Barış Manço "Can Bedenden Çıkmayınca" testo

Can Bedenden Çıkmayınca

Kara haber tez duyulur, “unutsun beni” demişsinBende kalan resimleri, mektupları istemişsinÜzülme sevdiceğim, bir daha çıkmam karşınaSana son kez yazıyorum, hatıralar yeter bana

Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canıBen nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca?

Kurumuş bir çiçek buldum mektupların arasındaBir tek onu saklıyorum, onu da çok görme banaAşkların en güzelini yaşamıştık yıllarcaBütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni bana

Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canıBen nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca?

Kırıldı kanadım kolum, ne yerim var ne yurdumGurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misaliSelvi boylum, senin için katlanırım bu yazgıyaBöyle yazmışsa yaradan, kara toprak yeter bana

Unutma ki dünya fani, veren Allah alır canıBen nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayınca?

قبل أن يخرج الروح من الجسد

Can Bedenden Çıkmayıncaقبل أن يخرج الروح من الجسد

Kara haber tez duyulur unutsun beni demişsinالاخبار السيئة تصل بسرعة بأنك قلتِ أن أنساكِBende kalan resimleri mektupları istemişsinوتريدين أن أرجعِ لك الصور والرسال التي عنديÜzülme sevdiceğim bir daha çıkmam karşınaلا تحزني يامن أحببتها سوف لن أقطع طريقك مرة أخرىSana son kez yazıyorum hatıralar yeter banaوهذا أخر مرة أكتب لك والذكريات سوف تكون كافية ليUnutma ki dünya fani,أياكِ أن تنسي أن هذه الدنيا فانيةveren Allah alır canıوالحياة التي وهبها الله لك سوف يأخذهاBen nasıl unuturum seniكيف لي أن انساكِcan bedenden çıkmayıncaقبل أن يخرجَ روحي من جسديKurumuş bir çiçek buldum mektupların arasındaوجدت وردة يابسة بين الرسائل التي أرسلتهاBir tek onu saklıyorum onu da çok görme banaوأنا الشيء الوحيد الذي أخبئها منك لاتكترثي هذا عليه أيضاAşkların en güzelini yaşamıştık yıllarcaلقد عشنا أجمل أيام حبنا في السنين التي مضتBütün hüzünlü şarkılar hatırlatır seni banaوكل الاغاني الحزينة تذكرني بكUnutma ki dünya fani, veren Allah alır canıأياك أن تنسى أن هذه الدنيا فانية,والحياة التي وهبها الله لك سوف يأخذهاBen nasıl unuturum seni can bedenden çıkmayıncaكيف لي أن انسى قبل أن يخرج الروح من الجسدKırıldı kanadım kolum ne yerim var ne yurdumتكسرت جناحاتي ويداي لم يضل لي لامكان ولا وطنGurbet ele düştü yolum yuvasız kuşlar misaliأصبح طريقي في أيادي الغربة مثل العصافير التي بلا مأوىSelvi boylum senin için katlanırım bu yazgıyaوهذا المصير الذي أعيشه متعلق بك ومن أجلكBöyle yazmışsa yaratan kara toprak yeter banaأن كان هذا قدرنا فالتراب الاسود يكفين