À toi
A toiA la façon que tu as d'être belleA la façon que tu as d'être à moiA tes mots tendres un peu artificielsQuelquefoisA toiA la petite fille que tu étaisA celle que tu es encore souventA ton passé, à tes regretsA tes anciens princes charmants
A la vie, à l'amourA nos nuits, à nos joursA l'éternel retour de la chanceA l'enfant qui viendraQui nous ressembleraQui sera à la fois toi et moi
A moiA la folie dont tu es la raisonA mes colères sans savoir pourquoiA mes silences et à mes trahisonsQuelquefoisA moiAu temps que j'ai passé à te chercherAux qualités dont tu te moques bienAux défauts que je t'ai cachéA mes idées de baladin
A la vie, à l'amourA nos nuits, à nos joursA l'éternel retour de la chanceA l'enfant qui viendraQui nous ressembleraQui sera à la fois toi et moi
A nousAux souvenirs que nous allons nous faireA l'avenir et au présent surtoutA la santé de cette vieille terreQui s'en foutA nousA nos espoirs et à nos illusionsA notre prochain premier rendez-vousA la santé de ces milliers d'amoureuxQui sont comme nous
A toiA la façon que tu as d'être belleA la façon que tu as d'être à moiA tes mots tendres un peu artificielsQuelquefoisA toiA la petite fille que tu étaisA celle que tu es encore souventA ton passé, à tes regretsA tes anciens princes charmants
لكِ
لكلوجه الذي انتِ تكون جميلةلوجه الذي انتِ تكون ملكيلكلامك الحلوي صناعيٌ قليلاحياناًلكلطفلة التي كتتلما انتِ الآن في ارجح الأوقاتلفاتك لأسراركلأميرتك السحرية القديمة×٢
للحياة للحب لِلَيالَيناَ لأيامنالِرجعة الداءمة السعيدةلِولدُُ شبيهِنا الذي سيكونالذي سيجمع صورتي واياكِ×٢
ليلسفهة التي هي بدَلِيلكلغيظي بلا معرفة الدليللسكوتي لخيانتياحياناليلأوقاتي الذي فنت أبخث عليكلجيدة التي حقرتلِعيب الذي انا خفت منكِلفكري المهزوء
لَناَلذكريات الذي سنصنعللإستقبال وخاصةً للحاللصحة هذا الأرض القديمة التي لم تباليلناورجاءنا و وهمنا لأول وعدنالصحة هذا المليون الأحباء الذين كانو مثلنا
به خاطر تو
به خاطر توبه خاطر زيبا بودنتبه خاطرآنطوري كه با من هستيبه خاطر كلمات مهربانت كه گاهي كميمصنوعي به نظر مي رسندبه خاطر توبه خاطر دختر كوچكي كه زماني بوده ايبه خاطر همان دختر كوچكي كه بيشتر اوقات همچنان هستيبه خاطر گذشته ات،به خاطر رازهايتبه خاطر شاهزاده هاي سوار بر اسب سفيد روياهايت
به خاطر زندگي، ،به خاطر عشقبه خاطر شبهايمان، به خاطر روزهايمانبه خاطر بازگشت ابدي اقبالبه خاطر كودكي كه خواهد آمدكودكي كه به ما شبيه استكسي كه هم زمان هم تو هست و هم من
به خاطر منبه خاطر ديوانگي هايي كه تو دليلشان هستيبه خاطر خشم هاي بي دليلمبه خاطر سكوتم و به خاطر خيانتهاي گاه به گاهم
به خاطر منبه خاطر زماني كه در جستجوي تو سپري كردمبه خاطر تواناييهايي كه به چشمت نميآيندبه خاطر خطاهايي كه از تو پنهانشان كردمبه خاطر افكار پرسه گردم
به خاطر زندگي، ،به خاطر عشقبه خاطر شبهايمان، به خاطر روزهايمانبه خاطر بازگشت ابدي اقبالبه خاطر كودكي كه خواهد آمدكودكي كه به ما شبيه استكسي كه هم زمان هم تو هست و هم من
به خاطر مابه خاطرخاطراتي كه با يكديگرخواهيم ساختبه خاطرآينده و از همه مهمتر به خاطر حالبه سلامتي اين زمين كهنسالكه اهميتي به آن نمي دهيم
به خاطر مابه خاطر اميدها و به خاطر توهماتمانبه خاطر اولين ملاقات بعديمانبه سلامتي اين ميليون ها عاشقي كه درست مثل ما هستند
به خاطر توبه خاطر زيبا بودنتبه خاطرآنطوري كه با من هستيبه خاطر كلمات مهربانت كه گاهي كميمصنوعي به نظر مي رسند
به خاطر توبه خاطر دختر كوچكي كه زماني بوده ايبه خاطر همان دختر كوچكي كه بيشتر اوقات همچنان هستيبه خاطر گذشته ات،به خاطر رازهايتبه خاطر شاهزاده هاي سوار بر اسب سفيد روياهايت
A Te
A teAl modo che hai di essere bellaAl modo che hai di essere miaAlle tue parole tenere un po` artificialiA volteA teAlla piccola ragazza che eriA quella che sei ancora spessoAl tuo passato, ai tuoi segretiAi tuoi ex principi affascinanti
Alla vita, all'amoreAlle nostri notti, ai nostri giorniAl ritorno eterno della fortunaAl bambino che verra'che ci assomigliera'che sara' alla volta tu ed io
A meAlla follia di cui sei il motivoAlle mie rabbie senza sapere il perche'Ai miei silenzi e ai miei tradimentiA volteA meAi tempi che ho passato a cercartiAlle qualita' di cui deridi beneAi difetti che ti ho nascostoAlle mie ideei di Baladin
Alla vita, all'amoreAi nostri notte, ai nostri giorniA ritorno eterno della fortunaAl bambino che verrache ci assumiglierache sara` alla volta tu ed io
A noiAi ricordi che ci faremoAll'avvenire e principalmente al presenteAlla salute di questa terra vecchiache me ne fregaA noiAlle nostre speranze ed alle nostre illusioniAl nostro primo appuntamento prossimoAlla salute di questi milioni di innamoratiChe sono come noi
A teAl modo che hai di essere bellaAl modo che hai di essere miaAlle tue parole tenere un po` artificialiA volteA teA la piccola ragazza che eriA cui che sei spessoAl tuo passato, ai tuoi segretiAi tuoi ex principi affascinanti
За тебя
За тебя,За то, как ты умеешь быть красивойЗа то, как ты умеешь быть моейЗа твои нежные, немного неестественные словаИногдаЗа тебя,За ту маленькую девочку, которой ты былаИ за ту, которой ты до сих пор часто бываешь,За твое прошлое, за твои секретыЗа твоих бывших прекрасных принцев
За жизнь, за любовьЗа наши ночи, за наши дниЗа постоянное возвращение удачиЗа ребенка, который появитсяКоторый будет похож на насКоторый будет одновременно и мною, и тобой
За меняЗа сумасшествие, причина которого - тыЗа мою непонятную раздражительность,За мое молчание и мои изменыИногдаЗа меня,За время, что я потратил в поисках тебяЗа качества, над которыми ты смеешьсяЗа недостатки, которые я от тебя скрываюЗа мои шутовские выходки
За жизнь, за любовьЗа наши ночи, за наши дниЗа постоянное возвращение удачиЗа ребенка, который появитсяКоторый будет похож на насКоторый будет одновременно и мною, и тобой
За нас,За воспоминания, которые у нас появятся,За будущее и, особенно, за настоящее,За здоровье этой старой земли,Которой не до нас…За насЗа наши надежды и наши иллюзииЗа наше будущее первое свиданиеЗа здоровье этих тысяч влюбленныхТаких же, как мы.
За тебя,За то, как ты умеешь быть красивойЗа то, как ты умеешь быть моейЗа твои нежные, немного глупые словаИногдаЗа тебя,За ту маленькую девочку, которой ты былаИ за ту, которой ты до сих пор часто бываешь,За твое прошлое, за твои секретыЗа твоих бывших прекрасных принцев