Πάρε με στην αγκαλιά σου, γέμισε με από φιλιάΚάνε με απόψε δικιά σου, αύριο ίσως να ναι αργάΤώρα τώρα τώρα τώρα, ό,τι γίνει τώρα τώρα τώραΤώρα τώρα τώρα τώρα, ό,τι γίνει τώρα τώρα τώραπου νοιώθουμε ακόμη παιδιά
Κάνε τώρα αυτό που σ' αρέσει και το σκέφτεσαι μετάΔε θα ξαναγίνουμε νέοι, το ξέρουμε κι οι δυο καλάΤώρα τώρα τώρα τώρα, ό,τι γίνει τώρα τώρα τώραΤώρα τώρα τώρα τώρα, ό,τι γίνει τώρα τώρα τώραπου νοιώθουμε ακόμη παιδιά
Vegyél most a karjaidba, s a csókjaiddal halmozz el!Hadd legyek én ma még a tiéd, mert holnap már késő lehet!Mostan, mostan, mostan, mostan, történjék meg bármi, most: azonnal,Mostan, mostan, mostan, mostan, történjék meg bármi, most: azonnal!Amíg még most ifjak vagyunk!
Most tedd meg, amit szeretsz, ráérsz később: törni fejed!Nem lehetünk ifjak újra, tudjuk ezt jól, mindketten!Mostan, mostan, mostan, mostan, történjék meg bármi, most: azonnal,Mostan, mostan, mostan, mostan, történjék meg bármi, most: azonnal!Amíg még most ifjak vagyunk!
Prendimi tra le tue braccia, riempimi di bacifammi tua stasera, puo' darsi che domani sia tardiadesso,adesso,adesso,adesso quello che succede adesso adesso adessoadesso,adesso,adesso,adesso quello che succede adesso adesso adessoche ci sentiamo ancora ragazzi
Fa adesso quello che ti piace e penserai poinon ridiventeremo giovani, lo sappiamo bene entrambiadesso,adesso,adesso,adesso quello che succede adesso adesso adessoadesso,adesso,adesso,adesso quello che succede adesso adesso adessoche ci sentiamo ancora ragazzi