Anna Vissi "To Treno (Το Τρένο)" paroles

Traduction vers:deeneshritptsrtr

To Treno (Το Τρένο)

Βρέθηκα μετά τον χωρισμό στο σταθμό,στο βαγόνι μου,μια ζωή σε μια αποσκευήτα νεκρά όνειρά μου,ξάφνου εκεί μες στο συνωστισμόμια φωνή τόσο γνώριμη,μια φωνή που γίνεται κραυγήκαθώς λέει το όνομά μου,και το τρένο ξεκίνησεκαι εσύ πάλι μακριά μου.

Κι ηθέλα τόσα να σου πωπως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,αχ να μπορούσα μια ζωήσε μια στιγμή να την αλλάξω,κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμικαι μόλις είδα που δάκρυσες,έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμιγιατί καρδιά μου άργησες.

Τρέχουνε οι πόλεις κι οι σταθμοίμα εσύ πάντα πλάι μου,βλέπω την μορφή σου, μου μιλάςσαν βροχή σαν αέρας,θέλω να κατέβω στην στροφήμα η φωνή μου σκορπίζεται,θέλω να κατέβω στην στροφήδεν μ' ακούει κανένας,και το τρένο πια χάνεταισαν το φως μιας ημέρας.

Κι ήθελα τόσα να σου πωπως σ' αγαπώ να σου φωνάξω,αχ να μπορούσα μια ζωήσε μια στιγμή να την αλλάξω,κι έγραψα το σ' αγαπώ στο τζάμικαι μόλις είδα που δάκρυσες,έτρεχε το δάκρυ μου ποτάμιγιατί καρδιά μου άργησες.

Vlak

Nakon rastanka, našla sam u svom vagonuŽivot u prtljazi, moje mrtve snoveOdjednom ondje u gužvi (čuh) jedan tako poznat glasJedan glas koji postaje plač koji izgovara moje imeI vlak se se udaljava i ti si opet daleko od mene

A htjela sam ti toliko toga rećiVikati ti da te volim,Ah kad bih mogla životPromijeniti u jednom trenutkuI napisala sam 'volim te' na stakluČim sam te vidjela da plačešPala je rijeka suzaJer si, dušo moja, zakasnio

Prolaze gradovi i stanice ali ti si uvijek uz meneVidim tvoj oblik, govori mi poput kiše, poput zrakaŽeljela bih sići na zavoju i moj glas se širiŽeljala bih sići na zavoju ali me nitko ne čujeA vlak nestaje kao svjetlo dana

Tren

İstasyondaki ayrılıktan sonra vagonumda bavul içinde bir hayat, ölü hayallerimi buldum

Aniden, kalabalığın içinde çok tanıdık bir ses, adımı söylediğinde ağlamaklı olan bir ses,

Ve tekrar tren kalktı ve sen benden çok uzaklardaydın

Sana daha fazla söylemek, haykırmak isterdim seni nasıl sevdiğimi

Ah, hayatım olabilirdi, bir anda değiştirirdim

Ve pencereye, sana " Seni sevdiğimi" yazdım

Nasıl ağladığını gördüğüm anda

Gözyaşlarım nehirler gibi aktı

Çünkü, aşkım, geç kalmıştın.

Şehirler ve istasyonlar geçti,

Ama sen her zaman benimleydin

Senin şeklini gördüm, bana yağmur gib i konuştun, hava gibi

Geriye dönmek istedim ama sesim korkuluydu

Geriye dönmek istedim ama kimse beni duymadı

Ve tren tamamen kayboldu günışığı gibi...

Ici on peut trouver les paroles de la chanson To Treno (Το Τρένο) de Anna Vissi. Ou les paroles du poème To Treno (Το Τρένο). Anna Vissi To Treno (Το Τρένο) texte. Peut également être connu par son titre To Treno To Treno (Anna Vissi) texte.