With you
I woke up in a dream todayTo the cold of the static, and put my cold feet on the floorForgot all about yesterdayRemembering I'm pretending to be where I'm not anymoreA little taste of hypocrisyAnd I'm left in the wake of the mistake, slow to reactEven though you're so close to meYou're still so distant, and I can't bring you back
It's trueThe way I feelWas promised by your faceThe sound of your voicePainted on my memoriesEven if you're not with meI'm with you
Chorus:YouNow I seeKeeping everything insideYouNow I seeEven when I close my eyes
I hit you and you hit me backWe fall to the floor, the rest of the day stands stillFine line between this and thatWhen things go wrong I pretend the past isn't realNow I'm trapped in this memoryAnd I'm left in the wake of the mistake, slow to reactEven though you're close to meYou're still so distant, and I can't bring you back
It's trueThe way I feelWas promised by your faceThe sound of your voicePainted on my memoriesEven if you're not with meI'm with you
Chorus (2x)
No, no matter how far we've comeI can't wait to see tomorrowNo matter how far we’ve comeI can’t wait to see tomorrowWith you
Chorus (3x)
Mit dir
Ich wachte heute in einem Traum aufZur stationären Kälte, und setzte meine kalten Füße auf den BodenVergaß alles über gesternMich erinnernd, dass ich vorgebe jemand zu sein, der ich nicht mehr binEin kleines bisschen HeucheleiUnd ich spüre die Folgen des Fehlers, reagiere langsamObwohl du so nah bei mir bistbist du noch so fern, und ich kann dich nicht zurückbringen
Es ist wahrSo wie ich fühleWurde es von deinem Gesicht versprochenDer Klang deiner Stimmeauf meine Erinnerungen gemaltSelbst, wenn du nicht bei mir bistBin ich bei dir
Refrain:DuJetzt sehe ichBehälst alles für dichDuJetzt sehe ichSogar, wenn ich meine Augen schließe
Ich schlage dich und du schlägst zurückWir fallen auf den Boden, der Rest des Tages steht stillEine feine Grenze zwischen Diesem und JenemWenn Dinge falsch laufen, gebe ich vor die Vergangenheit wäre nicht realJetzt bin ich gefangen in dieser ErinnerungUnd ich bleibe in der Fährte des Fehler's zurück, reagiere langsamObwohl du nah bei mir bistbist du noch so fern, und ich kann dich nicht zurückbringen
Es ist wahrSo wie ich fühleWurde es von deinem Gesicht versprochenDer Klang deiner Stimmeauf meine Erinnerungen gemaltSelbst, wenn du nicht bei mir bistBin ich bei dir
Refrain (2x)
Nein, Egal wie weit wir gekommen sindIch kann es nicht erwarten das Morgen zu sehenEgal wie weit wir gekommen sindIch kann es nicht erwarten das Morgen zu sehenMit dir
Refrain (3x)
Veled
Egy álomba ébredtem maA statikusság hidegségébe, és földre rakom hideg lábaimatMindent elfelejtettem a tegnapbólEmlékezve, hogy úgy teszek, mintha nem lennék többé márEgy kis ízlelés az álszentségbolÉs elhagyatva vagyok a hiba virrasztásában, túl lassú reagálniAzt gondoltam, olyan közel vagy hozzámDe még mindig olyan messze vagy, és énnem tudlak visszahozni
Ez igaz: így érzekAz arcod tette az ígéretetÉs a hangod színeFestette az emlékeimetMég ha te nem is vagy velemÉn veled vagyok
(Te), mostmár látom , mindent benn tartva(Te), mostmár látom, mégha be is csukom a szemem
Megütlek, és visszaütszA földre esünk, a hátralévo napok csendben állnakSzép vonal a ketto köztAmikor a dolgot elromlanak, azt színlelem, hogy a múlt nem valósMost ennek az emléknek a csapdájába estemÉs elhagyatva vagyok a hiba virrasztásában, túl lassú reagálniAzt gondoltam, olyan közel vagy hozzámDe még mindig olyan messzi vagy, és nem tudlak visszahozni
Ez igaz: így érzekAz arcod tette az ígéretetÉs a hangod színeFestette az emlékeimetMég ha te nem is vagy velemÉn veled vagyok
(Te), mostmár látom , mindent benn tartva(Te), mostmár látom, mégha be is csukom a szemem(Te), mostmár látom , mindent benn tartva(Te), mostmár látom, mégha be is csukom a szemem
NemNem számít milyen messzire jutottunkNem tudom kivárni, hogy láthassam a holnapotNem számít milyen messzire jutottunkNem tudom kivárni, hogy láthassam a holnapotVeled
(Te), mostmár látom , mindent benn tartva(Te), mostmár látom, mégha be is csukom a szemem(Te), mostmár látom , mindent benn tartva(Te), mostmár látom, mégha be is csukom a szemem
Con te
Oggi mi sono svegliato in un sognoPer il freddo causato dall'immobilità, e ho appoggiato i miei piedi freddi sul pavimentoDimenticando tutto di ieriRicordando che sto fingendo di essere dove non sono piùIl sottile sapore dell'ipocrisiaE sono rimasto come conseguenza dell'errore, lento a reagireanche se tu mi sei così vicinosei tuttavia così distante, e non posso riportarti indietro.
E' verola distanza che sentoè stata promessa dal tuo voltoIl suono della tua voceImpresso nei miei ricordiAnche se non sei con meIo sono con te
(Coro)Tuora vedotenendo tutto dentroTuora vedoanche quando chiudo i miei occhi
Ti colpisco e tu colpisci meCadiamo sul pavimento, il resto del giorno rimaniamo inertiSottile linea tra questo e quelloQuando le cose vanno per il verso sbagliato faccio finta che il passato non sia realeOra sono intrappolato in questo ricordoE sono rimasto come conseguenza dell'errore, lento a reagireanche se tu sei vicino a mesei tuttavia così distante, e non posso riportarti indietro.
E' verola distanza che sentoè stata promessa dal tuo voltoIl suono della tua voceImpresso nei miei ricordiAnche se non sei con meIo sono con te
(Coro)
No, non importa fino a che punto siamo arrivatiNon posso aspettare di vedere domaninon importa fino a che punto siamo arrivatiNon posso aspettare di vedere domaniCon te
(Coro)