Era partito per fare la guerraper dare il suo aiuto alla sua terragli avevano dato le mostrine e le stellee il consiglio di vendere cara la pelle
E quando gli dissero di andare avantitroppo lontano si spinse a cercare la verita'ora che morto la patria si gloriad'un altro eroe alla memoria
Ma lei che lo amava aspettava il ritornod'un soldato vivo, d'un eroe morto che ne fara'se accanto nel letto le rimasta la gloriad'una medaglia alla memoria.
Er war aufgebrochen, in den Krieg zu ziehenUnd seinem Lande Hilfe zu leisten.Sie hatten ihm Orden und Sterne gegebenUnd ihm geraten, sein Leben teuer zu verkaufen.Und als sie ihm sagten, er solle vorrücken,Stieß er zu weit vor, um die Wahrheit zu suchen.Nun, da er tot ist, rühmt sich das VaterlandIm Gedenken an einen anderen Helden.
Doch die, die ihn liebte, wartete auf die RückkehrEines lebendigen Soldaten; was soll ihr ein toter Held,Wenn im Bett neben ihr der RuhmEiner Medaille zur Erinnerung bleibt.
Kishte qenë nisur për në luftë ait´i japë ndihmesën atdheut të tiji kishin dhënë me vehte simbole dhe flamurdhe porosinë ta shesë shtrenjtë tė tijën lëkurëAtdheu krenohet tani që ai s´është mëse në kujtesë dėshmor ka dhe një.Kishte qenë nisur për në luftė ait´i japė ndihmesën atdheut të tij
Por ajo që e donte priste kthimin e një ushtari të gjallënjë dėshmor i vdekur për çfarë i duhet asajkur nė shtrat aty pranë nuk ka veë lavdinëe një medaljeje dhënë nė kujtim.