Dursun Zaman
Her sabah doğan güneşBir sabah doğmaz olduElleri ellerimdenKayıp giden yıldız olduGülünce ışık saçanO gözler yaşla dolduAğlama duymaz artıkBir varmış, bir yok olduGiderken bıraktığıBütün renkler siyah olduÜzülme anla artıkBelki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun daOyun değil ki yaşamakSen inanmasan da bi' son var anlaHerkese inat
Her sabah doğan güneşBir sabah doğmaz olduElleri ellerimdenKayıp giden yıldız olduGülünce ışık saçanO gözler yaşla dolduAğlama dönmez artıkBir varmış, bir yok olduGiderken bıraktığıBütün renkler siyah olduÜzülme anla artıkBelki de huzur buldu
Dursun zaman, dursun diyorsun daOyun değil ki yaşamakSen inanmasan da bi' son var anlaHerkese inat
Duysun seni, dönsün diyorsun daOyun değil ki yaşamakYok bir çaren anla,Sakın uyanma yıllara inat...
Ať se zastaví čas
Slunce, které vychází každé ránoJednoho dne přestalo vycházetJejí ruce se vytratily z mýchJako vyhasínající hvězdaJejí oči, které zářily, když se usmálaSe naplnily slzamiTak neplač, stejně tě neuslyšíJendou je, jednou neníKdyž odešla, všechny barvySe změnily v černouTak se netrap a pochop užŽe třeba našla klid a mír
Žádáš, aby se zastavil časAle život není hraI když tomu nebudeš věřit, tak všechno má svůj konecNavzdory všemu
Slunce, které vychází každé ránoJednoho dne přestalo vycházetJejí ruce se vytratily z mýchJako vyhasínající hvězdaJejí oči, které zářily, když se usmálaSe naplnily slzamiTak neplač, stejně tě neuslyšíJendou je, jednou neníKdyž odešla, všechny barvySe změnily v černouTak se netrap a pochop užŽe třeba našla klid a mír
Žádáš, aby se zastavil časAle život není hraI když tomu nebudeš věřit, tak všechno má svůj konecNavzdory všemu
Žádáš, aby tě slyšela, aby se vrátilaAle život není hraPochop, že to už nespravíšNikdy už se neprobouzej, navzdory rokům
Álljon meg az idő
A nap, mely minden reggel felkelEgy nap mégsem kelt felKezei kicsúsztak kezembőlS csillaggá váltak az égenMosolygott, majd szétszórva fényét,Azok a szemek könnyel teltek megNe sírj, nem hallja márEgyszer volt, hol nem volt…Mikor elment, minden szín mit hátra hagyottFeketébe fordultNe szomorkodj, értsd meg végreTalán már békét talált
Még ha azt akarod is, hogy álljon meg az időAz élet nem egy játékMég ha nem is hiszed elMeg kell értenedEgyszer minden véget érAkárhogy ellenkezel
Még ha azt kívánod is, bár hallana tégedMég ha azt kívánod is, bárcsak visszajönneAz élet nem játékNincs gyógymód erre, értsd meg végreSoha ne ébredj fel, akárhogy szállnak az évek
Waktu Harusnya Berhenti
Matahari yang terbit setiap pagiSuatu hari tidak terbittangannya menyelinap keluar dari tangankuAnd berubah menjadi bintang yang bersinarDia tersenyum ketika memancarkan sinarnyaMata itu dipenuhi air mataJangan menangis, dia tidak mau mendengarnya lagiSuatu hari dia hidupKetika dia pergi, semua warnaSemua yang dia tinggalkan berubah hitamJangan sedih, mengertilahMungkin dia menemukan kedamaian
Bahkan jika kamu bilang waktu harusnya berhentiHidup bukanlah permainanBahkan jika kamu tidak percaya kamu harus mengertiSemua punya akhir bagaimanapun kamu menolaknya
Matahari yang terbit setiap pagiSuatu hari tidak terbittangannya menyelinap keluar dari tangankuAnd berubah menjadi bintang yang bersinarDia tersenyum ketika memancarkan sinarnyaMata itu dipenuhi air mataJangan menangis, dia tidak mau mendengarnya lagiSuatu hari dia hidupKetika dia pergi, semua warnaSemua yang dia tinggalkan berubah hitamJangan sedih, mengertilahMungkin dia menemukan kedamaian
Bahkan jika kamu bilang waktu harusnya berhentiHidup bukanlah permainanBahkan jika kamu tidak percaya kamu harus mengertiSemua punya akhir bagaimanapun kamu menolaknya
Bahkan jika kamu berharap dia mendengarmuBahkan jika kamu berharap dia kembaliHidup bukanlah permainanKamu tidak dapat mengulang, mengertilahJangan pernah bangun namun waktu akan berlalu
Timpul să se oprească
Soarele care răsărea în fiecare dimineaţa,Într-o dimineaţa nu a mai răsăritMâinile tale au alunecat precum stelele din mâinile meleOchii ce altădată se luminau când zâmbeai,Acum sunt înlăcrimaţiA fost o dată, acum nu mai e,Toate culorile pe care le-ai lăsat la plecare, s-au înegritNu te mai necăji înţelege,poate ca acum şi-a găsit liniştea
Spui să se oprească timpul, spui astaDar nu ştii că viata nu e o joaca?Înţelege, chiar dacă nu vrei să crezi, exista un sfârşit în pofida a tot.