Eleni (Ελένη)
Το χλωμό το προσωπάκι σουστις φωτογραφίες μας κοιτώ,πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες.Τα θλιμμένα τα ματάκια σουσαν δυο σύννεφα στον ουρανό,πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένησ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλόσα δάκρυ από λεμόνι.
Θυμάμαι πόσα απογεύματακαθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά,μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες.Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μουγια να σου κρατάει συντροφιάκαι να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.
Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένησ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλόσα δάκρυ από λεμόνι.
Eleni
Sənin rəngsiz üzünəŞəkillərimizdə baxıram.Necə də yorulub tələsik getdin.Sənin qəmgin gözlərinElə bil göydə olan iki buluddur.Haraya gedirlər, haraya üz tuturlar?
Eleni, getdiyin yerdə çalış xoşbəxt ol,Bu dünyada sənin qismətin yazılmışdıAğ kağızda, sarı qələmlə,Limonlu göz yaşına bənzər.
Yadımdadır ki, gündüzlərOturardın səssiz-səmirsizSadəcə mənə baxıb gülümsəyərdin.Bu balaca mahnımı sənə göndərirəm ki,Sənə dəstək olsun,Mənə baxıb gülümsəmək yadından çıxmasın.
Elena
Il tuo visetto pallidoguardo nelle nostre fotografie,quanto eri esausta, tanto in fretta te ne sei andata .I tuoi occhietti tristicome due nuvole nel cielo,chissa' dove vanno, dove viaggiano ?
Elena, dovunque vai cerca di essere felice,su questa terra il tuo destino e' stato scrittosu un foglio bianco con una penna dall'inchiostro giallo comela lacrima di un limone.
Ricordo tutti quei pomeriggiin cui stavi seduta senza dir parola,solamente mi guardavi e sorridevi.Ti mando questa mia canzoncinaperche' ti tenga compagniae affinche' tu non dimentichi di sorridermi
Elena
Tua pálida faceas nossas fotografias vejo,tanto cansaço e você saiu depressaOs tristes olhinhos seuscomo duas nuvens no céuonde se foram, onde viajaram?
Elena, ali onde você foi felizdisso a terra e seu destino estava escritona branca carta com uma letra amarelacomo lágrimas de limão
Me lembro tanto das tardessentávamos sem dizer uma palavrasó me olhava e sorriaTe envio esta minha músicapara te fazer companhiae para não esquecer de sorrir