السعادة
1.السعادة انكن تشبكو إيديكن وتمشو لبعيدالسعادة هي منظركن البريء بين الناسالسعادة أنو تبقو قراب من بعض متل الولادالسعادة، السعادة
2.السعادة هي مخدة من ريش، مية نهر جاريةمطر نازل من السقفالسعادة لما اتطفي الضو و تشعر بالطمأنينةالسعادة، السعادة
3.السعادة هي كاسة نبيد مع صندويشةالسعادة تشوف ملاحظة متروكة ألك عالطاولةالسعادة تغنو سوا قديش بتحبو بعضالسعادة، السعادة
الكورسحسي فيهاغنية حبنا بالفعل طايرة مع الهوامتل فكرة بتعرف بالضبط شو هي السعادةحسي فيهاشعاع من الشمس طاير مع الهوامتل ضحكة بتعرف معنى السعادة
4.السعادة متل ليلة مفاجأة، والأضوية شاعلة والراديو شغالهي كرت عيد ميلاد مليان قلوبالسعادة هي مكالمة غير متوقعةالسعادة، السعادة
5. السعادة هي ليلة عالبحر وصوت الموج عميضرب الشطالسعادة إيد على قلب مليان حبالسعادة هي نطرة طلوع الضو لتعمل كلشي من جديدالسعادة، السعادة
الكورسحسي فيهاغنية حبنا بالفعل طايرة مع الهوامتل فكرة بتعرف بالضبط شو هي السعادةحسي فيهاشعاع من الشمس طاير مع الهوامتل ضحكة بتعرف معنى السعادة
Xosbextlik
Xosbextlik el ele tutaraq uzun muddet gezmekdirXosbextlik insanlar arasindaki mesum baxisdirXosbextlik usaqlar kimi yaxin olmaqdirXosbextlik XosbextlikXosbextlik qus tükünden yastiqdir denizlerde axan sudurXosbextlik Göyden axan yaqisdirXosbextlik Barismaq ucun isiqlari söndurmekdirXosbextlik XosbextlikXosbextlik sandivc ile bir qedeh serabdirXosbextlik senin ucun kenara bir qeyd qoymaqdirXosbextlik birlikte istediyim qeder mahni oxumaqdirXosbextlik Xosbextlik
Negaret
Havadaki sevgimizi hissetXosbextliyi bilen Dusunce kimiGunesin istisini hissetXosbextlik Supriz bir Isiqli gecedir radyonunda oxuduquXosbextlik ureklerle dolu sevgi mektubudurXosbextlik gözlenilmeyen bir zengdirXosbextlik Xosbextlikxosbextlik axsam cagi sahile gelen deniz dalgasidirXosbextlik sevgi ile dolu olan qelbin ustundeki eldirXosbextlik Gunesin dogusunu gözlemektirXosbextlik Xosbextlik
Havada Xosbextlik dadinda yayilan sevgi mahnimizin oldugunu hiss etHavada Xosbextlik dadinda yayiln gunesin isiqini hiss et
Sreća
1.Sreća je otići daleko držeći se za ruku.Sreća je tvoj nevini pogled usred gužve.Sreća je biti bliski poput djece.Sreća, sreća.
2.Sreća je perjani jastuk, riječna voda koja teče.Je kiša koja lije niz krovove.Sreća je ugasiti svjetla da bi se pomirili.Sreća, sreća.
3.Sreća je čaša vina i sendvič.Sreća je ostaviti ti poruku u ladici.Sreća je pjevati u dva glasa, kada to poželimo.Sreća, sreća.
Refren:Osjeti, već je u zrakunaša ljubavna pjesma,poput misli koja zna o sreći.Osjeti, već je u zrakujedna toplija sunčeva zraka,poput osmjeha koji zna za sreću.
4.Sreća je veče iznenađenja, upaljeno svjetlo i radio koji svira.Je čestitka puna nacrtanih srca.Sreća je neočekivani poziv.Sreća, sreća.
5.Sreća je plaža noću uz zvuk valova.Sreća je ruka na srcu, puna ljubavi.Sreća je čekati zoru, da bi opet vodlili ljubav.Sreća, sreća.
Refren:Osjeti, već je u zrakunaša ljubavna pjesma,poput misli koja zna o sreći.Osjeti, već je u zrakujedna toplija sunčeva zraka,poput osmjeha koji zna za sreću.
Felicitat
1.La felicitat és agafar-se de la mà i anar-se'n ben llunyLa felicitat és la teva mirada inocent al vell mig de la gentLa felicitat és estar tan a prop com els nensLa felicitat, la felicitat...
2.La felicitat és un coixí de plomes, l'aigua del riu que ve i se'n va i la pluja que cau rere les cortinesLa fecilitat és apagar el llum per fer les pausLa felicitat, la felicitat...
3.La felicitat és un got de vi i un sandvitxLa felicitat és deixar-te una nota al calaixLa felicitat és cantar a dues veus quan m'agradesLa felicitat, la felicitat...
Tornada:Sent en l'airela nostra cançó d'amor que flotacom un pensament que sap a felicitat.Sent en l'aireun raig de sol tan càlid que flotacom un somriure que sap a felicitat.
4.La felicitat és una sorpresa vespertina, el llum encès i la ràdio que sonaés una carta de felicitació plena de corsLa felicitat és una trucada telefònica no esperadaLa felicitat, la felicitat...
5.La felicitat és una platja de nit, l'onada que bategaLa felicitat és una mà carregada d'amor sobre el corLa felicitat és esperar a l'endemà per tornar a fer-hoLa felicitat, la felicitat...
Tornada:Sent en l'airela nostra cançó d'amor que flotacom un pensament que sap a felicitat.Sent en l'aireun raig de sol tan càlid que flotacom un somriure que sap a felicitat.
Ευτυχία
Ευτυχία να σε κρατώ απ'το χέρι πηγαίνοντας μακριά.Η ευτυχία είναι το αθώο βλέμμα σου ( που με κοιτάζει ) μέσα στο πλήθοςΗ ευτυχία είναι να καθόμαστε κοντά σαν τα παιδιάΗ ευτυχία ευτυχία.2.Ευτυχία είναι ένα πουπουλένιο μαξιλάρι(στο νερό του ποταμού που όλο και πηγαίνει. ( aqua che va ) τρόπος του λέγειν)"και να μην σε νοιάζει τίποτα "Και η βροχή που πέφτει πίσω από τις κουρτίνες.Η ευτυχία είναι να χαμηλώνεις το φως για να κάνεις " ειρήνη" ( να τα βρεις )Η ευτυχία ευτυχία.3.Ευτυχία είναι ένα ποτήρι κρασί με ένα σάντουιτς.Η ευτυχία και να σου αφήσει ένα ραβασάκι στο συρτάρι.Η ευτυχία είναι να τραγουδώ με δύο φωνές όπως μου αρέσει.Η ευτυχία ευτυχία.
Χορωδίες:Αισθανθείτε στον αέρα, υπάρχει ήδητο τραγούδι της αγάπης που μας ταξιδεύειως μια σκέψη που δίνει την αίσθηση της ευτυχίας.Κοιτάξτε στον αέρα, υπάρχει ήδημια ηλιαχτίδα όλο και πιο ζεστήόπως ένα χαμόγελο που αναυλίζει ευτυχία.4.Ευτυχία είναι ένα βράδυ έκπληξη , το φως αναμμένο ,με το ραδιόφωνο να παίζειΕίναι μια ευχητήρια κάρτα γεμάτη καρδιές.Η ευτυχία είναι ένα τηλεφώνημα εκεί που δεν το περιμένειςΗ ευτυχία ευτυχία.5.Ευτυχία είναι σε μια παραλία το βράδυ με το κύμα που παφλάζει.Η ευτυχία είναι ένα χέρι πάνω στην γεμάτη αγάπη καρδιάΕυτυχία είναι να περιμένεις έως την αυγή για να το ξανακάνεις ( έρωτα )Η ευτυχία ευτυχία.
Χορωδίες:Αισθανθείτε στον αέρα, υπάρχει ήδητο τραγούδι της αγάπης που μας ταξιδεύειως μια σκέψη που δίνει την αίσθηση της ευτυχίας.Κοιτάξτε στον αέρα, υπάρχει ήδημια ηλιαχτίδα όλο και πιο ζεστήόπως ένα χαμόγελο που αναβλύζει ευτυχία.
شادی
1.شادی بخ معنای گرفتن دست یکدیگر و رفتن به دوردست هاست.شادی نگاه معصومانه ی تو در میان مردم است.شادی یعنی باهم بودن همچون کودکان.شادی ، سرور
2.شادی یک بالش پر غو است، آب رودخانه ای است که جاری می شود.آب بارانی است که از سقف خانه خا پایین می ریزد.شادی به معنای خاموش کردن چراغ ها برای به دست آوردن آرامش است.شادی ، سرور
3.شادی یک جام شراب همراه با یک ساندویچ است.شادی گذاشتن یک یاد داشت در کمد لباسی است.شادی خواندن ما در باره ی دوست داشتنمان است.شادی ، سرور
chorus:احساسش کن، در هوای آزاد این جا هنوز همآهنگ عشق ما پرواز می کند/می روددرست مانند اندیشه ای که شادی را می شناسد.احساسش کن، در هوای آزاد هنوز همیک اشعه ی گرم خورشید که می روددرست مانند لبخندی که درباره ی شادی می داند.
4.شادی یک شب غافلگیر کننده است، با چراغی روشن و رادیو ای که می خواند.یک کارت تبریک تولد پر از قلب است.شادی یک تماس تلفنی غیر منتظره است.شادی، سرور
5.شادی کنار دریا در شب است همراه با امواجی که ساحل را می کوبد.شادی دستی است بر روی یک قلب پر از عشق.شادی منتظر بودن برای تکرار شدن طلوع خورشید استشادی، سرور
chorus:احساسش کن، در هوای آزاد این جا هنوز همآهنگ عشق ما پرواز می کند/می روددرست مانند اندیشه ای که شادی را می شناسد.احساسش کن، در هوای آزاد هنوز همیک اشعه ی گرم خورشید که می روددرست مانند لبخندی که درباره ی شادی می داند.
Sreća
Srećaje držanje za ruke i odlaženje zajednosrećaje nevin pogled, usred gomilesrećaje ostajanje bliskim kao što su djeca, srećasreća
Srećaje jastuk od perja, voda rijekekoja tečeje kiša koja lije sa krovovasrećaje gašenje svjetla tako da mir može zavladatisrećasreća
Srećaje čaša vina i sendvičsrećaje ostavljanje poruke u ladicisrećaje pjevanje zajedno koliko te volimsreća, sreća
Možete osjetiti u zrakunašu ljubavnu pjesmu koja letikao misao koja zna za srećuMožete osjetiti u zrakutopliju zraku sunca koja tečekao smiješak koji zna za sreću
Srećaje noć sa iznenađujućim punim mjesecomi radio koji je upaljenJe čestitka 'sretan rođendan' puna malih srdacasrećaje neočekivani pozivsrećasreća
Srećaje plaža noću, sa valovima koji udaraju o obalusrećaje ruka puna ljubavi položena na srcesrećaje čekanje izlaska sunca kako bismo sve ponovilisreća, sreća
[Možete osjetiti u zrakunašu ljubavnu pjesmu koja letikao misao koja zna za srećuMožete osjetiti u zrakutopliju zraku sunca koja tečekao osmijeh koji zna za sreću] x2
Boldogság
Boldogság kézen fogva messzire menni,Boldogság a Te ártatlan tekinteted az emberek közt,A boldogság: közel maradni egymáshoz, mint a gyermekek,A boldogság, boldogság.
Boldogság egy tollpárna, a folyó vize, mely jön és megyAz eső, mely a függöny mögött folyik le,Boldogság: lekapcsolni a villanyt, hogy kibéküljünk.A boldogság, boldogság.
Boldogság egy pohár bor egy szendviccsel (panino-val)Boldogság egy cetlit hagyni Neked a fiókban,Boldogság együtt énekelni, mennyire tetszel nekemA boldogság, boldogság.
Érzed, hogy a levegőben már ott vana mi szerelmes dalunk ami úgy szállmint egy gondolat, mely ismeri a boldogságot.Érzed, hogy a levegőben már ott vanegy melegebb napsugár, ami úgy szállmint egy mosoly, mely ismeri a boldogságot.
Boldogság egy meglepetés este, a felkapcsolt világításés a rádió, ami szólegy üdvözlőkártya tele szívekkelBoldogság egy nem várt telefon(hívás)A boldogság, boldogság.
Boldogság egy éjszakai strand, a csapkodó hullámBoldogság egy szívre tett kéz teli szeretettelBoldogság várni a hajnalt, hogy újra megtegyükA boldogság, boldogság.
Érzed, hogy a levegőben már ott vana mi szerelmes dalunk, ami úgy szállmint gondolat, mely ismeri a boldogságot.Érzed, hogy a levegőben már ott vanegy melegebb napsugár, ami úgy szállmint egy mosoly, mely ismeri a boldogságot.
Felicitat
Al Bano: FelicitatEs tener se le mano, vader longeLe felicitatEs tu reguardo innocente in le medio del genteLe felicitatEs restar proxime como infantesLe felicitat, felicitat
Romina: FelicitatEs un cossino de plumas, le aqua del rivieraQue passa e que partiEs le pluvia que cade super le tentasLe felicitatEs abassar le lumine por facer le paceLe felicitat, felicitat
Al Bano: FelicitatEs un vitro de vino con un sandwichLe felicitatEs lassar te un message in le tiratorioLe felicitatEs cantar a duo voces quando il me placeLe felicitat, felicitat
(refran, insimul)Senti lo in le aer, il ha jamNostre canto de amor que passaComo un pensata que cognesce le felicitatSenti lo in le aer, il ha jamUn radio de sol plus calide que passaComo un surriso que cognosce le felicitat
Romina: FelicitatEs un vespera con un plenilunio surprendenteE la radio accenditeEs un carta de salutes plen de cardiasLe felicitatEs un appello telephonic inexpectateLe felicitat, felicitat
Al Bano: FelicitatEs un costa de nocte battite per le undaLe felicitatEs un mano super le cardia plen de amorLe felicitatEs attender le aurora por facer lo de noveLe felicitat, felicitat
(refran x2)
Geluk
GelukIs elkaar een hand geven en er samen vandoor gaanGelukIs een onschuldige blik naar elkaar in een grote groep mensenGelukIs dicht bij elkaar blijven zoals kinderen doenGelukGeluk
GelukIs een kussen gevuld met veertjesHet water van de rivier dat stroomtIs de regen die van het dak af druppeltGelukIs het licht dimmen zodat vrede kan overwinnenGelukGeluk
GelukIs een glas wijn en een broodjeGelukIs een lief woord achterlaten op de tafel (in de kast)GelukIs samen zingen hoezeer ik van je houGelukGeluk
Je voelt ons liefdesliedIn de lucht zwevenZoals een gedachte die vertrouwd is met geluk
Je kan een warme zonnestraalVoelenZoals een glimlach die vertrouwd is met geluk
GelukIs een nacht met een betoverende volle maanEn de radio die speeltIs een verjaardagskaart vol hartjesGelukIs een onverwacht telefoontjeGelukGeluk
GelukIs een strand bij nacht en de golven die de kust vindenGelukIs een hand dat met veel liefde je hart vindtGelukIs wachten tot de zon opkomt en alles opnieuw willen belevenGelukGeluk
Je voelt ons liefdesliedIn de lucht zwevenZoals een gedachte die vertrouwd is met geluk
Je kan een warme zonnestraalVoelenZoals een glimlach die vertrouwd is met geluk
Szczęście
1.Szczęściem jest trzymać się za ręce idąc dalekoSzczęściem jest Twoje niewinne spojrzenie pośród ludziSzczęściem jest pozostać sobie bliskimi jak dzieciSzczęście, szczęście...
2.Szczęściem jest puchowa poduszka, woda w rzece przepływającaDeszcz, który pada za firankamiSzczęściem jest pogodzić się przy zgaszonych światłachSzczęście, szczęście...
3.Szczęściem jest szklanka wina z kanapkąSzczęściem jest zostawić Ci kartkę w szufladzieSzczęściem jest śpiewać na dwa głosy, jak bardzo mi się podobaszSzczęście, szczęście
Refren.Słyszysz, w powietrzu już jestNasza miłosna piosenkaPłynąca jak szczęśliwa myślCzujesz, w powietrzu już jestNajgorętszy promień słońcaBiegnący jak uśmiech szczęścia
4.Szczęściem jest wieczór z niespodzianką, księżyc w pełni i grające radioKartka z życzeniami pełna uczućSzczęściem jest nieoczekiwana rozmowa telefonicznaSzczęście, szczęście
5.Szczęściem jest plaża nocą, uderzająca falaSzczęściem jest ręka na sercu pełna miłościSzczęściem jest czekanie na świt, by zrobić to jeszcze razSzczęście, szczęście
Refren.Słyszysz, w powietrzu już jestNasza miłosna piosenkaPłynąca jak szczęśliwa myślCzujesz, w powietrzu już jestNajgorętszy promień słońcaBiegnący jak uśmiech szczęścia
fericirea
Fericirea e a se tine de mana si a merge departeFericirea e privirea ta inocenta in mijlocul oamenilorFericirea e sa ne stam alaturi ca si copiiiFericirea, fericirea
Fericirea e o perna de fulgi apa unui rau ce curgeE ploaia ce cade de dupa perdeleFericirea e stingerea lumini pentru a face paceFericirea, fericirea
Fericirea e un pahar de vin sio gustareFericirea e a lasa un bilet intr-un sertarFericirea e sa cantam in doi cat imi placiFericirea Fericirea
cor: Asculta in aer e deja cantecul nostru de dragoste care trece ca un gand de fericireAsculta in aer e deja o raza de soare mai calda care trece ca un suras cu mireasma de fericire
Fericirea e o surpriza seara cu lumina aprinsa si radioul ce se audeE o felicitare plina de inimioareFericirea e un telefon neasteptatFericirea, fericirea
Fericirea e o plaja noaptea cu zgomotul valuluiFericirea e o mana pe inima plina de dragosteFericirea e asteptarea rasaritului pentru a o face din nouFericirea, fericirea
cor: Asculta in aer e deja cantecul nostru de dragoste care trece ca un gand de fericireAsculta in aer e deja o raza de soare mai cald care trece ca un suras cu mireasma de fericire
Šťastie
1.Šťastie je držať sa za ruky ísť ďaleko.Šťastie je tvoj nevinný pohľad medzi ľuďmi.Šťastie je zostať blízki ako deti.Šťastie šťastie.
2.Šťastie je vankúš z peria, riečna voda, ktorá prichádza a odchádza.Je to dážď, ktorý padá za závesom.Šťastie je stlmiť svetlo na uzmierenie.Šťastie šťastie.
3.Šťastie je pohár vína so žemľou.Šťastie je nechať ti lístok v zásuvke.Šťastie je spievať dvojhlasne ako veľmi sa mi páčiš.Šťastie šťastie.
Ref:Cítiš, vo vzduchu je užnaša pieseň o láske, ktorá bežíako myšlienka, ktorá vie o šťastí.Cítiš, vo vzduchu je užteplejší lúč slnka, ktorý beží,ako úsmev, ktorý vie o šťastí.
4.Šťastie je prekvapivý večer, zapnuté svetlo, je rádio, ktoré hrá.Je to lístok s prianím, plný srdiečok.Šťastie je nečakaný telefonát.Šťastie šťastie.
5.Šťastie je nočná pláž, vlna ktorá udiera.Šťastie je ruka na srdci plná lásky.Šťastie je čakať úsvit, aby priniesol nové šťastie.Šťastie šťastie.
Ref:Cítiš, vo vzduchu je užnaša pieseň o láske, ktorá bežíako myšlienka, ktorá vie o šťastí.Cítiš, vo vzduchu je užteplejší lúč slnka, ktorý beží,ako úsmev, ktorý vie o šťastí.
Sreča
ON:Sreča je držati se za roke in iti dalečSreča je tvoj nedolžni pogled sredi ljudiSreča pomeni ostati skupaj kot otrociSreča sreča
ONA:Sreča je pernat ‘povšter’, rekina voda ki tečeDež ki teče po strehahSreča je ugasniti luč da delaš mirSreča sreča
ON:Sreča je kozarec vina s sendvičemSreča je puščanje sporočilca v predaluSreča je peti skupaj kako si mi všečSreča sreča
SKUPAJ:Čuti jo, v zraku že jenaša pesem ljubezni ki grekot misel, ki ve za srečoČuti jo, v zraku že jetopel žarek Sonca ki grekot nasmeh, ki ve za srečo
ONA:Sreča je noč presenečenj, prižganih luči in radio ki igraJe voščilnica polna srcSreča je nepričakovan telefonski klicSreča sreča
ON:Sreča je plaža v noči, ki jo udarjajo valoviSreča je roka na srcu polnem ljubezniSreča je čakanje na sončni vzhod, da bi storil še enkratSreča sreča
SKUPAJ:Čuti jo, v zraku že jenaša pesem ljubezni ki grekot misel, ki ve za srečoČuti jo, v zraku že jetopel žarek Sonca ki grekot nasmeh, ki ve za srečo
Sreća
Sreća je dražati se za ruku otići daleko.Sreća je tvoj nevin pogled medju ljudima.Sreća je ostati blizu kao deca.Sreća,sreća.
Sreća je jedan perjani jastuk,voda iz reke koja prodje i ode.Kiša koja pada iza zavesa.Sreća je smanjiti svetlo da se napravi mir.Sreća,sreća.
Sreća je flaša vina sa jednim sendvičem.Sreća je ostaviti poruku u fioci.Sreća je pevati u dva glasa kada mi prija.Sreća,sreća.
Refren:Oseti u vazduhu je većnaša ljubavna pesma koja idekao jedna misao koja zna sreću.Oseti u vazduhu je većzrak sunca jos topliji koji idekao jedan osmeh koji zna sreću.
Sreća je jedno veče za iznenadjenje,uključeno svetlo i radio koji ide.Jedno pismo pozdrava puno srca.Jedan neočekivani telefonski poziv.Sreća,sreća.
Sreća je plaža noću,talas koji udara.Sreća je jedna ruka na srcu punom ljubavi.Sreća je čekati zoru da bi uradio opet.Sreća,sreća.
Refren:Oseti u vazduhu je većnaša ljubavna pesma koja idekao jedna misao koja zna sreću.Oseti u vazduhu je većzrak sunca još topliji koji idekao jedan osmeh koji zna sreću.
mutluluk
1.mutluluk uzaklara gitmek icin el ele tutusmaktirmutluluk insanlarin ortasinda senin masum bakisindirmutluluk cocuklar gibi yakin olmaktirmutluluk, mutluluk
2.mutluluk tuy bir yastiktir, gelip gecen irmagin suyudurve cadirlarin arkasina dusen yagmurdurmutluluk baris yapmak icin isigi sondurmektirmutluluk, mutluluk
3.mutluluk bir ekmek ile bir bardak saraptirmutluluk sana kasetin icinde bir bilet birakmaktirmutluluk seni sevdigimi iki sesle soylemektirmutluluk, mutluluk
koro:havada bizimask sarkimizin oldugunu duyuyor musunmutluluk nedir bilen bir dusunce gibihavada giden daha sicak birgunes isigi oldugunu duyuyor musunmutlulugu bilen bir gulus gibi
4.mutluluk surprizli bir aksam, gelen isik ve giden radyodurve kalp dolu bir dilek biletidirmutluluk beklenmeyen bir telefondurmutluluk. mutluluk
5.mutluluk bir gece plaji, kiyiya carpan dalgamutluluk ask dolu bir kalbin uzerinde bir elmutluluk bir daha sevmek icin kuzey isiklarini beklemektirmutluluk, mutluluk
koro:havada bizimask sarkimizin oldugunu duyuyor musunmutluluk nedir bilen bir dusunce gibihavada giden daha sicak birgunes isigi oldugunu duyuyor musunmutlulugu bilen bir gulus gibi