Anna Vissi "Eleni (Ελένη)" Songtext

Eleni (Ελένη)

Το χλωμό το προσωπάκι σουστις φωτογραφίες μας κοιτώ,πόσο κουράστηκες, να φύγεις βιάστηκες.Τα θλιμμένα τα ματάκια σουσαν δυο σύννεφα στον ουρανό,πού να πηγαίνουνε, πού ταξιδεύουνε;

Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένησ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλόσα δάκρυ από λεμόνι.

Θυμάμαι πόσα απογεύματακαθόσουνα δίχως να βγάλεις τσιμουδιά,μόνο με κοίταζες και χαμογέλαγες.Σου στέλνω αυτό το τραγουδάκι μουγια να σου κρατάει συντροφιάκαι να μην ξεχνάς να μου χαμογελάς.

Ελένη, εκεί που πας κοίτα να είσαι ευτυχισμένη,σ' αυτή τη γη η μοίρα σου ήταν γραμμένησ' άσπρο χαρτί με ένα κίτρινο στυλόσα δάκρυ από λεμόνι.

Helena

Dein blasses Gesichtchenschaue ich mir auf unseren Fotos anWie müde du warst, wie du dich eiltest zu gehenDeine traurigen Äuglein,wie zwei Wolken im Himmel,die fortschreiten, wohin reisen sie?

Helena, schau dass du glücklich bist, dort, wo du hingehstAuf dieser Welt war dein Schicksal geschriebenauf weißem Papier, mit einem gelben Stiftwie Tränen aus den Zitronen

Ich erinnere mich an sovielen Nachmittagen,an denen du da gesessen bist, ohne einen Mucks von dir zu gebenhast mich angeschaut und gelächeltIch schicke dir dieses Lied von mir,damit es dir Gesellschaft leistetund damit du nicht vergisst, mich anzulächeln