Chico Buarque "Minha História" testo

Minha História

Ele vinha sem muita conversa, sem muito explicarEu só sei que falava e cheirava e gostava de marSei que tinha tatuagem no braço e dourado no denteE minha mãe se entregou a esse homem perdidamente

Laiá, laiá, laiá, laiá...

Ele assim como veio partiu não se sabe pra ondeE deixou minha mãe com o olhar cada dia mais longeEsperando, parada, pregada na pedra do portoCom seu único velho vestido, cada dia mais curto

Laiá, laiá, laiá, laiá...

Quando enfim eu nasci, minha mãe embrulhou-me num mantoMe vestiu como se eu fosse assim uma espécie de santoMas por não se lembrar de acalantos, a pobre mulherMe ninava cantando cantigas de cabaré

Laiá, laiá, laiá, laiá...

Minha mãe não tardou alertar toda a vizinhançaA mostrar que ali estava bem mais que uma simples criançaE não sei bem se por ironia ou se por amorResolveu me chamar com o nome do Nosso Senhor

Laiá, laiá, laiá, laiá...

Minha história e esse nome que ainda carrego comigoQuando vou bar em bar, viro a mesa, berro, bebo e brigoOs ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruzMe conhecem só pelo meu nome de menino Jesus

Laiá, laiá...

Os ladrões e as amantes, meus colegas de copo e de cruzMe conhecem só pelo meu nome de menino Jesus

Laiá, laiá, laiá, laiá.

Meine Geschichte

Er kam, ohne viel zu redenOhne viel zu erklärenIch weiß nur, daß er vom Meer sprach und nach dem Meer rochUnd das Meer liebte

Ich weiß, daß er eine Tätowierung am Arm hatteUnd Gold in den ZähnenUnd meine Mutter gab sich ihm hin,Diesem Mann, hoffnungslos verloren

Wie er gekommen war, ging er auch fort,Man weiß nicht wohinUnd ließ meine Mutter zurück, die den BlickMit jedem Tag weiter in die Ferne schweifen ließ

Auf ihren Mann wartend, im Stillstand,An die Mauern des Hafens genagelt,In ihrem alten Kleid,Das mit jedem Tag kürzer wurde

Als ich schließlich geboren wurdeWickelte meine Mutter mich in eine DeckeSie kleidete mich als wäre icheine Art Heiliger

Aber da sie sich an keine Schlaflieder erinnerte,Die arme Frau,Sang sie mich in den SchlafMit Liedern aus dem Varieté

Meine Mutter hat nicht gezögertDie ganze Nachbarschaft darauf hinzuweisenDas es sich hier nichtUm ein Kind wie jedes andere handelte

Ich weiß nicht ob es Ironie warOder einfach nur LiebeDaß sie beschloß,Mir den Namen unseres Herrn zu geben

Meine Geschichte, diesen NamenNoch heute trage ich ihn mit mirWenn ich in eine Bar geheDen Tisch drehe, rülpse, trinke, streite

Die Diebe, die GeliebtenMeine Trinkgefährten und in der GemeindeKennen mich alle nur unter diesem meinem Namen:Jesuskind