Love itself
The light came through the window,Straight from the sun above,And so inside my little roomThere plunged the rays of Love.In streams of light I clearly sawThe dust you seldom see,Out of which the Nameless makesA Name for one like me.I'll try to say a little more:Love went on and onUntil it reached an open doorThen Love ItselfLove Itself was gone.All busy in the sunlightThe flecks did float and dance,And I was tumbled up with themIn formless circumstance.I'll try to say a little more:Love went on and onUntil it reached an open doorThen Love ItselfLove Itself was gone.Then I came back from where I'd been.My room, it looked the sameBut there was nothing left betweenThe Nameless and the Name.All busy in the sunlightThe flecks did float and dance,And I was tumbled up with themIn formless circumstance.I'll try to say a little more:Love went on and onUntil it reached an open doorThen Love itself,Love Itself was gone.Love Itself was gone.
Die Liebe selbst
Das Licht kam durch das FensterDirekt von der Sonne darüber,Und so fiel der Strahl der LiebeDirekt in mein kleines Zimmer.In den Lichtströmen sah ich deutlichDen Staub, den du selten siehst,Aus welchem der NamenloseEinen Namen macht für jemand wie mich.Ich will versuchen, etwas mehr zu sagen:Die Liebe ging weiter und weiterBis sie eine offene Türe erreichte ?Dann war die Liebe selbst,Die Liebe selbst gegangen.Ganz geschäftig im SonnenlichtSchwebten und tanzten die Staubpartikel,Und ich wurde aufgewirbelt mit ihnenOhne großen Umstand.Ich will versuchen, etwas mehr zu sagen:Die Liebe ging weiter und weiter,Bis sie eine offene Türe erreichte ?Dann war die Liebe selbst,Die Liebe selbst gegangen.Dann kam ich zurück von dort, wo ich war.Mein Zimmer, es sah noch gleich aus ?Aber da war nichts mehr übrig zwischenDem Namenlosen und dem Namen.Ganz geschäftig im SonnenlichtSchwebten und tanzten die Staubpartikel,Und ich wurde aufgewirbelt mit ihnenOhne großen Umstand.Ich will versuchen, etwas mehr zu sagen:Die Liebe ging weiter und weiterBis sie eine offene Türe erreichte ?Dann war die Liebe selbst,Die Liebe selbst gegangen.Die Liebe selbst gegangen.
L'Amore Stesso
La luce entrava dalla finestra,direttamente dal sole in alto,e così fin dentro la mia stanzasi tuffavano i raggi dell'Amore.Tra correnti di luce ho visto con chiarezzala polvere che noti così raramente,dalla quale l'Innominabile generaun Nome per uno come me.Proverò a dire qualcosa di più:l'Amore continuava ad andare avantifino a raggiungere una porta apertae poi l'Amore stessol'Amore stesso era scomparso.Tutto prese nella luce del solele macchioline fluttuavano e danzavano,e io ruzzolavo con loroin un luogo senza forma.Proverò a dire qualcosa di più:l'Amore continuava ad andare avantifino a raggiungere una porta apertae poi l'Amore stessol'Amore stesso era scomparso.Poi tornai dal posto in cui ero stato.La mia stanza, sembrava la solitama non rimaneva nulla tral'Innominabile e il Nome.Tutto prese nella luce del solele macchioline fluttuavano e danzavano,e io ruzzolavo con loroin un luogo senza forma.Proverò a dire qualcosa di più:l'Amore continuava ad andare avantifino a raggiungere una porta apertae poi l'Amore stessol'Amore stesso era scomparsol'Amore stesso era scomparso.
O Próprio Amor
A luz entrou pela janelaDireto do sol acimaE assim dentro do meu pequeno quartoNão mergulhou dos raios de amorEm correntes de luz vi claramenteA poeira que você raramente vêFora de que o Nameless fazum nome para alguém como euvou tentar falar um pouco mais:Amor continuou e continuouaté que chegou a uma porta abertaEntão, o próprio Amoro próprio amor se foiTodos ocupado na luz do solAs manchas fez bóia e dançaE eu estava caído com elesEm circunstância sem formavou tentar falar um pouco mais:Amor continuou e continuouaté que chegou a uma porta abertaEntão, o próprio Amoro próprio amor se foiEntão voltei de onde eu estavaMeu quarto, parecia o mesmoMas não havia mais nada entre elesO Inominável eo nomeTodos ocupado na luz do solAs manchas fez bóia e dançaE eu estava caído com elesEm circunstância sem formavou tentar falar um pouco mais:Amor continuou e continuouaté que chegou a uma porta abertaEntão, o próprio Amoro próprio amor se foio próprio amor se foi.