Se passares pelo adroNo dia do meu enterroDiz a terra, que não comaOs anéis do meu cabeloJá não digo que viessesCobrir de rosas meu rostoOu que num choro dissessesA qualquer do teu desgostoNem te lembro que beijassesMeu corpo delgado e beloMas que sempre me guardassesOs anéis do meu cabelo
Gdybyś chodził po dziedzińcuW dniu pogrzebu chwili smutnejPowiedz ziemi, by nie zjadłaWłosów mych pierścionek cudny.
I nie mówię byś miał tu byćTwarz mą okrył kwiatem różyByś mówił w opłakiwaniuInnym o swoim zmartwieniu//: I nie składaj pocałunkuNa mym ciele pięknym i smukłymLecz zachowaj mi na zawszeWłosów mych pierścionek cudny.://Włosów mych pierścionek cudny(wersja do śpiewu AgnW.)
(Z angielskiego przetłumaczył –wajdas-)Jeśli po kościelnym dziedzińcu byś kroczyłW dniu mego pogrzebuPowiedz ziemi by nie zjadałaLoku moich włosówNie spodziewałam się twego przybyciaI pokrycia mojej twarzy różamiLub, że będziesz mówić w opłakiwaniuKomukolwiek o twoich zmartwieniachNie spodziewałam się też twego pocałunkuW moje chude i piękne ciałoAle w zamian chciej zachować na zawszeLok moich włosów.