Waiting For The End
This is not the endThis is not the beginning,Just a voice like a riotRocking every revisionBut you listen to the toneAnd the violent rhythmThough the words sound steadySomething empty's within 'em
We say -- Yeah!With fists flying up in the airLike we're holding onto somethingThat's invisible there,'Cause we're living at the mercy ofThe pain and the fearUntil we dead it, forget it,Let it all disappear.
Waiting for the end to comeWishing I had strength to standThis is not what I had plannedIt's out of my control....
Flying at the speed of lightThoughts were spinning in my headSo many things were left unsaidIt's hard to let you go...
(Oh!) I know what it takes to move on,I know how it feels to lie,All I wanna doIs trade this life for something newHolding on to what I haven't got
Sitting in an empty roomTrying to forget the pastThis was never meant to last,I wish it wasn't so...
(Oh!) I know what it takes to move on,I know how it feels to lie,All I wanna doIs trade this life for something newHolding on to what I haven't got
What was left when that fire was gone?I thought it felt right but that right was wrongAll caught up in the eye of the stormAnd trying to figure out what it's like moving onAnd I don't even know what kind of things I've saidMy mouth kept moving and my mind went deadSo, picking up the pieces, now where to begin?The hardest part of ending is starting again!!!
All I wanna doIs trade this life for something newHolding on to what i haven't got...
This is not the endThis is not the beginning,Just a voice like a riotRocking every revisionBut you listen to the toneAnd the violet rhythmThough the words sound steadySomething empty's within 'em(Holding on to what i haven't got)
We say -- Yeah!With fists flying up in the airLike we're holding onto somethingThat's invisible there,'Cause we're living at the mercy ofThe pain and the fearUntil we dead it, forget it, let it all disappear(Holding on to what i haven't got!)
بإنتظار النهاية
هذه ليس النهايةهذه ليست البدايةمجرد صخب كصخب أعمال شغبٍتدور في أرجاء المكانلكن تأمل الألحانوالإيقاع العنيفستجد أن الكلماتليس لها أي معنى في وسط هذا اللحن
!نصيح... مرحىونرفع قبضاتنا في السماءوكأننا نمسك،شيئاً خفيّاً بهاولأننا نعيش تحت رحمةالألم والخوف،إلى أن نقضي عليهما وننساهماونتركهما يختفيان
أنتظر النهايةوأتمنى لو أن باستطاعتي التحملهذا ليس ما خططت لهإن هذا ليس بإمكاني تحملّه
أطير بسرعة الضوءوتدور الأفكار في رأسيكثير من الأشياء التي لم أبوحهاوإنه من الصعب أن أتركِ
،أعلم ما يلزم لأتخطى الأمر،وأدرك شعور المرء عند الكذبكل ما أردتههو أغيّر هذه الحياة بحياةٍ جديدةمتمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي
أجلس في غرفةٍ فارغةأحاول أن أنسى الماضيلم يكن من المفترض لهذا الأمر أن يستمروكم أتمنى لو...أن الأمور جرت وفق المخطط
،أعلم ما يلزم، لأتخطى الأمر،وأدرك شعور المرء عند الكذبكل ما أردتههو أغيّر هذه الحياة بحياةٍ جديدةمتمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي
ماذا تبقى عندما خمدت النيران؟شعرت بأنني على صواب لكنني كنت مخطئاًوكل شيء ذهب أدراج الرياحوها أنا أحاول أن أكتشف كيف يكون المضي قدماًلا أدري شيئاً من الأشياء التي قلتهافلساني تكلم غير مدركٍ للعواقبوالأن أحاول جمع ما تبقى ولا أدري من أين أبدأ؟!!!فأصعب ما في النهاية، هو البدء من جديد
كل ما أردتههو أغيّر هذه الحياة بحياةٍ جديدة....متمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي
هذه ليس النهايةهذه ليست البدايةمجرد صخب كصخب أعمال شغبٍتدور في أرجاء المكانلكن تأمل الألحانوالإيقاع العنيفستجد أن الكلماتليس لها أي معنى في وسط هذا اللحن
!نصيح... مرحىونرفع قبضاتنا في السماءوكأننا نمسك،شيئاً خفيّاً بهاولأننا نعيش تحت رحمةالألم والخوفإلى أن نقضي عليهما وننساهما، ونتركهما يختفيان(!تمسكٌ بأشياء لم تكن أبداً لي)
Aspettando la fine
Questa non è la finequesto non è l'iniziosolo una voce, come una sommossache scuote ogni cambiamentoma ascolta il tonoe il ritmo violentoanche se le parole sembrano coerentic'è qualcosa di vuoto in loro
e noi gridiamo "yeah!"con i pugni alzati in cielocome se ci tenessimoa qualcosa di invisibileperchè viviamo alla clemenzadel dolore e della paurafinchè li sconfiggeremo, dimenticalifai che tutto sparisca
aspettando che arrivi la finevorrei avere la forza di resisternon è andata come avevo previstoho perso il controllo della situazione
volando alla velocità della lucei pensieri mi giravano per la testacosì tante cose non sono state detteè difficile lasciarti andare
so cosa ci vuole per andare avantiso come ci si sente a mentiretutto ciò che voglio fareè scambiare questa vita per qualcosa di nuovoaggrappandomi a ciò che non ho
seduto in una stanza vuotacercando di dimenticare il passatonon era destinato a durarevorrei che non fosse così
so cosa ci vuole per andare avantiso come ci si sente a mentiretutto ciò che voglio fareè scambiare questa vita per qualcosa di nuovoaggrappandomi a ciò che non ho
cos'era rimasto quando il fuoco si è spento?pensavo di sentirmi bene ma mi sbagliavointrappolato nell'occhio del ciclonee cerco di capire come andare avantie non so nemmeno che tipo di cose possa aver dettola mia bocca continuava a muoversi ma la testa ha smesso di funzionarequindi ora raccolgo tutti i pezzi, da che parte comincio?la parte più difficile di quando finisce è ricominciare
Чекајќи го крајот
Ова не е крајот,Ова не е почетокот,Сал е глас кој како бунтЈа растресува секоја исправкаНо го слушаш тонотИ насилниот ритамИако зборовите одмерени се чинатИма во нив некоја празнина
Велиме – Да!Со стиснати тупаници горе, во воздухКако да се држиме на нештоШто е невидливо таму,Зашто живееме на милоста одБолката и стравотДури не го умртвиме, не заборавиме,Не оставиме сѐ да исчезне.
Чекајќи да дојде крајотПосакувам да имав снага да застанамОва не го планиравИзлезе од моја контрола...
Летајќи со брзина на светлинатаМислите ми се вртеа низ главатаТолку работи останаа некажаниТешко ми е да оставам да заминеш...
Знам колку е тешко да продолжиш,Знам како е да лажеш,Сѐ што сакам да направамЕ да го заменам животов за нешто новоПридржувајќи се до она што го немам
Седејќи во темна собаСе обидувам да го заборавам минатотоНе беше судено ова да траеПосакувам да не беше толку...
Знам колку е тешко да продолжиш,Знам како е да лажеш,Сѐ што сакам да направамЕ да го заменам животов за нешто новоПридржувајќи се до она што го немам
Што остана кога огнот згасна?Мислев дека е правото чувство, но не излезе такаВо окото на бурата1 се заглави сѐИ се обидувам да сфатам како е да се продолжиНе ни знам какви работи кажавСамо устата ми се движеше и мислите ми замреаПа, собирајќи ги парчињава, сега каде да почнам?Најтешкиот дел од крајот е да се почне одново!!!
Сѐ што сакам да направамЕ да го заменам животов за нешто ново(Придржувајќи се до она што го немам)
Ова не е крајот,Ова не е почетокот,Сал е глас кој како бунтЈа растресува секоја исправкаНо го слушаш тонотИ насилниот ритамИако зборовите одмерени се чинатИма во нив некоја празнина
Велиме – Да!Со стиснати тупаници горе, во воздухКако да се држиме на нештоШто е невидливо таму,Зашто живееме на милоста одБолката и стравотДури не , не заборавиме,Не оставиме сѐ да исчезне.(Придржувајќи се до она што го немам)