Anna Vissi "To Treno (Το Τρένο)" testo

To Treno (Το Τρένο)

Βρέθηκα μετά τον χωρισμό στο σταθμό,στο βαγόνι μου,μια ζωή σε μια αποσκευήτα νεκρά όνειρά μου,ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμόμια φωνή τόσο γνώριμη,μια φωνή που γίνεται κραυγήκαθώς λέει το όνομά μου,και το τρένο ξεκίνησεκαι εσύ πάλι μακριά μου.

Κι ηθέλα τόσα να σου πωπως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,αχ να μπορούσα μια ζωήσε μια στιγμή να την αλλάξω,κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμικαι μόλις είδα που δάκρυσες,έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμιγιατί καρδιά μου άργησες.

Τρέχουνε οι πόλεις κι οι σταθμοίμα εσύ πάντα πλάι μου,βλέπω την μορφή σου, μου μιλάςσαν βροχή σαν αέρας,θέλω να κατέβω στην στροφήμα η φωνή μου σκορπίζεται,θέλω να κατέβω στην στροφήδεν μ' ακούει κανένας,και το τρένο πια χάνεταισαν το φως μιας ημέρας.

Κι ήθελα τόσα να σου πωπως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,αχ να μπορούσα μια ζωήσε μια στιγμή να την αλλάξω,κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμικαι μόλις είδα που δάκρυσες,έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμιγιατί καρδιά μου άργησες.

Il treno

Quando sono arrivata alla stazione con il trenoHo trovato una vita in una valigia, i miei sogni mortiAll'improviso, nel tumulto, una voce, cosi conosciutaUna voce sempre piu triste, qualcuno pronuncia il mio nomeE il treno comincia a andare e sei tutto lontano da me

E voleva tanto dirtiQuanto ti amo, chiamartiAh, si potrebbe una vitaIn un momento scambiareE ho scritto "ti amo" sul vetroe solo allora ho visto le tue lacrimeHo pianto fiumiPerche hai preso il mio cuore...

Esegueno le citta e le stazioni, ma tu sei sempre accanto a meVedo il tuo viso, mi parla nella pioggia e nel ventoVoglio scendere alla curva, ma la mia voce si diffusaVoglio scendere alla curva, nessuno mi senteE il treno continua sparire come la luce del giorno