակ էջ մարդկանց ցավի ու մարմնիՈւ աճում է ամեն օր ցինիզմն ընդդեմ թույլերիԲայց բարձրանում է արևը խավար գիշերումԵվ թույլ մարդկանց սրտերումԵվ լռության մեջ մի մեծ սեր է վերածնվումԳտնելու քեզ:
Ազատություն,որքան են քո համար լացելԱռանց քեզ միայնությունն է պատելՄինչդեռ կյանքը մեկ ուխտ ունիԵս ապրում եմ ազատ լինելու համար:Ազատ լինելու համա՛ր:
Ազատություն, և ոչ մի տխրություն կրկինԱռանց քեզ միայնությունն է պատելՄինչդեռ կյանքը մեկ ուխտ ունիԵս ապրում եմ ազատ լինելու համար…Ազատ լինելու համա՛ր:
Laisve tu!
Skendintis vakaras vyrą išėjusį apgaubia tamsa.O tik paslaptį slepia jo širdis toj nakty atvira.Tarp namų ir bažnyčių moteris ieško jo be jokių vilčių.Tavo vardan kiek žmonių nesugrįš niekada, -
Laisve tu, kiek pravirkdei vienišų.Kenčiančių, be tavęs gyvenančių!Kol prasmė bus gyventi dėl tavęsIr kovot, tol gyvensiu aš.Laisve tu, balsų choras kils aukštyn,Tų kurie, tavęs ilgisi.
Tarsi baltam lape atmintis nepalieka žmonių skausmų.Kiekvieną dieną pasauly tik stiprėja panieka nuolankiemsTačiau naktį lemtinga šviesa silpniesiems sušvis tylojIr meilė vėl atgims mane prikeldama.Gyvuoki tu!
Laisve tu, kiek pravirkdei vienišų.Kenčiančių, be tavęs gyvenančių!Kol prasmė bus gyventi dėl tavęsIr kovot, tol gyvensiu aš.Gyvensiu aš!Laisve tu, juk pravirkdei ir mane.Kenčiantį, be tavęs gyvenantį!Kol prasmė bus gyventi dėl tavęsIr kovot, tol gyvensiu aš.
Gyvensiu aš…
Özgürlük
Gece,uzaklara giden bir adamın omuzlarına iniyorKaranlıkla beraber,adam kendisiyle birlikte bir sır götürecekEvler ve kiliseler arasında ,bir kadın artık olmayan birini arıyorVe (ey özgürlük !) senin adına kaç tane insan hiç geri dönmeyecekEy özgürlük,öyle çok (insanı) ağlattın(ki)Sen olmayınca öyle çok yalnızlık (oluyor ki..)Yaşama sebebi oluncaya kadarSana sahip olmak için yaşayacağımEy özgürlük,bir koro ayağa kalktığı zamanSana sahip olmak için şarkı söyleyecekİnsanların derisi ve acıları üzerinde beyaz bir kağıt var(NOT:burada beyaz kağıt,aynı beyaz bayrak gibi ,çekilen acılaraTeslim olma ve direnmemeyi simgeliyor)Fakir insanlar için kinizm her gün artıyor(NOT:Kinizm:Sağlık ve zenginliği hor gören,bilimi yararsız bulanMutlu olmak için çok mütevazi yaşamak gerektiğini savunan felsefe)Ama zayıf noktaların ortasında,karanlıkta bir güneş(yeniden) doğuyorVe sessizlikten ,özgürlüğü arayan bir ses doğacak
(Ey)Özgürlük,öylesine çok(insanı) ağlattın (ki)Sen olmadan öyle çok yalnızlık(oluyor ki)Yaşama sebebi oluncaya kadarSeni ararkenSana sahip olmak için yaşayacağım
(Ey) özgürlük,bir daha asla ağlamak yokSen olmadan öyle çok yalnızlık(oluyor ki)Yaşama sebebi oluncaya kadarSana sahip olmak için yaşayacağımSana sahip olmak için..(yaşayacağım)